A1 à l’étranger ; A2 ou B1 aux Pays-Bas
L’examen A1 à l’étranger comporte trois épreuves. Vous le passez si votre demande de séjour l’exige. Aux Pays-Bas, une obligation commencée avant 2022 demande généralement le niveau A2. Depuis 2022, le niveau dépend de votre parcours : normalement B1 dans le B1-route. Aux Pays-Bas, l’inburgeringsexamen (examen d’intégration) évalue la lecture, l’écoute, l’écriture, l’expression orale et la connaissance de la société néerlandaise. En 2026, chaque épreuve de langue payante coûte 50 €. Pour l’obligation aux Pays-Bas, DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous accorde normalement 3 ans. Sa lettre précise vos obligations et votre date limite.
Avant de réserver un examen aux Pays-Bas ou à l’étranger, vérifiez le niveau et les épreuves demandés dans votre dossier d’intégration.
Que cherchez-vous sur cette page ?
Le tableau vous aide à trouver la section qui vous concerne. Commencez par la loi et le parcours de votre dossier, puis vérifiez les épreuves, l’inscription, les frais et les délais.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre question | Sections |
|---|---|
| La loi et le parcours de votre dossier | Loi de 2013 ou de 2021 ; Niveau de langue ; Parcours d’apprentissage ; Examens et obligations avant 2022 |
| Les épreuves à passer | A1 à l’étranger ; A2 aux Pays-Bas ; Staatsexamen (examen d’État) au niveau B1 ; Examens sur la société |
| L’inscription et les frais | Frais d’examen ; Inscription ; Moins d’examens ou aucun |
| Les délais et la préparation | Délais et amendes ; Jour de l’examen ; Examen à choisir et préparation |
Quelle loi s’applique à votre dossier : 2013 ou 2021 ?
Votre date de début détermine la loi applicable. Si votre obligation a commencé avant le 1er janvier 2022, vous relevez généralement de la Wet inburgering 2013 (loi de 2013 sur l’intégration, Wi2013). À partir de cette date, c’est la Wet inburgering 2021 (loi de 2021 sur l’intégration, Wi2021). Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique ce changement.
Sous Wi2021, votre gemeente (commune) organise une brede intake (évaluation initiale). Elle comprend le Leerbaarheidstoets (test de capacité d’apprentissage). La gemeente prépare avec vous un persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personnel d’intégration et de participation). Elle y inscrit votre parcours, vos examens et leur niveau. DUO vous envoie ensuite une lettre avec votre date de début. DUO explique l’évaluation, le plan et le délai de trois ans (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
L’inburgeringsplicht (obligation d’intégration) dépend de votre nationalité, du motif de votre séjour, de votre âge et des exemptions. Certains motifs de séjour non temporaires peuvent vous soumettre à cette obligation. La loi vise les personnes de 16 ans à l’âge de l’AOW (retraite publique néerlandaise). Mais la plupart des moins de 18 ans sont exemptés parce qu’ils doivent encore aller à l’école ou obtenir une qualification scolaire. L’obligation commence donc habituellement à 18 ans. Les articles 3 et 4 de la Wet inburgering 2021 publiée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) fixent ces règles d’âge et de scolarité.
À 16 ou 17 ans, vous pouvez demander à DUO de commencer plus tôt (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) si vous remplissez les conditions. Vous devez être exempté des obligations scolaires décrites ci-dessus. Le délai de trois ans et les règles d’amende applicables vous concernent alors aussi. Pour savoir qui est concerné, consultez Qui doit suivre l’intégration aux Pays-Bas ?. Pour comprendre la démarche, lisez Qu’est-ce que l’inburgering (intégration civique) ?.
Quelles règles suivre pour votre dossier ?
