Inburgeringsexamen : niveaux A1, A2, B1, examens et coûts expliqués

L'inburgeringsexamen (examen d'intégration civique) est l'examen néerlandais que la plupart des nouveaux arrivants hors UE doivent réussir pour vivre durablement aux Pays-Bas. L'examen que vous passez dépend de votre situation. Si vous rejoignez un partenaire depuis l'étranger, vous passez le basisexamen inburgering buitenland de niveau A1 dans une ambassade néerlandaise avant d'obtenir votre visa. Une fois aux Pays-Bas, votre gemeente (commune) détermine votre niveau — généralement B1 dans le cadre de la Wet inburgering 2021, ou A2 si le B1 s'avère trop difficile. Ce guide explique chaque niveau en français simple, avec les coûts actuels, les lieux d'inscription, les délais et les étapes suivantes.

• Comment fonctionne l'intégration néerlandaise (Wi 2021 vs Wi 2013)
• Les trois parcours d'apprentissage
• Basisexamen A1 à l'étranger (avant le MVV)
• Inburgeringsexamen A2 (aux Pays-Bas)
• Staatsexamen NT2 Programma I niveau B1
• KNM et KNS : connaissance de la société
• Combien cela coûte
• Où s'inscrire
• Exemptions et dispenses
• Délais et amendes
• Règles le jour de l'examen
• Résumé et étapes suivantes

Si vous vivez aux Pays-Bas avec un titre de séjour non temporaire et que vous avez entre 18 ans et l'âge de la retraite AOW, vous êtes généralement inburgeringsplichtig — vous devez vous intégrer. Cela signifie apprendre le néerlandais et comprendre le fonctionnement du pays, et le prouver en réussissant des examens. Deux lois sont encore en vigueur aujourd'hui : l'ancienne Wet inburgering 2013 pour les personnes ayant commencé avant le 1er janvier 2022, et la Wet inburgering 2021 actuelle pour toutes les personnes qui ont commencé après cette date.

Dans le cadre de la Wi 2021, votre gemeente (commune) effectue avec vous une brede intake (un long entretien plus le Leerbaarheidstoets, un test de capacité d'apprentissage). Elle rédige ensuite votre PIP — votre plan personnel d'intégration et de participation. Le PIP indique quel parcours d'apprentissage vous suivez, quels examens vous devez réussir et à quel niveau. À partir du jour où votre PIP commence, vous avez 3 ans pour terminer.

Dans le cadre de la Wi 2021, il existe trois parcours d'apprentissage. La commune en choisit un avec vous. Vous ne pouvez pas le choisir librement sur un site web.

Si vous avez commencé sous l'ancienne Wi 2013, vous passez les examens au niveau A2 (ou supérieur) et le parcours est fixé. La plupart des personnes passent les épreuves de parler, écouter, lire, écrire, KNM, ONA et (depuis octobre 2017) PVT.

Le basisexamen inburgering buitenland de niveau A1 est le petit examen de néerlandais que vous passez avant de venir aux Pays-Bas. La plupart des personnes le passent parce qu'elles veulent un visa MVV néerlandais pour rejoindre un partenaire ici, ou pour travailler comme religieux (geestelijk bedienaar). Vous le passez dans une ambassade ou un consulat néerlandais dans votre pays d'origine. Le réussir est une condition de votre demande de MVV.

L'examen comporte trois épreuves, toutes effectuées sur ordinateur. Vous n'avez rien à écrire à la main. Vous pouvez passer les trois épreuves le même jour (environ deux heures au total) ou une à la fois.

Il n'y a pas d'épreuve d'expression écrite ni de compréhension orale au niveau A1. Le pack d'étude officiel gratuit s'appelle Naar Nederland et vous pouvez le télécharger dans 33 langues, avec des examens blancs inclus.

L'inburgeringsexamen A2 est l'examen standard pour les personnes vivant déjà aux Pays-Bas. Sous la Wi 2013, c'était le choix par défaut pour presque tout le monde. Sous la Wi 2021, il est principalement utilisé en solution de repli lorsque la gemeente estime que le B1 n'est pas réaliste, généralement après au moins 600 heures de cours de néerlandais. DUO organise l'examen dans des centres officiels.

Il y a cinq épreuves distinctes. Vous pouvez les passer à des dates différentes et dans n'importe quel ordre. Chaque épreuve commence par environ 15 minutes d'instructions.

Deux choses surprennent les candidats : l'écriture se fait toujours au stylo et papier, alors que tout le reste se fait sur ordinateur ; et vous parlez à l'ordinateur (pas à un humain) pour l'expression orale. DUO corrige automatiquement la lecture, l'écoute et le KNM. L'écriture et l'expression orale sont évaluées par des examinateurs DUO formés. Vous obtenez le résultat dans Mijn Inburgering en environ 8 semaines.

