Étudier les thèmes du KNS (connaissance de la société néerlandaise) pour l’examen A1 (débutant) à l’étranger

Kennis van de Nederlandse Samenleving est le nom complet du KNS. Cette épreuve fait partie du Basisexamen inburgering buitenland (examen d’intégration à l’étranger). Elle vérifie vos connaissances de base sur la vie aux Pays-Bas. Si vous devez passer cet examen, vous devez le réussir avant de demander une MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, autorisation de séjour provisoire). Pour connaître les dispenses, consultez la page de l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service néerlandais de l’immigration) sur l’examen à l’étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Si vous avez la nationalité française, belge ou canadienne, vous êtes dispensé de cet examen à l’étranger. Parler français ne suffit pas à donner droit à cette dispense : vérifiez les critères de l’IND selon votre nationalité et votre situation.

Le KNS et le KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, connaissance de la société néerlandaise) sont deux épreuves distinctes. Le KNM se passe aux Pays-Bas. Pour les autres épreuves A1, consultez la présentation du basisexamen à l’étranger.

L’examen KNS comporte 30 questions et dure 30 minutes. La page officielle d’entraînement KNS (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique le format. Une photo apparaît à l’écran et vous entendez une question lue lentement en néerlandais. Vous cliquez avec la souris sur l’une des deux réponses proposées. Pour réussir, il faut environ 21 bonnes réponses sur 30.

La photo peut montrer un médecin, une école, un bureau de vote, un vélo, un entretien d’embauche ou une situation familiale. Repérez la personne, le lieu ou l’action, puis choisissez la réponse à la question. Le livre de photos contient toutes les questions de l’examen KNS et leurs réponses.

Les sept thèmes officiels du KNS (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) sont présentés ci-dessous. Pour les étudier, utilisez le kit d’auto-apprentissage Naar Nederland (Vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le film et le livre de photos montrent les situations à connaître.

• Les Pays-Bas, la géographie, les transports et le logement : situez le pays et retenez que le pays est à faible altitude. Comprenez le rôle de l’eau et des digues. Reconnaissez les vélos, les trains, les bus et les voitures, ainsi que les maisons et les appartements que l’on loue ou achète.
• L’histoire : associez les noms et les images aux événements. Vous rencontrerez notamment Willem van Oranje (Guillaume d’Orange), la Gouden Eeuw (Siècle d’or), la Seconde Guerre mondiale, les commémorations et la libération. Travaillez à partir des personnes, des photos et des événements du film.
• Le gouvernement, la politique et la Constitution : étudiez la démocratie, le vote, les droits et les devoirs fondamentaux, la police et les tribunaux. Repérez les situations qui concernent l’égalité, la liberté et le respect des autres.
• La langue néerlandaise : comprenez son utilité au travail, à l’école, avec les voisins, lors des rendez-vous et pour lire les lettres officielles. Ce thème présente aussi les façons d’apprendre le néerlandais et la formation des adultes.
• L’éducation des enfants et l’école : retenez que les parents sont responsables de leurs enfants. Étudiez aussi la fréquentation de l’école, les échanges avec les enseignants et la garde des enfants.
• Les soins de santé : apprenez le rôle du huisarts (médecin généraliste), de l’assurance maladie, des spécialistes et du consultatiebureau (centre de suivi de la santé des jeunes enfants). Sachez quand appeler le 112 : lorsque la vie d’une personne est en danger.
• Le travail et le revenu : apprenez où chercher un emploi et comment vous comporter lors d’un entretien. Étudiez les mots liés aux impôts et au revenu, ainsi que le fait que les femmes et les hommes peuvent travailler. Pour les candidatures, retenez aussi l’abréviation CV (curriculum vitae).

Pour choisir la réponse qui correspond à la photo et à la question, distinguez ces rôles et ces situations :

• Santé : le huisarts est votre premier contact pour les questions de santé. Il peut vous orienter vers un spécialiste. Si vous avez besoin de soins urgents quand son cabinet est fermé, contactez la huisartsenpost (service de médecins généralistes de garde). Appelez le 112 si la vie d’une personne est en danger.
• École : le film montre des parents qui suivent les progrès de leurs enfants et parlent avec les enseignants. Vérifiez si la question porte sur le rôle du parent, de l’enseignant ou de l’enfant.
• Droits et devoirs : la liberté et l’égalité vont de pair avec des devoirs et des règles dans les lieux publics. Repérez le droit ou le devoir visé par la question.
• Travail : retenez les comportements montrés dans les supports, par exemple arriver à l’heure à un entretien et présenter sa candidature poliment. Travaillez les mots liés aux candidatures, comme CV, mais aussi aux impôts et au revenu.
• Histoire : reliez chaque personne ou chaque photo à l’événement présenté dans le film. Un nom seul ne suffit pas toujours pour choisir la réponse.

Pour vos démarches liées à la santé après votre arrivée, consultez le guide pour trouver un huisarts et le consulter. Thuisarts (informations de santé des médecins néerlandais) explique le rôle du huisarts (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) explique les soins urgents (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).

Le kit officiel Naar Nederland existe en français. Vous pouvez télécharger gratuitement son guide et ses fichiers audio. Suivez ensuite ces étapes pour chaque thème :

1. Regardez la partie du film Naar Nederland consacrée au thème dans une langue que vous comprenez, si elle est disponible.
2. Regardez-la de nouveau en néerlandais. Écoutez les mots qui reviennent dans les questions.
3. Classez les mots néerlandais par sujet : santé, école, travail, gouvernement ou transports.
4. Cachez la réponse dans le livre de photos.
5. Décrivez la photo en néerlandais simple.
6. Choisissez une réponse.
7. Vérifiez-la dans le livre de photos.
8. Faites le test officiel d’entraînement KNS de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Écoutez les questions lues lentement et entraînez-vous à sélectionner une réponse.

Associez ces mots néerlandais à leurs photos. La traduction donne le sens, mais la photo et l’audio vous aident à reconnaître la situation et le son du mot :

• Santé et rendez-vous : huisarts, afspraak (rendez-vous), verzekering (assurance).
• École et travail : school (école), kind (enfant), werk (travail).
• Gouvernement : gemeente (commune), politie (police), stemmen (voter).
• Transports et logement : fiets (vélo), trein (train), wonen (habiter).

Le test officiel d’entraînement KNS comprend cinq questions. Il vous permet de vous exercer à répondre sur ordinateur, mais l’apparence du vrai examen est différente. Après ce test, faites l’examen blanc KNS gratuit d’Inburgering.org pour vous entraîner davantage.

Utilisez le livre de photos officiel et les pages actuelles de Naar Nederland. Travaillez chaque réponse avec sa photo et sa question orale. Une ancienne liste de questions non officielle ne suffit pas. Si vous avez l’habitude d’autres règles ou démarches, revenez à la photo et à la question : choisissez la réponse qui correspond à la situation néerlandaise présentée dans les supports officiels.

Si un thème reste difficile à comprendre, revoyez la partie correspondante du film et les questions du livre de photos. Quand vous comprenez les thèmes, faites le test officiel d’entraînement, puis un examen blanc complet gratuit. Les cinq questions officielles montrent le format de la tâche : étudiez aussi tout le livre de photos. Pour préparer l’ensemble de l’examen A1 à l’étranger, travaillez la lecture et l’expression orale en parallèle du KNS.

• Format et entraînement de l’examen KNS A1
• Présentation du basisexamen à l’étranger
• Examen blanc KNS gratuit