La loi et le parcours de votre dossier fixent le niveau de néerlandais à atteindre. Le tableau réunit les examens exigés par DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et son aperçu des parcours d’apprentissage (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre dossier | Niveau de langue | Ce qu’il faut vérifier |
|---|---|---|
| Wi2013 | A2 ou supérieur | Les examens requis dans Mijn Inburgering |
| Wi2021 : B1-route | B1 ; A2 pour les épreuves autorisées | Le niveau de chaque épreuve dans votre PIP |
| Wi2021 : onderwijsroute (parcours vers les études) | B1 ou B2 | La formation linguistique préparatoire aux études et les examens inscrits dans votre PIP |
| Wi2021 : Z-route (parcours vers l’autonomie) | Objectif d’apprentissage A1 ; examens A2 facultatifs | Les heures de cours et les autres obligations inscrites dans votre PIP |
Vérifiez les règles ci-dessous avant de réserver. Les montants couvrent une tentative payante pour chaque épreuve indiquée. Ils sont publiés par Naar Nederland (Vers les Pays-Bas, site officiel de l’examen à l’étranger) pour les frais A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), de DUO pour les frais d’examen d’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), les frais NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et les amendes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Examen ou obligation | Les principales règles à vérifier |
|---|---|
| A1 à l’étranger | Expression orale, lecture et Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, connaissance de la société néerlandaise) dans une ambassade, un consulat néerlandais ou un autre lieu de la liste officielle. 50 € par épreuve ; 150 € au total. Déposez votre demande de machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorisation de séjour provisoire) dans l’année qui suit la réussite des trois épreuves. |
| A2 aux Pays-Bas | Quatre examens de langue et le Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise) : 250 € au total. Si votre dossier Wi2013 exige aussi l’Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientation sur le marché du travail néerlandais), le total est de 290 €. |
| Staatsexamen au niveau B1 | Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen d’État de néerlandais langue seconde), Programma I (programme I) : quatre épreuves de langue sur ordinateur, pour un total de 200 €. Chaque épreuve exige un score converti d’au moins 500 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le KNM est séparé. |
| Votre dossier Wi2021 | La gemeente décide du parcours et prépare votre PIP avec vous. Le délai normal est de 3 ans. Les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile ont droit à 2 tentatives gratuites par examen au niveau de leur PIP ou supérieur. |
| Inscription | A2 et KNM : Mijn Inburgering. NT2 : Mijn DUO (votre espace personnel DUO). |
| Villes d’examen | Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht et Zwolle. |
| Jour de l’examen | Apportez une pièce d’identité valide et votre convocation. Le dictionnaire indiqué est autorisé uniquement pour la lecture et l’écriture NT2. |
| Amendes pour retard | Quand les règles d’amende s’appliquent : jusqu’à 1 000 € sous Wi2021 ou 1 250 € sous Wi2013. Les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile ne reçoivent pas d’amende pour dépassement du délai. |
Ce que demande chaque parcours d’apprentissage
Sous Wi2021, la gemeente décide de votre parcours après l’évaluation initiale. Elle prépare votre PIP avec vous et y inscrit le parcours, les examens et leur niveau. En plus du néerlandais, vous pouvez devoir suivre le KNM, le Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, module sur le marché du travail et la participation) et le participatieverklaringstraject (PVT, parcours de déclaration de participation).
Retrouvez le parcours inscrit dans votre PIP : B1-route, onderwijsroute ou Z-route. L’aperçu des parcours de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise les examens requis. Pour le Z-route, l’article 3.14 du Besluit inburgering 2021 publié (décret de 2021 sur l’intégration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) fixe les heures indiquées dans le tableau.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Parcours | Pour qui | Examens de langue | Autres obligations |
|---|---|---|---|
| B1-route | Adultes qui peuvent atteindre le B1 | Staatsexamen NT2 Programma I au niveau B1 ; certaines épreuves peuvent passer au niveau A2 avec autorisation | KNM, MAP et PVT |
| Onderwijsroute | Surtout les jeunes qui préparent des études professionnelles ou supérieures | B1 ou B2 dans un taalschakeltraject (formation linguistique préparatoire aux études) ; l’A2 exige de passer au B1-route | KNM et PVT |
| Z-route | Personnes qui ne peuvent atteindre le B1 ni suivre l’onderwijsroute | Objectif d’apprentissage A1 ; examens A2 facultatifs | Au moins 800 heures de cours de langue et de KNM ; au moins 800 heures de participation en plus pour les migrants au titre de l’asile ; MAP, PVT et entretien final avec la gemeente |
Les examens et autres obligations sous Wi2013
Sous Wi2013, vous devez passer la lecture, l’écoute, l’écriture et l’expression orale au niveau A2 ou supérieur, ainsi que le KNM. L’ONA s’ajoute si votre obligation a commencé le 1er janvier 2015 ou après. Vous en êtes exempté si vous avez un diplôme d’entreeopleiding (formation professionnelle d’entrée) de niveau mbo (enseignement professionnel secondaire) 1 suivi en néerlandais, ou une autre exemption d’ONA.
Le PVT s’ajoute si votre obligation a commencé le 1er octobre 2017 ou après et si vous êtes inscrit auprès d’une gemeente. DUO précise les conditions de l’ONA et du PVT (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
L’examen A1 à passer à l’étranger
Le basisexamen inburgering in het buitenland (examen de base d’intégration à l’étranger) est un examen distinct de niveau A1. Il comporte trois épreuves. L’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) le demande à de nombreuses personnes qui sollicitent un MVV pour rejoindre un partenaire ou exercer comme conseiller religieux. Des exemptions existent.
Vous passez l’examen dans une ambassade ou un consulat néerlandais, ou dans un autre lieu figurant sur la liste officielle. Vous devez réussir les trois épreuves avant de déposer votre demande de MVV. Notre guide du MVV pour le regroupement familial explique la demande de séjour après l’examen.
Les trois épreuves se passent sur ordinateur et durent chacune 30 à 35 minutes. Vous n’écrivez rien à la main. Vous pouvez les passer séparément ou ensemble, en environ deux heures avec les consignes et les pauses. Naar Nederland décrit le format des épreuves (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Spreken (expression orale) | Répondre à 10 questions et compléter 12 phrases à voix haute | 30 min |
| Lezen (lecture) | Lire des textes courts et répondre aux questions à choix multiples ; essayez nos 19 questions d’entraînement à la lecture A1 | 35 min |
| Kennis van de Nederlandse Samenleving | 30 questions avec photos, lues à voix haute ; choisir entre 2 réponses | 30 min |
Naar Nederland propose un kit gratuit pour étudier seul dans 33 langues (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Notre guide des examens blancs officiels A1 vous dirige vers l’entraînement officiel pour Spreken, Lezen et KNS. L’A1 ne comporte pas d’épreuve séparée d’écriture ou d’écoute.
