Lisez la question, puis trouvez ce qui confirme la réponse
Pour A2 Lezen, commencez par le contexte et la question. Cherchez ensuite la phrase ou la case du tableau qui y répond. Comparez chaque réponse proposée avec ce passage. Si la question porte sur le but du texte, lisez le texte en entier. L’épreuve se passe sur ordinateur et dure 65 minutes. Il faut environ 18 bonnes réponses sur 25 pour réussir.
A2 Lezen : durée de l’épreuve et résultat attendu
Vous disposez de 65 minutes pour lire les textes et répondre aux questions sur ordinateur. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, le service néerlandais chargé de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) confirme cette durée et ce format. La page qui présente l’épreuve ne fixe ni le nombre de questions ni le nombre de bonnes réponses nécessaire pour réussir.
Il faut environ 18 bonnes réponses sur 25 pour réussir. DUO vous communique le résultat officiel.
Commencez par les examens d’entraînement officiels A2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Notre guide de l’examen A2 Lezen présente le format et propose 25 questions originales à choix multiple. Pour cette série, gardez le même repère : environ 18 bonnes réponses.
Trouver la réponse en quatre étapes
Suivez ces quatre étapes pour les e-mails, lettres, horaires, dépliants, annonces et consignes au travail. Gardez le même ordre à chaque lecture. Concentrez-vous sur les mots qui permettent de répondre à la question.
Si vous avez l’habitude d’expliquer un texte en français avec vos propres mots, partez ici de la phrase néerlandaise qui confirme une réponse proposée.
- Lisez le contexte. À qui le texte est-il destiné ? De quel type de texte s’agit-il ?
- Lisez la question. Que cherchez-vous : une heure, une personne, un lieu, une raison, un montant ou une action ?
- Parcourez le texte pour repérer cette information. Cherchez les noms, dates, prix, heures, titres et verbes d’action. Dans un tableau, trouvez la ligne et la colonne qui correspondent à la question.
- Comparez chaque réponse proposée avec la phrase ou la case trouvée. Écartez une réponse qui ajoute une information ou qui s’applique à plus de situations que le texte. Écartez aussi une réponse qui change le sens de « seulement », « avant » ou « après ».
Pour comprendre une raison ou le but d’un texte, une seule phrase peut ne pas suffire. Lisez tout le passage concerné avant de choisir votre réponse.
Quels indices chercher dans le texte ?
La première colonne indique ce que la question demande. La seconde vous aide à savoir quoi chercher. Pour une question sur le moment, repérez les dates, les heures et les mots qui signifient « avant » ou « après ».
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| La question demande… | Les indices à chercher |
|---|---|
| Quand ? | Dates, heures, avant, après, à partir de, jusqu’à |
| Qui ? | Noms, métiers et fonctions : docent (enseignant), baas (chef), portier (portier), assistente (assistante) |
| Que doit faire la personne ? | moet (doit), neem mee (apportez), meld u aan (inscrivez-vous), bel (appelez), betaal (payez), stuur (envoyez), haal op (récupérez) |
| Pourquoi ? | omdat (parce que), daarom (c’est pourquoi), de reden (la raison), want (car) |
| Combien ou quelle possibilité ? | La bonne ligne du tableau, le prix, le poids, l’étage, l’abonnement ou la période |
Les petits mots qui changent le sens
Avant de choisir une réponse, vérifiez les petits mots néerlandais. Ils peuvent changer le moment, la personne ou l’action dont parle la question.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Les mots néerlandais et leur sens | Ce qu’il faut vérifier |
|---|---|
| uiterlijk (au plus tard), voor (avant), na (après) | La réponse situe-t-elle l’action avant, à ou après l’heure indiquée ? |
| vanaf (à partir de) | Repérez l’heure ou la date de début. |
| tot (jusqu’à), tot en met (jusqu’à… inclus) | tot indique une limite. Avec tot en met, le dernier jour est inclus. |
| alleen (seulement), behalve (sauf) | alleen limite les personnes, jours ou lieux concernés. behalve exclut un cas. |
| niet (ne… pas), geen (pas de), hoeft niet (n’est pas obligé de) | niet et geen rendent la phrase négative. hoeft niet indique que l’action n’est pas obligatoire. |
| als (si), wanneer (quand) | Ces mots peuvent indiquer un moment ou une condition. S’il s’agit d’une condition, vérifiez qu’elle s’applique à la situation de la question. |
Exemple expliqué : que faut-il apporter au cours ?