Si vous avez commencé sous la Wi 2013, vous devez aussi passer l'ONA (Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt — orientation sur le marché du travail néerlandais). Sous la Wi 2021, l'ONA est remplacée par le MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie). Vous faites le MAP à la gemeente et c'est gratuit.

Le Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) est l'examen de néerlandais de niveau supérieur. Le Programma I correspond au niveau B1 et c'est l'examen standard pour le B1-route sous la Wi 2021. Le Programma II correspond au niveau B2 et est principalement utilisé pour l'Onderwijsroute ou pour les emplois et formations exigeant un niveau de néerlandais plus élevé. L'examen est conçu par le CvTE et organisé par DUO.

Le NT2 ne comporte que les quatre épreuves de langue. Il n'y a pas de KNM à ce niveau — votre connaissance de la société néerlandaise est supposée provenir d'études antérieures ou de l'examen KNS au niveau A1. Vous passez les quatre épreuves sur ordinateur et vous tapez vos réponses pour l'épreuve d'expression écrite (plus de stylo ni de papier).

Pour les épreuves de lecture et d'écriture, vous pouvez apporter le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Aucun autre dictionnaire n'est autorisé, et aucun dictionnaire du tout pendant l'écoute et l'expression orale. Votre résultat apparaît dans Mijn DUO environ 5 semaines après l'examen. La note de passage est un score converti de 500 ou plus par épreuve. Une fois les quatre épreuves réussies, DUO envoie votre diplôme à votre adresse postale. Le diplôme est valable à vie.

Il existe deux examens différents de connaissance de la société, et celui que vous passez dépend de votre niveau.

• KNS (Kennis van de Nederlandse Samenleving) — au niveau A1, passé à l'étranger. 30 questions avec photos. Chaque question est lue à voix haute ; vous choisissez parmi 2 options.
• KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij) — au niveau A2, passé aux Pays-Bas. Environ 40 questions à choix multiples en 45 minutes sur des thèmes comme le travail, la santé, l'éducation, le logement et les droits.

Aux niveaux B1 et B2, il n'y a pas d'examen de société séparé. Vous êtes censé avoir couvert ce sujet auparavant.

DUO fixe les frais par épreuve et par tentative. Si vous échouez à une épreuve, vous ne payez à nouveau que pour cette épreuve — les épreuves réussies restent valables à vie. Ces tarifs ont été vérifiés sur inburgeren.nl en mai 2026 et s'appliquent aux examens passés aux Pays-Bas. L'examen A1 à l'étranger a sa propre tarification.

Si vous avez le statut d'asielstatushouder sous la Wi 2021, vos 2 premières tentatives à chaque épreuve sont gratuites, à condition de passer l'examen au niveau de votre PIP ou supérieur. Le MAP et le PVT via la gemeente sont gratuits. Les migrants familiaux peuvent emprunter à DUO pour payer les cours et les examens (uniquement dans des écoles agréées goedgekeurde).

Plus d'informations sur l'emprunt et sur ce qui se passe si vous ne pouvez pas payer : voir le guide des coûts et du prêt DUO.

Le site d'inscription est différent pour chaque famille d'examens. Beaucoup se trompent à la première tentative, alors vérifiez avant de vous connecter.

• A1 (basisexamen à l'étranger) — remplissez le formulaire d'inscription A1 de DUO, payez, puis prenez rendez-vous avec l'ambassade ou le consulat néerlandais.
• A2, KNM et ONA — réservez sur Mijn Inburgering sur inburgeren.nl avec DigiD. Vous pouvez modifier ou annuler jusqu'à 1 semaine avant l'examen.
• B1 et B2 NT2 — réservez sur Mijn DUO sur duo.nl avec DigiD. Les inscriptions ouvrent environ 8 semaines avant chaque examen à 09h00. Vous annulez via nt2@duo.nl jusqu'à 4 semaines avant.

Les examens A2 et B1/B2 ont lieu dans les centres DUO d'Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht et Zwolle. Soyez sur place 30 minutes avant. Vous recevrez un oproepbrief (lettre de convocation) par e-mail et par courrier environ une semaine avant l'examen, avec l'adresse et l'heure.

Les écrans de réservation pas à pas pour chaque parcours se trouvent dans notre guide d'inscription aux examens.

Tout le monde n'est pas obligé de passer l'examen. La loi néerlandaise utilise deux mots différents. Une vrijstelling (exemption) signifie que vous n'avez pas besoin de vous intégrer, généralement parce que vous avez déjà une preuve de néerlandais. Une ontheffing (dispense) signifie que vous devez vous intégrer mais que vous ne pouvez pas raisonnablement le faire, généralement pour des raisons médicales ou après un effort sérieux.