Quand passer l’A2 et quelles sont ses épreuves ?
L’A2 est le niveau habituel des examens de langue sous Wi2013. Sous Wi2021, il peut remplacer le B1 pour une ou plusieurs épreuves uniquement dans le B1-route. La gemeente doit constater que, malgré des efforts suffisants, vous ne pouvez pas atteindre le B1 dans le délai prévu.
Vous devez avoir suivi au moins 600 heures de cours NT2. L’organisme doit avoir le keurmerk (label de qualité pour l’intégration) requis, ou être reconnu pour délivrer les diplômes d’un taalschakeltraject. Vous devez aussi prouver vos efforts pendant ces cours. La gemeente inscrit les épreuves autorisées au niveau A2 dans votre PIP. Ces conditions figurent dans l’article 17 de la loi publiée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et l’article 5.5 du décret publié (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Si vous suivez l’onderwijsroute, vous devez changer de parcours avant de pouvoir passer des épreuves au niveau A2.
Les durées ci-dessous ne comprennent pas les 15 minutes de consignes avant chaque examen. Elles proviennent de l’aperçu des examens de langue de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et du règlement d’examen (PDF, 105 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le troisième examen blanc d’écriture de DUO (PDF, environ 228 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) présente des formulaires, des notes et des textes courts. Le protocole médical A2 publié (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrit les épreuves avec microphone et les questions à choix multiples.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Spreken | Sur ordinateur ; regarder des vidéos et répondre à l’oral dans un microphone | 35 min |
| Schrijven (écriture) | Au stylo sur papier ; 4 tâches, par exemple remplir un formulaire ou écrire une note, une lettre ou un texte court | 40 min |
| Lezen | Sur ordinateur ; lire des textes et répondre aux questions à choix multiples | 65 min |
| Luisteren (écoute) | Sur ordinateur ; répondre aux questions à choix multiples sur des vidéos et des textes lus à voix haute | 45 min |
| KNM | Sur ordinateur ; questions sur la vie quotidienne, le travail, la santé et les droits | 45 min |
De nombreux dossiers Wi2013 exigent aussi l’ONA. Sous Wi2021, le MAP remplace l’ONA dans le B1-route et le Z-route. L’onderwijsroute ne comprend pas de MAP. La gemeente organise ce module.
La correction et les résultats de l’A2
L’ordinateur corrige Lezen, Luisteren et KNM. Des correcteurs évaluent Schrijven. Pour Spreken, l’ordinateur et des examinateurs agréés participent à l’évaluation. Le règlement d’examen actuel de DUO (PDF, 105 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrit ces règles.
DUO annonce normalement un délai de 8 semaines pour les résultats A2 et les examens de connaissances. Il les envoie par courrier et les affiche dans Mijn Inburgering. Consultez la page des résultats de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Les résultats de Spreken et Schrijven A2 peuvent prendre jusqu’à 16 semaines après l’examen. Dans son avis du 31 juillet 2026 sur ces retards (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), DUO précise que des candidats ayant passé l’examen le même jour peuvent recevoir leurs résultats à des moments différents.
Les frais et l’inscription aux examens A2
Pour une tentative payante, DUO facture 50 € pour chaque épreuve de langue A2 et pour le KNM (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). La section sur les frais d’examen précise les conditions des tentatives gratuites et les frais supplémentaires.
Vérifiez les exemptions avant de réserver. Inscrivez-vous séparément à chaque examen A2 ou KNM requis. Vous pouvez les passer à des dates différentes et dans l’ordre de votre choix. Suivez les étapes d’inscription pour choisir une date dans Mijn Inburgering.
Où s’entraîner pour l’A2 ?
Commencez par les examens blancs officiels A2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Nos ressources A2 gratuites permettent ensuite de poursuivre l’entraînement. Le guide de l’inburgeringsexamen A2 présente l’ensemble des épreuves.
Les épreuves du Staatsexamen NT2 au niveau B1
Le Staatsexamen NT2 Programma I évalue votre néerlandais au niveau B1. C’est l’examen habituel du B1-route. Le Programma II (programme II) évalue le niveau B2, par exemple pour des études ou un emploi qui exigent ce niveau. Le College voor Toetsen en Examens (CvTE, conseil chargé des tests et examens) est responsable du contenu. DUO organise les examens.
Le diplôme NT2 comprend quatre épreuves de langue. Votre dossier d’intégration peut demander le KNM en plus : il est requis dans le B1-route et l’onderwijsroute sous Wi2021, ainsi que dans de nombreux dossiers Wi2013. Vérifiez votre PIP ou Mijn Inburgering.