Cet exercice original vous demande de trouver un objet dans un message envoyé par un enseignant. Lisez le texte néerlandais et choisissez une réponse avant de consulter l’explication.
Context (situation) : Milan volgt een taalcursus. Hij krijgt een bericht van zijn docent.
Tekst (texte) :
Beste cursisten, vrijdag 12 juni is lokaal 4 gesloten. De les Nederlands gaat wel door. We zitten in kamer 2 van de bibliotheek. Neem uw werkboek mee. U hoeft geen laptop mee te nemen. Kunt u niet komen? Mail docent Sara vóór donderdag 18.00 uur.
Vraag (question) : Wat moet Milan meenemen naar de les? (Que doit apporter Milan au cours ?)
A. een laptop (un ordinateur portable)
B. zijn werkboek (son cahier d’exercices)
C. een e-mail voor Sara (un e-mail pour Sara)
La question demande ce que Milan doit apporter. Repérez meenemen (apporter) ou neem mee (apportez). La phrase « Neem uw werkboek mee » (Apportez votre cahier d’exercices) confirme la réponse B. La réponse A est fausse : le message dit qu’il n’est pas obligé d’apporter un ordinateur portable. Milan doit envoyer un e-mail à Sara s’il ne peut pas venir. Le texte ne lui demande pas d’apporter un e-mail.
Cinq erreurs à repérer dans les réponses
Quand vous comparez une réponse au texte, vérifiez qu’elle ne contient pas l’une de ces cinq erreurs :
- La réponse reprend un mot du texte, mais change la règle, la date limite ou la personne.
- La réponse est vraie, mais répond à une autre question.
- Le texte présente une action comme facultative, mais la réponse la présente comme obligatoire.
- La réponse utilise la mauvaise ligne ou colonne du tableau, par exemple le rez-de-chaussée au lieu du deuxième étage.
- La réponse correspond à ce qui vous semble habituel dans la vie quotidienne, mais le texte donne une autre règle.
Garder du temps pour répondre et vérifier
Essayez ce plan pendant vos entraînements. Avec les 25 questions du guide A2 Lezen, 65 minutes donnent une moyenne de 2 minutes et 36 secondes par question. Vous pouvez passer 30 secondes sur une question simple et 4 minutes sur une autre qui demande plus de lecture.
- Consacrez environ 50 à 55 minutes à un premier passage sur toutes les questions.
- Passez plus de temps sur une question seulement si vous êtes sur le point de trouver la phrase qui y répond.
- Gardez les 5 à 10 dernières minutes pour vérifier les dates limites, les négations et les lignes des tableaux.
- Après l’entraînement, notez la phrase ou la case du tableau qui justifie chaque réponse que vous avez manquée.
Après quelques minutes sans trouver le passage qui justifie la réponse, notez le numéro de la question. Choisissez la réponse qui vous semble la plus probable et continuez. Revenez aux questions notées avant de terminer la séance.
Les exercices officiels et nos ressources
Sur la page d’entraînement officielle de DUO, choisissez Lezen. DUO conseille d’utiliser un ordinateur de bureau.
Pour vous entraîner davantage avec Inburgering.org, lisez le résumé des stratégies de lecture A2 avant une séance chronométrée. Le cahier d’exercices de lecture A2 propose d’autres questions originales.
Préparer votre prochaine séance
Si vous mettez trop de temps à trouver les réponses, entraînez-vous d’abord aux quatre étapes sans chronomètre. Si vous terminez dans les 65 minutes, vérifiez que le texte justifie chaque réponse. Avant la prochaine séance chronométrée, revoyez les mots ou les titres de tableau qui vous ont fait faire des erreurs. Une réponse qui reprend un mot du texte doit aussi répondre à la question.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Taalexamens (examens de langue) : le format d’A2 Lezen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO confirme que l’épreuve A2 Lezen se passe sur ordinateur et dure 65 minutes. Cette page ne fixe ni le nombre de questions ni le nombre de bonnes réponses nécessaire pour réussir.
- Oefenen (s’entraîner) : les examens officiels A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO propose des examens d’entraînement A2 Lezen et conseille d’utiliser un ordinateur de bureau.
- Taaladvies.net (conseils sur la langue néerlandaise) : als (si) et wanneer (quand) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Als et wanneer peuvent exprimer un moment ou une condition. Leur sens dépend du contexte.
- Uitslag examen (résultat de l’examen) : votre résultat officiel (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - DUO explique comment vous recevez le résultat officiel de votre examen A2.