Préparer Luisteren au niveau A2

Luisteren A2 fait partie de l’inburgeringsexamen (examen d’intégration). Vous vous entraînez à comprendre des messages du quotidien : travail, école, déplacements, rendez-vous, magasins et services publics. Dans un message vocal qui déplace un rendez-vous, repérez par exemple la nouvelle heure et ce que vous devez apporter.

Luisteren A2 dure 45 minutes. La présentation des examens de langue de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrit le déroulement sur ordinateur et les supports d’écoute.

Il faut environ 18 bonnes réponses sur 25 pour réussir Luisteren A2, soit environ 70 %. La présentation des examens de langue de DUO donne le format et la durée, mais pas le nombre de bonnes réponses nécessaire. Votre score d’entraînement sert à choisir ce que vous devez travailler. DUO détermine votre résultat à l’examen officiel.

Pour une autre série d’entraînement de 25 questions, gardez le même repère : environ 18 bonnes réponses, soit environ 70 %, en 45 minutes. Avec 17/25, reprenez chaque erreur et essayez une autre série avant de vous inscrire. Le cahier présenté plus bas est plus court : il contient 12 questions.

Luisteren A2 coûte 50 € en 2026. Si vous avez un statut d’asile et relevez de la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021), les deux premières tentatives sont gratuites. Ces deux tentatives sont gratuites seulement si vous passez l’examen au niveau prévu dans votre PIP (plan personnel d’intégration et de participation) ou à un niveau supérieur. Les tentatives suivantes coûtent 50 €. DUO précise ces conditions sur sa page des tarifs (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le guide des coûts de l’intégration explique les possibilités de paiement.

Avant de vous inscrire, vérifiez dans Mijn Inburgering l’examen et le niveau qui vous concernent. Selon DUO, l’attente pour passer un examen peut dépasser six semaines. Sa page d’inscription (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique comment choisir une date et un centre d’examen.

Si vous avez la nationalité d’un pays de l’Union européenne, de l’Islande, du Liechtenstein, de la Norvège ou de la Suisse, l’inburgering (intégration civique) n’est pas obligatoire après votre arrivée aux Pays-Bas.

Connectez-vous avec DigiD (identité numérique néerlandaise). Si vous n’arrivez pas à vous connecter, DUO propose un formulaire d’inscription. Le guide d’inscription et de paiement des examens A2 explique ces deux possibilités.

Si DUO a approuvé un examen A2 adapté en raison d’une maladie ou d’un handicap, inscrivez-vous avec le formulaire papier Aanmelding inburgeringsexamen (inscription à l’examen d’intégration). DUO donne cette consigne sur sa page consacrée aux examens adaptés (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le guide des examens adaptés explique comment demander une adaptation.

Votre convocation indique la date, l’heure, le lieu et les principales règles de l’examen. Apportez une pièce d’identité valide. Les règles d’examen de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent qu’une pièce d’identité manquante ou abîmée vous empêche de passer l’examen. Vous devez alors vous inscrire de nouveau.

Commencez par les examens officiels d’entraînement à Luisteren A2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). La page propose trois examens de compréhension orale. DUO recommande un ordinateur de bureau. Ces examens vous permettent de connaître le format des questions et le logiciel avant votre rendez-vous.

Pour compléter votre préparation avec les supports gratuits d’Inburgering.org, utilisez le résumé des stratégies pour Luisteren A2. Il explique les mots qui donnent un indice et les pièges fréquents dans les réponses. Le cahier d’entraînement à Luisteren A2 contient 12 questions originales, cinq pistes audio, les transcriptions et un corrigé. Vous pouvez imprimer les questions et écouter l’audio séparément. Ces supports sont les exercices d’Inburgering.org.

Si vous ne savez pas encore quel niveau vous concerne, consultez le guide des niveaux de néerlandais.

Cherchez l’information demandée par la question. Une question sur l’heure peut porter sur le nouvel horaire, après une correction dans le message. Variez les situations pendant votre entraînement au lieu de mémoriser un seul examen. Voici les détails à repérer :

• Qui doit appeler, apporter quelque chose, aider, s’inscrire ou déplacer un rendez-vous.
• Quand quelque chose se passe : aujourd’hui, demain, la semaine prochaine, huit heures et demie, neuf heures et quart.
• Où une personne doit aller : au guichet, dans la salle 2, à la gare, au travail, au magasin ou à l’école.
• Pourquoi la situation change : maladie, travaux, cours complet, bâtiment fermé ou nouveau programme.
• Quel objet, cours, emploi, moyen de transport, adresse ou document est le bon.
• Ce qui est finalement prévu après une correction.