Les quatre épreuves NT2 se passent sur ordinateur. Le tableau décrit le format et la durée de chaque épreuve du Programma I. Ces informations ont été sur la page du CvTE consacrée au format des examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Spreken | Casque et microphone ; tâches orales courtes et moyennes | Environ 25 min |
| Schrijven | Saisir des phrases, des messages courts et des textes courts | 100 min |
| Lezen | Livret papier contenant les textes ; questions sur l’ordinateur | 110 min |
| Luisteren | Environ 40 questions à choix multiples sur des extraits audio et vidéo ; chaque extrait n’est diffusé qu’une fois | 90 min |
Pour Lezen et Schrijven NT2, seul le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (dictionnaire de poche de néerlandais langue seconde) est autorisé. Il ne doit contenir aucune annotation ni feuille volante. Vous ne pouvez pas utiliser de dictionnaire pour les deux autres épreuves NT2. Le CvTE explique ces règles (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vérifiez les règles du dictionnaire le jour de l’examen avant d’en choisir un pour Lezen ou Schrijven.
Pour réussir chaque épreuve, vous devez obtenir un score converti d’au moins 500 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Les résultats et le diplôme NT2
Votre résultat apparaît dans Mijn DUO environ 5 semaines après l’examen. Le calendrier précise la date exacte. Une fois les quatre épreuves réussies, DUO vous envoie le diplôme à votre domicile. Si vous avez réussi la dernière épreuve avant le 1er janvier 2021, demandez à DUO d’échanger vos certificats contre le diplôme. Le diplôme et les certificats NT2 restent valables à vie (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Les frais et l’inscription au NT2
Une tentative NT2 payante coûte 50 € par épreuve, soit 200 € pour les quatre (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). La section sur les frais d’examen précise les conditions des tentatives gratuites et les éventuels frais distincts du KNM.
Inscrivez-vous dans Mijn DUO avec DigiD (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous pouvez réserver plusieurs épreuves ensemble. Les étapes d’inscription précisent les dates d’ouverture, le paiement et le délai d’annulation.
Où s’entraîner pour le NT2 ?
Commencez par l’environnement officiel d’entraînement NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Notre guide des examens blancs officiels NT2 vous aide à choisir un test. Utilisez ensuite nos ressources B1 gratuites pour continuer. Le guide du Staatsexamen NT2 explique les niveaux B1 et B2.
KNS ou KNM : quel examen sur la société néerlandaise devez-vous passer ?
Le KNS fait partie de l’examen A1 à l’étranger. Le KNM est un examen séparé aux Pays-Bas. L’étape de votre séjour, la loi et votre parcours déterminent celui que vous devez passer.
- KNS : 30 questions avec photos, lues à voix haute. Choisissez entre 2 réponses. C’est l’une des trois épreuves A1.
- KNM : examen sur ordinateur de 45 minutes. Il porte notamment sur le logement, le travail, les revenus, la santé, l’éducation et les droits.
L’aperçu des examens de connaissances de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) décrit le format et la durée du KNM. Il n’indique pas de nombre fixe de questions ni de nombre de bonnes réponses nécessaire pour réussir.
Même si vous utilisez des épreuves de langue B1 ou B2 pour votre intégration, le KNM reste séparé. Le B1-route et l’onderwijsroute exigent cet examen. Dans le Z-route, vous étudiez la société néerlandaise pendant les cours.
Combien coûtent les examens ?
Avant de payer, vérifiez les exemptions et les dispenses. Si vous devez suivre l’intégration, consultez votre dossier officiel pour savoir quelles épreuves sont requises. Pour les tentatives payantes, les frais s’appliquent à chaque épreuve et à chaque tentative. Si vous échouez à une épreuve, vous repassez et payez uniquement celle-ci. Les tarifs ci-dessous sont publiés par DUO pour les examens d’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), de DUO pour le NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et de Naar Nederland pour l’A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Examen | Épreuves payantes | Frais par épreuve | Total |
|---|---|---|---|
| A1 à l’étranger | Expression orale, lecture, KNS | 50 € chacune | 150 € |
| Examens de langue A2 et KNM | 4 épreuves de langue et KNM | 50 € chacune | 250 € |
| Wi2013 avec ONA | 4 épreuves de langue A2, KNM, ONA | 50 € chacune ; ONA 40 € | 290 € |
| NT2 au niveau B1 ou B2 | 4 épreuves de langue | 50 € chacune | 200 € ; KNM à part |
Ces totaux couvrent une tentative à chaque épreuve indiquée. Les cours et les autres obligations du parcours sont à part. Par exemple, un candidat A2 qui paie les cinq examens verse 250 €. S’il paie ensuite une nouvelle tentative en lecture, le total atteint 300 €.
Sous Wi2021, les 2 premières tentatives à chaque examen sont gratuites pour les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile. L’examen doit être au niveau de leur PIP ou supérieur. Le MAP et le PVT sont gratuits sous Wi2021. Sous Wi2013, le PVT coûte 150 € aux personnes sans statut d’asile ; il est gratuit pour les titulaires de ce statut.
Les migrants familiaux qui remplissent les conditions peuvent emprunter auprès de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour financer les cours et les examens. Les cours financés par le prêt doivent avoir lieu dans une école agréée. Notre guide des coûts, prêts et frais et notre guide du prêt DUO pour l’intégration expliquent les conditions d’emprunt et de paiement.
Où s’inscrire selon le type d’examen ?