Exemptions courantes aux Pays-Bas : une nationalité UE/EEE/suisse, un diplôme scolaire néerlandais (MBO 2 ou supérieur, HAVO, VWO, HBO, université), ou un diplôme du Staatsexamen NT2 (Programma I ou II). Les ressortissants de l'Australie, du Canada, du Japon, de Monaco, de la Nouvelle-Zélande, de la Corée du Sud, du Royaume-Uni, des États-Unis, de la Suisse et de la Cité du Vatican sont également exemptés de l'examen A1 à l'étranger.

Pour les dispenses, c'est l'IND (pour le A1 à l'étranger) ou DUO/votre gemeente (aux Pays-Bas) qui décident. Une dispense médicale nécessite un rapport médical. Une dispense pour motifs personnels nécessite la preuve que vous avez essayé — par exemple, des tentatives d'examen, des heures de cours et une raison claire pour laquelle vous ne pouvez pas terminer.

Listes détaillées, formulaires et conditions dans notre guide des exemptions et cas particuliers.

Sous la Wi 2021, la durée d'inburgering est de 3 ans, à compter du lendemain de l'établissement de votre PIP. Deux mois avant la fin, DUO envoie un rappel. Après l'échéance, vous recevez la lettre Vooraankondiging termijnoverschrijding, vous indiquant que DUO peut infliger une amende. Des prolongations sont possibles si le retard ne vous est pas imputable — c'est votre gemeente qui décide.

Après une amende, vous devez quand même vous intégrer, et DUO vous accorde du temps supplémentaire (de 6 mois à 2 ans, selon le nombre d'examens déjà réussis et le parcours suivi). Pour l'ancienne Wi 2013, l'amende maximale pour non-respect du délai du diplôme est de €1,250 et vous obtenez également 2 années supplémentaires.

Tous les examens A2 et NT2 aux Pays-Bas suivent les mêmes règles de base. Vous arrivez 30 minutes avant avec une pièce d'identité valide et votre lettre de convocation. Téléphone, montre, manteau, livres et sacs vont dans un casier — vous ne pouvez en apporter aucun dans la salle d'examen. Avant l'examen, vous signez un formulaire de confidentialité : vous ne pouvez ni photographier ni partager le contenu de l'examen.

Autorisé : une pièce d'identité valide (passeport néerlandais, carte d'identité UE, titre de séjour, permis de conduire UE ou équivalent), votre oproepbrief, le dictionnaire Van Dale NT2 (uniquement pour la lecture et l'écriture), de l'eau dans une bouteille avec bouchon (gardée par terre) et une tasse si vous voulez le café ou le thé gratuits dans la salle d'attente.

Non autorisé : téléphones, montres connectées, votre propre papier ou notes, dictionnaires électroniques, Google Translate, écouteurs (DUO les fournit), ou un dictionnaire pendant l'écoute ou l'expression orale. Si un membre du personnel voit un objet interdit, votre examen peut être invalidé.

• A1 à l'étranger : 3 épreuves (Spreken, Lezen, KNS) dans une ambassade néerlandaise. Total €150. Résultat valable 1 an pour le MVV.
• A2 aux Pays-Bas : 5 épreuves (Spreken, Schrijven, Lezen, Luisteren, KNM). €250 sous Wi 2021, €290 sous Wi 2013 avec ONA.
• B1 NT2 Programma I : 4 épreuves de langue, toutes sur ordinateur. €200. Note de passage 500 par épreuve. Pas de KNM.
• Wi 2021 : la gemeente décide de votre parcours (B1, Onderwijs ou Z) dans votre PIP. 3 ans pour terminer. Les asielstatushouders ont droit à 2 tentatives gratuites.
• A2 / KNM : inscrivez-vous dans Mijn Inburgering. NT2 (B1/B2) : inscrivez-vous dans Mijn DUO. Sites différents.
• Six villes d'examen pour A2 et NT2 : Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht, Zwolle.
• Apportez une pièce d'identité valide et l'oproepbrief. Le dictionnaire Van Dale NT2 uniquement pour la lecture et l'écriture.
• Les amendes pour non-respect du délai vont jusqu'à €1,000 (Wi 2021) ou €1,250 (Wi 2013), plus du temps supplémentaire.

• Trouvez votre niveau. Si vous êtes à l'étranger : A1. Si vous êtes aux Pays-Bas sous Wi 2021 : consultez Mijn Inburgering et votre PIP. Si vous avez commencé avant 2022 : A2 sous Wi 2013.
• Lisez nos guides spécifiques par niveau : A1 à l'étranger, A2, Staatsexamen NT2 (B1/B2).
• Essayez une session d'entraînement gratuite avec notre entraînement gratuit aux examens pour voir où vous en êtes.
• Si le B1 vous semble trop difficile après plus de 600 heures de cours, demandez à la gemeente de redescendre au A2 dans votre PIP.
• Achetez le Van Dale Pocketwoordenboek NT2 si vous passez les épreuves de lecture/écriture A2 ou tout examen NT2.