Le cahier d’entraînement à Luisteren A2 présente les cinq situations du quotidien ci-dessous. Les six dernières questions forment une partie chronométrée de 10 minutes. La séance est donc plus courte que l’examen réel.

Pour varier votre entraînement, écoutez aussi des exemples de ces situations :

• Une vidéo de recrutement dans une boulangerie qui précise les horaires de travail et les postes.
• Un bulletin de circulation sur un retard en voiture, les bus urbains et une perturbation ferroviaire.
• Un enseignant qui présente une sortie au musée aux parents.
• Des informations locales sur une piscine fermée, un autre lieu proposé et un événement déplacé.
• Une vidéo d’un organisme d’aide à domicile sur une invitation à un entretien et une courte formation.

Fatima reçoit ce message vocal de son école de langue. Lisez-le et cherchez le nouveau jour et la nouvelle heure du cours :

Goedemiddag Fatima, met Taalhuis Noord. Uw les van morgen om half tien gaat niet door. De docent is ziek. De les is nu vrijdag om kwart over elf in lokaal 4. Neem uw werkboek mee, want we maken oefening 6 en 7. (Bonjour Fatima, ici Taalhuis Noord. Votre cours de demain à neuf heures et demie est annulé. Le professeur est malade. Le cours aura lieu vendredi à onze heures et quart, dans la salle 4. Apportez votre cahier d’exercices : nous ferons les exercices 6 et 7.)

Dans ce message, half tien (neuf heures et demie) est l’horaire annulé. Le cours est déplacé à vrijdag (vendredi), à kwart over elf (onze heures et quart), dans lokaal 4 (salle 4). L’école demande aussi à Fatima d’apporter son werkboek (cahier d’exercices) pour oefening 6 en 7 (exercices 6 et 7).

Si vous avez l’habitude de dire « neuf heures et demie », ne traduisez pas half tien mot à mot. Dans cet exemple, half tien correspond à 9 h 30.

Question: When is the new lesson? La réponse est vendredi à 11 h 15. Le cours de demain à 9 h 30 est annulé. Choisissez le nouveau jour et la nouvelle heure, même si vous avez reconnu plus vite le premier horaire.

Quand un mot vous échappe, continuez à chercher l’information demandée. Le guide pour reprendre l’écoute à Luisteren A2 après un mot manqué explique comment réagir à un mot inconnu, à un détail manqué ou à une correction. Il vous aide à continuer à suivre le message.

Pendant vos entraînements, suivez ces étapes :

1. Lisez la question avant de lancer l’enregistrement.
2. Choisissez l’information à chercher : le jour, l’heure, le lieu, la personne, la raison ou la consigne.
3. Suivez cette information pendant l’écoute. Pour une question sur l’heure, concentrez-vous sur l’horaire. Les personnes, les prix ou les salles peuvent être des détails secondaires. Si plusieurs personnes sont mentionnées, repérez celle qui doit agir.
4. Attendez que la personne termine son idée. Les mots maar (mais), helaas (malheureusement), toch (finalement ou pourtant), dus (donc) et in plaats van (au lieu de) peuvent annoncer un changement.
5. Choisissez la réponse confirmée par le message. Une autre réponse peut sembler logique, mais porter sur un autre détail.
6. Après la séance chronométrée, retrouvez l’indice manqué dans la transcription.
7. Réécoutez le passage qui contient cet indice.

Si vous manquez souvent les horaires, les personnes, les lieux ou les corrections, travaillez ce point avec un autre enregistrement. Pour une séance plus longue, essayez 45 minutes sans pause ni nouvelle écoute. Il s’agit d’un exercice d’entraînement. Lors de l’examen réel, suivez les consignes à l’écran.

Après la séance, classez chaque erreur : mauvaise heure, mauvaise personne, mauvais lieu, correction manquée ou réponse choisie trop tôt. Retrouvez l’indice dans la transcription, puis essayez un autre enregistrement.

Pour vous inscrire, vérifiez le niveau demandé et les dates disponibles dans Mijn Inburgering. Prévoyez une attente qui peut dépasser six semaines. Si DUO a approuvé un examen adapté, utilisez le formulaire papier. Avant la semaine de l’examen, vérifiez votre pièce d’identité valide et les informations de la convocation : date, lieu et consignes d’arrivée.

• Guide d’inscription et de paiement des examens A2.
• Règles du jour d’examen : documents et vérifications.
• Exercices Luisteren A2 avec correction expliquée (accès au cours nécessaire).