Vérifiez d’abord les exemptions, puis ouvrez le service d’inscription de votre examen. Les consignes de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) distinguent les examens A2 et de connaissances des examens de langue B1 et B2.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Examen | Où s’inscrire | Modifier ou annuler |
|---|---|---|
| A1 à l’étranger | Inscrivez-vous auprès de DUO, payez, puis prenez rendez-vous avec l’ambassade, le consulat ou l’organisme de la liste officielle | Suivez les consignes de rendez-vous dans la confirmation de paiement |
| A2 et KNM | Mijn Inburgering avec DigiD ; choisissez la date et le lieu | Modifiez ou annulez au moins 1 semaine avant. Une annulation dans ce délai donne droit au remboursement. |
| ONA | Envoyez votre portfolio dans Mijn Inburgering et payez 40 € | En cas d’échec ou d’annulation trop tardive de l’entretien final, vous devez renvoyer le portfolio, payer à nouveau 40 € et passer un nouvel entretien. |
| NT2 au niveau B1 ou B2 | Mijn DUO avec DigiD | Écrivez à nt2@duo.nl au moins 4 semaines avant pour obtenir un remboursement. Après ce délai, vous devez payer même si vous annulez. |
Pour l’ONA, votre portfolio comprend 8 resultaatkaarten (fiches de résultats) et des justificatifs. Après son approbation, vous passez un eindgesprek (entretien final) ou suivez un cours ONA de 64 heures dans une école agréée. Pour choisir le cours, vous devez envoyer le portfolio en ligne. Le guide ONA détaille la démarche.
Les inscriptions NT2 ouvrent normalement environ 8 semaines avant l’examen. Le calendrier sur la page d’inscription NT2 du CvTE (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique les ouvertures à 9 h ou 10 h. Consultez la page d’inscription NT2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour les places disponibles.
Les examens A2 et NT2 ont lieu à Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht et Zwolle. Arrivez 30 minutes avant l’examen. Votre oproepbrief (lettre de convocation à l’examen) indique l’adresse et l’heure.
Pour une inscription A2 en ligne, DUO envoie la convocation par courrier ou par e-mail 1 semaine avant. Si vous devez payer des frais, DUO doit d’abord les avoir reçus. Le règlement d’examen (PDF, 105 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise cette règle. Pour le NT2, la convocation arrive par e-mail et par courrier. DUO annonce un envoi 10 jours avant l’examen, après réception du paiement. Le CvTE parle d’environ 12 jours. Contactez DUO si vous ne l’avez pas reçue.
Si vous devez suivre l’intégration aux Pays-Bas, procédez dans cet ordre :
- Vérifiez les examens et les niveaux dans Mijn Inburgering ou votre PIP.
- Vérifiez les exemptions avant de payer.
- Ouvrez le service d’inscription de votre type d’examen dans le tableau ci-dessus.
- Suivez ses consignes d’inscription et de paiement.
- Consultez votre convocation pour l’adresse et l’heure d’arrivée.
Pour l’A1 à l’étranger, suivez la procédure distincte du tableau ci-dessus. Notre guide d’inscription aux examens présente les écrans à utiliser pour chaque examen.
Pouvez-vous passer moins d’examens ou être dispensé ?
Une vrijstelling (exemption) peut supprimer toute l’obligation, ou seulement les épreuves couvertes par vos justificatifs. Une ontheffing (dispense) peut s’appliquer si une maladie, un handicap ou des circonstances exceptionnelles vous empêchent de remplir l’obligation. Sous Wi2013, une dispense après des efforts prouvés est aussi possible. DUO ou l’IND décide si vous remplissez les conditions.
Les citoyens de l’Europese Unie (EU, Union européenne), de l’Europese Economische Ruimte (EER, Espace économique européen) et de la Suisse n’ont généralement pas d’obligation d’intégration aux Pays-Bas.
Si vous avez la nationalité française, belge ou luxembourgeoise, vous êtes citoyen de l’UE : la règle ci-dessus s’applique à vous. Cette exemption dépend de la nationalité, pas de la langue que vous parlez.
Consultez la liste de DUO des diplômes permettant une exemption (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Un seul des diplômes suivants peut permettre une exemption complète, si les conditions sont remplies :
- vmbo (enseignement secondaire préprofessionnel), havo (enseignement secondaire général) ou vwo (enseignement secondaire préparatoire à l’université).
- mbo de niveau 2 ou supérieur.
- hbo (enseignement supérieur professionnel) ou wo (enseignement universitaire), si vous avez étudié en néerlandais.
Un diplôme ou un certificat NT2 peut permettre une exemption partielle pour les épreuves de langue correspondantes. Le KNM et les obligations comme le MAP, le PVT ou l’ONA peuvent rester à accomplir. DUO décide des épreuves qu’il vous reste à passer.
Pour l’A1 à l’étranger, l’IND exempte aussi les citoyens de l’Australie, du Canada, du Japon, de Monaco, de la Nouvelle-Zélande, de la Corée du Sud, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Cité du Vatican. Les citoyens de l’EU, de l’EER et de la Suisse sont également exemptés. Consultez les conditions d’exemption et de dispense de l’IND pour l’A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant de vous inscrire.
L’IND décide des dispenses pour l’A1. Une demande pour raison médicale exige l’évaluation du médecin désigné. Pour des circonstances personnelles, fournissez des preuves de vos efforts et des raisons qui vous empêchent de réussir. Il peut s’agir, par exemple, de relevés de formation ou de tentatives d’examen.
