Темы KNS (знания о нидерландском обществе) для экзамена A1 (начальный) за границей

Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS) — часть Basisexamen inburgering buitenland (базового интеграционного экзамена за границей). KNS проверяет основные знания о жизни в Нидерландах. Если вы обязаны сдавать этот экзамен, его нужно сдать до подачи заявления на MVV (machtiging tot voorlopig verblijf, разрешение на въезд для длительного проживания). Основания для освобождения проверьте на странице IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, службы иммиграции и натурализации) об экзамене за границей (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

KNS и KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, знания о нидерландском обществе) — разные экзамены. KNM сдают для интеграции в Нидерландах. О других частях экзамена A1 читайте в обзоре Basisexamen за границей.

Настоящий экзамен KNS состоит из 30 вопросов и длится 30 минут. Формат описан на официальной странице пробных экзаменов KNS (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Вы видите фотографию и слышите вопрос, который медленно читают на нидерландском языке. Затем мышью выбираете один из двух ответов. Для сдачи нужно примерно 21 правильный ответ из 30.

На фотографии может быть врач, школа, избирательный участок, велосипед, собеседование или семейная ситуация. Определите, кто или что изображено и что происходит. Затем выберите ответ на вопрос. В фотокниге собраны все вопросы и ответы экзамена KNS.

Ниже перечислены семь официальных тем KNS (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Изучайте их по комплекту Naar Nederland (В Нидерланды) для самостоятельной подготовки (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Фильм и фотокнига помогут понять каждую ситуацию.

• Нидерланды, география, транспорт и жильё. Узнайте, где находится страна и насколько низко лежит её территория. Разберитесь, почему важны вода и дамбы. Учитесь узнавать велосипеды, поезда, автобусы и автомобили. Различайте дома и квартиры, которые люди арендуют или покупают.
• История. Запомните имена и события из фильма: Willem van Oranje (Вильгельм Оранский), Gouden Eeuw (Золотой век), Вторую мировую войну, память о погибших и освобождение. Связывайте событие с человеком и фотографией в учебных материалах.
• Государство, политика и Конституция. Изучите основные понятия: демократия, голосование, права и обязанности, полиция и суды. Учитесь узнавать ситуации, связанные с равенством, свободой и уважением к другим людям.
• Нидерландский язык. Разберитесь, как язык помогает на работе, в школе, в общении с соседями, на приёмах и при чтении официальных писем. Эта тема также знакомит со способами изучения нидерландского и образованием для взрослых.
• Воспитание и образование. Изучите, за что родители отвечают в жизни ребёнка. Обратите внимание на посещение школы, общение с учителями и уход за детьми.
• Здравоохранение. Запомните роль huisarts (врача общей практики), медицинской страховки, врачей-специалистов и consultatiebureau (центра наблюдения за здоровьем маленьких детей). Узнайте, когда нужно звонить 112 при угрозе жизни.
• Работа и доход. Узнайте, где искать работу и как вести себя на собеседовании. Изучите слова о налогах и доходах, а также принцип, что работать могут и мужчины, и женщины. Для поиска работы запомните CV (curriculum vitae, резюме).

Эти различия помогут выбрать ответ, который подходит к фотографии и вопросу:

• Здравоохранение. С вопросами о здоровье сначала обращаются к своему huisarts. Он может организовать помощь специалиста. Если вам нужна срочная помощь, а кабинет вашего huisarts закрыт, обращайтесь в huisartsenpost (службу дежурных врачей общей практики). При угрозе жизни звонят 112.
• Школа. В фильме родители следят за успехами детей и общаются с учителями. Определите, о чьей роли спрашивают: родителя, учителя или ребёнка.
• Права и обязанности. Наряду со свободой и равенством существуют обязанности и правила поведения в общественных местах. Проверьте, о каком праве или обязанности спрашивают.
• Работа. Изучайте поведение, показанное в материалах: например, приходить на собеседование вовремя и вежливо откликаться на вакансию. Учите слова для поиска работы, в том числе CV, вместе со словами о налогах и доходах.
• История. Связывайте каждого человека или фотографию с событием из фильма. Одного знакомого имени может быть недостаточно, чтобы выбрать ответ.

Если вы привыкли сразу записываться к узкому специалисту, учтите роль huisarts: в Нидерландах к нему обращаются первым с вопросами о здоровье.

После переезда вам поможет руководство о том, как найти huisarts и обращаться к нему. Thuisarts (информация о здоровье от нидерландских врачей) объясняет роль врача общей практики (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Rijksoverheid (правительство Нидерландов) объясняет, куда обращаться за срочной помощью (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Проходите каждую тему в таком порядке:

1. Посмотрите нужную часть фильма Naar Nederland на понятном вам языке, если он доступен.
2. Пересмотрите её на нидерландском. Прислушивайтесь к словам, которые встречаются в вопросах.
3. Разделите нидерландские слова по темам: здоровье, школа, работа, государство или транспорт.
4. Закройте ответ в фотокниге.
5. Опишите фотографию простыми словами на нидерландском.
6. Выберите ответ.
7. Проверьте его по фотокниге.
8. Пройдите официальный пробный тест KNS от DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, службы образования Нидерландов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Слушайте медленно прочитанные вопросы и тренируйтесь выбирать ответ.

В Naar Nederland есть комплект для самостоятельной подготовки на русском языке. На его странице можно бесплатно скачать фотокнигу, аудиофайлы на русском и инструкцию на русском.

Учите эти нидерландские слова вместе с фотографиями. Один перевод не передаёт ни ситуацию, ни звучание слова:

• Здоровье и запись на приём: huisarts, afspraak (встреча, запись на приём), verzekering (страховка).
• Школа и работа: school (школа), kind (ребёнок), werk (работа).
• Государство: gemeente (муниципалитет), politie (полиция), stemmen (голосовать).
• Транспорт и жильё: fiets (велосипед), trein (поезд), wonen (жить).

В официальном пробном тесте KNS пять вопросов. Он помогает потренироваться отвечать на компьютере, но настоящий экзамен выглядит иначе. После официального теста попробуйте бесплатный пробный экзамен KNS от Inburgering.org.

Используйте официальную фотокнигу и актуальные страницы Naar Nederland. Учите каждый ответ вместе с фотографией и вопросом в аудио. Старый неофициальный список вопросов не заменяет эту работу. Выбирайте ответ, который подходит к нидерландской ситуации в официальных материалах.

Если вы привыкли к другим правилам в школе, медицине или на работе, не переносите их на ответы KNS. Сначала разберите, какая ситуация показана в нидерландских учебных материалах.

Если тема ещё непонятна, вернитесь к нужной части фильма и вопросам фотокниги. Если темы понятны, пройдите официальный тест, а затем полный бесплатный пробный экзамен. Пять официальных пробных вопросов знакомят с форматом задания. Для подготовки нужна и вся фотокнига. Если вы готовитесь ко всему экзамену A1 за границей, тренируйте чтение и говорение вместе с KNS.

• Формат KNS A1 и подготовка к экзамену
• Обзор Basisexamen за границей
• Бесплатный пробный экзамен KNS