Aux Pays-Bas, DUO décide des dispenses médicales après l’évaluation d’un médecin d’Argonaut (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Votre gemeente peut vous conseiller sur votre situation.
Pour une dispense pour circonstances personnelles exceptionnelles (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), DUO exige trois conditions. Vous devez avoir essayé d’apprendre le néerlandais. Vous devez rester dans l’incapacité permanente de remplir l’obligation d’intégration. Enfin, vous ne devez pas pouvoir obtenir une autre dispense ou une prolongation. Les heures de cours et les tentatives d’examen peuvent justifier une dispense Wi2013 après des efforts prouvés (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Notre guide des exemptions et cas particuliers détaille les conditions et les formulaires.
Votre date limite et les conséquences d’un retard
Sous Wi2021, le délai normal est de 3 ans à partir de la date de début indiquée dans la lettre de DUO, après l’établissement de votre PIP. Pour les personnes sans statut d’asile, DUO prévoit un rappel 2 mois avant la fin. Votre lettre précise la date limite exacte.
En octobre 2026, DUO indique que les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile ne reçoivent pas d’amende pour dépassement du délai, quelle que soit la loi applicable. Leur obligation d’intégration continue. Les autres candidats peuvent recevoir une Vooraankondiging termijnoverschrijding (avis de dépassement du délai). Les règles de DUO sur les amendes (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donnent les montants Wi2021 ci-dessous.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Obligation Wi2021 non terminée | Amende si les règles s’appliquent |
|---|---|
| Parcours d’apprentissage | Jusqu’à 1 000 € |
| PVT | 340 € |
| MAP | 340 € |
Après une amende Wi2021, vous devez toujours remplir votre obligation d’intégration. Si votre parcours d’apprentissage est en retard, DUO vous accorde de 6 mois à 2 ans supplémentaires. La durée dépend de votre parcours et des examens ou heures déjà accomplis.
Si seul le PVT ou seul le MAP est en retard, vous obtenez 6 mois supplémentaires. Si les deux sont en retard, vous obtenez 1 an. En cas de plusieurs amendes, la prolongation la plus longue s’applique. Les durées ne s’additionnent pas.
Sous Wi2013, ne pas obtenir le diplôme dans le délai peut entraîner une amende allant jusqu’à 1 250 €, pour les personnes auxquelles les règles d’amende s’appliquent. DUO accorde ensuite 2 ans supplémentaires.
Que faut-il apporter le jour de l’examen ?
Pour l’A2 et le NT2, arrivez 30 minutes en avance avec un legitimatiebewijs (pièce d’identité) valide et votre convocation. Les documents acceptés comprennent le passeport, le titre de séjour néerlandais, la carte d’identité d’un pays de l’EU ou de l’EER, ou le permis de conduire d’un de ces pays. Consultez les règles d’examen A2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et votre convocation pour les conditions complètes.
Laissez votre téléphone, votre montre, votre sac, vos notes et vos autres affaires personnelles dans le casier. Pour l’A2, mettez-y aussi votre veste. Pour le NT2, suivez les consignes du personnel concernant la veste.
Le contenu de l’examen est confidentiel. Vous ne pouvez ni photographier ni partager les questions. Pour l’A2, vous signez un engagement de confidentialité à l’inscription ou avant l’examen.
Le dictionnaire autorisé dépend de l’examen. Aucun dictionnaire n’est permis à l’A2. Seules les épreuves Lezen et Schrijven NT2 autorisent le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal, sans annotation ni feuille volante. Les dictionnaires électroniques, les outils de traduction, vos propres stylos, feuilles et écouteurs sont interdits. DUO fournit le matériel d’examen. Un non-respect des règles peut entraîner l’annulation de votre examen.
Pour le NT2, vous pouvez apporter une boisson dans une bouteille fermée avec un bouchon. Gardez-la au sol. Apportez une tasse pour le café ou le thé gratuits dans la salle d’attente, puis laissez-la hors de la salle d’examen. Le CvTE précise ce qu’il faut apporter au NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour les boissons à l’A2, suivez votre convocation et les consignes du personnel.
Quel examen préparer maintenant ?
Si l’IND exige un examen avant votre demande de MVV, préparez l’A1 à l’étranger. Déposez votre demande dans l’année qui suit la réussite des trois épreuves. Aux Pays-Bas, suivez le niveau indiqué dans Mijn Inburgering et, sous Wi2021, dans votre PIP. Vérifiez votre date limite avant de réserver. Réussir l’A1 à l’étranger ne termine pas votre obligation d’intégration aux Pays-Bas.
Choisissez le guide correspondant à votre dossier : basisexamen A1 à l’étranger, inburgeringsexamen A2 ou Staatsexamen NT2 au niveau B1 ou B2. Utilisez ensuite nos 7 conseils pratiques de préparation aux examens A2 et B1 pour organiser votre travail.
Commencez par les entraînements officiels : Naar Nederland pour l’A1, DUO pour l’A2 et le KNM, ou l’environnement officiel NT2 pour le B1 et le B2. Notre guide des outils en ligne et d’une routine d’étude vous aide à choisir les outils adaptés aux compétences à travailler. Faites ensuite une session sur Inburgering.org pour vous entraîner davantage.
Vous n’arrivez toujours pas à atteindre le B1 après 600 heures de cours NT2, malgré des efforts suffisants ? Si l’organisme respecte les conditions requises, demandez à la gemeente si vous pouvez passer certaines épreuves au niveau A2. Cette option exige le B1-route et des modifications approuvées de votre PIP. Le guide du B1-route l’explique.
Seules la lecture et l’écriture NT2 autorisent le dictionnaire Van Dale indiqué. Vérifiez votre type d’examen avant de l’acheter.
Pour la suite, choisissez la page dont vous avez besoin :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) : Welke examens (Quels examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO présente les examens à passer selon la Wet inburgering 2021 et l’ancienne Wet inburgering 2013.
- Inburgeren.nl : Taalexamens (Examens de langue) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO présente les examens de langue aux niveaux A2, B1 et B2 (Staatsexamen NT2).
- Inburgeren.nl : Obtained a diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles de DUO pour les exemptions totales et partielles, notamment avec un diplôme NT2 ou des certificats par épreuve.
- Inburgeren.nl : Knowledge exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO présente le KNM, le MAP, l’ONA et le PVT. La page indique que le KNM dure 45 minutes et se passe sur ordinateur. Elle ne fixe ni le nombre de questions ni le nombre de bonnes réponses nécessaire pour réussir.
- Inburgeren.nl : Aanmelden examen (S’inscrire à un examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription aux examens A2, au KNM et à l’ONA via Mijn Inburgering. La page explique le délai d’une semaine pour modifier ou annuler un examen A2 et où s’inscrire au Staatsexamen NT2 aux niveaux B1 ou B2.
- Inburgeren.nl : Hoeveel kost inburgeren? (Combien coûte l’intégration civique ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Tarifs actuels de chaque épreuve selon la Wi2021 et l’ancienne Wi2013.
- Inburgeren.nl : U gaat inburgeren (Vous allez commencer votre intégration civique) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO présente le délai de trois ans pour l’inburgering, la brede intake, le PIP et les trois parcours d’apprentissage.
- Inburgeren.nl : Eerder beginnen met inburgeren (Commencer l’intégration civique plus tôt) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Procédure de DUO pour commencer plus tôt à 16 ou 17 ans, si vous remplissez les conditions et êtes exempté de l’obligation scolaire ou de l’obligation de poursuivre une formation jusqu’à l’obtention d’une qualification.
- Inburgeren.nl : Boete (Amendes) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Cas où DUO peut infliger une amende pour dépassement du délai, exception actuelle pour les titulaires d’un titre de séjour au titre de l’asile et délai supplémentaire accordé après une amende.
- Staatsexamensnt2.nl : Hoe ziet het examen eruit (Comment se présente l’examen ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Description officielle du CvTE des quatre épreuves NT2 pour le Programma I et le Programma II.
- Staatsexamensnt2.nl : Aanmelden bij DUO (S’inscrire auprès de DUO) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription au Staatsexamen NT2 dans Mijn DUO, ouverture des inscriptions à 9 h ou 10 h et présentation des six villes où se passent les examens.
- IND : Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Page de l’IND sur le basisexamen de niveau A1 à l’étranger, les exemptions et la dispense pour raisons médicales.
- Naar Nederland : Registering for the exam (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Procédure officielle d’inscription au niveau A1 et tarifs actuels : 50 € pour chacune des épreuves KNS, lecture et expression orale, ou 150 € pour les trois.
- Wet inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Texte officiel de la loi actuelle sur l’intégration civique, notamment les âges concernés et les exemptions liées aux études.
- Besluit inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 5.5 soumet le passage au niveau A2 à 600 heures de cours NT2 suivies auprès d’un organisme remplissant les conditions requises, avec la preuve d’efforts suffisants.
- Inburgeren.nl : Kennisexamens (Examens de connaissances) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Personnes concernées par l’ONA, à l’exception de celles dont l’obligation a commencé avant le 1er janvier 2015, des titulaires d’un diplôme d’entreeopleiding et des personnes exemptées. La page explique les frais de 40 €, le portfolio, l’eindgesprek ou le cours de 64 heures, ainsi que le nouvel envoi après un eindgesprek échoué ou annulé trop tard.
- Rijksoverheid : Wet inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Changement de loi au 1er janvier 2022 et présentation des trois parcours d’apprentissage.
- Staatsblad (publication officielle des lois) : texte publié de la Wet inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Articles 3 et 4 : exemptions liées à l’âge, à la nationalité et aux études. Article 17 : passage au niveau A2 dans le cadre du B1-route.
- Staatsblad : texte publié du Besluit inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Article 3.14 : heures du Z-route et exception pour les migrants venus rejoindre leur famille. Article 5.5 : 600 heures de cours remplissant les conditions requises et efforts suffisants avant le passage au niveau A2.
- Inburgeren.nl : connexion à Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Connexion avec DigiD pour consulter vos examens, vos résultats et les courriers de DUO.
- Naar Nederland : Taking exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens sur ordinateur, épreuves passées séparément ou ensemble, durée d’environ deux heures pour les trois épreuves et nouvelle tentative pour les épreuves échouées.
- Naar Nederland : Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Format et durée des épreuves A1 d’expression orale, de lecture et de KNS, avec des liens vers les examens blancs officiels.
- Naar Nederland : Self-study package (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Matériel officiel gratuit pour étudier seul, disponible en 33 langues.
- Inburgeren.nl : Examenreglement (Règlement des examens ; PDF, 105 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règlement actuel des examens, édition de novembre 2025 : consignes A2, correction automatique ou par des évaluateurs certifiés, envoi de la convocation et délai après paiement, arrivée, effets personnels, confidentialité et règles d’invalidation.
- Inburgeren.nl : Uitslag examen (Résultats des examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Délai habituel de huit semaines pour recevoir les résultats des examens A2 et de connaissances, par courrier et dans Mijn Inburgering. Consultez l’annonce distincte de juillet 2026 pour les délais actuels des épreuves A2 d’expression orale et écrite.
- Inburgeren.nl : Oefenen (S’entraîner) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exercices officiels A2 et KNM, ainsi que l’environnement officiel d’entraînement au NT2.
- DUO : inscription au NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Inscription environ huit semaines avant l’examen et annulation au moins quatre semaines avant. La page explique l’arrivée et l’envoi de la convocation dix jours avant l’examen, une fois le paiement reçu.
- DUO : résultats du NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Résultats en cinq semaines environ et demande de diplôme si la dernière épreuve a été réussie avant le 1er janvier 2021.
- Staatsexamensnt2.nl : Beoordeling examen (Évaluation de l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Après conversion, il faut obtenir au moins 500 points par épreuve pour réussir.
- Staatsexamensnt2.nl : Uitslag via DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplôme envoyé après la réussite des quatre épreuves. Le diplôme et les certificats sont valables sans limite de durée.
- Staatsexamensnt2.nl : Hoe gaat het examen? (Comment se déroule l’examen ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles sur le dictionnaire et les effets personnels au NT2. La convocation est envoyée environ douze jours avant l’examen.
- Staatsexamensnt2.nl : Wat moet ik meenemen? (Que dois-je apporter ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dictionnaire autorisé au NT2 et règles concernant la bouteille et la tasse.
- Staatscourant (publication officielle des règlements) : règlement des examens NT2 pour 2026 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règles NT2 pour 2026 concernant la confidentialité, les pièces d’identité, les effets personnels et le dictionnaire.
- Inburgeren.nl : Examenplaatsen (Lieux d’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Six villes pour les examens A2 et adresses distinctes pour les examens A2 et NT2 à Zwolle.
- Inburgeren.nl : Regels voor het examen (Règles de l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Pièces d’identité acceptées pour les examens A2 et règles de confidentialité.
- Inburgeren.nl : Lenen bij DUO (Emprunter auprès de DUO) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions pour emprunter afin de payer les cours et examens d’intégration, notamment l’obligation de choisir une école agréée.
- Inburgeren.nl : Diploma gehaald (Diplôme obtenu) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exemptions totales et partielles avec un diplôme et conditions liées à l’entreeopleiding.
- Inburgeren.nl : Niet inburgeren vanwege ziekte of beperking (Pas d’obligation d’intégration en raison d’une maladie ou d’un handicap) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Décision de DUO après l’évaluation par un médecin d’Argonaut désigné pour votre dossier.
- Inburgeren.nl : Ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (Dispense pour circonstances personnelles exceptionnelles) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispense pour des circonstances personnelles exceptionnelles et permanentes.
- Inburgeren.nl : Genoeg cursus en examens gedaan (Nombre suffisant d’heures de cours et de tentatives d’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispense selon la Wi2013 après des efforts prouvés. La page détaille les conditions concernant les heures de cours et les tentatives d’examen.
- DigiD : service officiel de connexion (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Service d’identification et de connexion du gouvernement néerlandais.
- DUO : environnement officiel d’entraînement au NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Portail officiel d’entraînement Facet vers lequel DUO renvoie pour le Staatsexamen NT2.
- Staatscourant : Regeling inburgering 2021 (Règlement sur l’intégration civique de 2021) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le protocole médical publié décrit la lecture et la compréhension orale A2 comme des épreuves à choix multiples. Les durées actuelles proviennent des pages en ligne de DUO et du règlement des examens.
- DUO : frais d’examen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - 50 € par épreuve de langue et 200 € pour les quatre épreuves, aussi bien pour le Programma I que pour le Programma II.
- Inburgeren.nl : examen blanc d’expression écrite A2 no 3 (PDF) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen blanc officiel d’expression écrite avec quatre tâches : un formulaire, un texte court, un courriel et une courte note.
- Inburgeren.nl : Uitslag Spreken A2 en Schrijven A2 duurt langer (Les résultats des épreuves A2 d’expression orale et écrite prennent plus de temps ; 31 juillet 2026) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Délai actuel maximal de seize semaines pour les résultats des épreuves A2 d’expression orale et écrite. Le délai d’intégration est automatiquement prolongé de six mois si son échéance approche et que le candidat attend l’un de ces résultats.
- Conseil de l’UE : Chronologie - Adhésion des États membres de l’UE (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Confirme que la France, la Belgique et le Luxembourg sont des États membres de l’Union européenne, pour appliquer la règle de nationalité présentée dans la section des exemptions.