先读问题,再找原文依据
做 A2 Lezen 题时,先读背景句和问题,再读材料。找到直接回答问题的句子或表格内容,用它核对每个选项。如果问题问的是这篇文字的用途,就需要读完整篇。考试在电脑上进行,时长 65 分钟,25 题中大约答对 18 题即可通过。
考试时间和及格要求
A2 Lezen 在电脑上进行,你有 65 分钟阅读和答题。DUO(Dienst Uitvoering Onderwijs,荷兰教育执行署) (外部网站,在新标签页中打开)确认了考试时长和电脑考试形式。这个考试介绍页面没有给出固定题数,也没有说明必须答对多少题。
25 题中大约答对 18 题即可通过。正式成绩由 DUO 发布。
先做 DUO 官方 A2 练习考试 (外部网站,在新标签页中打开),熟悉答题方式。A2 Lezen 考试指南介绍考试形式,并提供 25 道原创选择题。做这套题时,也以大约答对 18 题为参考。
按这 4 步找答案
邮件、信件、时间表、传单、通知和工作规定都可以按下面的步骤来读。每篇材料都用同一个顺序,重点理解回答问题所需的词句。
如果你习惯先把外语文章逐句译成中文,再开始答题,练习时可以换个顺序:先读问题,再理解与答案有关的内容。
- 先读背景句。谁收到这段文字?它是邮件、通知,还是其他类型的材料?
- 再读问题。确定要找的是时间、人物、地点、原因、金额,还是某人要做的事。
- 带着问题快速查找。留意姓名、日期、价格、时间、标题和表示动作的词。遇到表格,先找到与题目对应的行和列。
- 用找到的句子或单元格核对每个选项。如果选项多加了信息,扩大了适用范围,或改变了“仅限”“之前”“之后”的意思,就排除它。
如果问题问的是原因,或作者为什么写这篇文字,答案可能涉及不止一句话。选答案前,把相关段落完整读一遍。
题目问什么,就找什么信息
先看左栏的题目问什么,再按右栏寻找线索。例如,问时间时,要找日期、时刻,以及表示“之前”或“之后”的词。
较宽的表格可以左右滚动。
| 题目问什么 | 去哪里找线索 |
|---|---|
| 什么时候? | 日期、时刻,以及表示之前、之后、从某时开始、直到某时的词 |
| 谁? | 姓名、职业或角色,例如 docent(老师)、baas(老板)、portier(门卫)或 assistente(助理) |
| 某人必须做什么? | moet(必须)、neem mee(带上)、meld u aan(报名)、bel(打电话)、betaal(付款)、stuur(发送)、haal op(领取) |
| 为什么? | omdat(因为)、daarom(因此)、de reden(原因)、want(因为) |
| 多少钱,或选哪一项? | 对应的表格行,以及价格、重量、楼层、订阅类型或时间段 |
这些小词会改变答案
选答案前,再核对一下荷兰语里的小词。它们可能改变时间、适用的人,或某人要做的事。
较宽的表格可以左右滚动。
| 荷兰语词和意思 | 选答案前核对什么 |
|---|---|
| uiterlijk(最晚)、voor(之前)、na(之后) | 答案说的是规定时间之前、正好在规定时间,还是之后? |
| vanaf(从……开始) | 找到开始的时间或日期。 |
| tot(直到)、tot en met(直到并包括) | tot 给出结束点。tot en met 包括最后一天。 |
| alleen(仅限)、behalve(除……之外) | alleen 限定了人、日期或地点。behalve 表示排除某种情况。 |
| niet(不)、geen(没有或不)、hoeft niet(不必) | niet 和 geen 表示否定。hoeft niet 表示这件事可以不做。 |
| als(如果)、wanneer(当……时) | 这两个词可以表示时间,也可以表示条件。如果表示条件,就检查题目中的情况是否满足这个条件。 |
练习示例:上课要带什么?
下面是一道原创练习题。老师发来一则通知,你要找出上课需要带的物品。先读荷兰语材料并选答案,再看解析。
Context(背景):Milan volgt een taalcursus. Hij krijgt een bericht van zijn docent.
Tekst(原文):
Beste cursisten, vrijdag 12 juni is lokaal 4 gesloten. De les Nederlands gaat wel door. We zitten in kamer 2 van de bibliotheek. Neem uw werkboek mee. U hoeft geen laptop mee te nemen. Kunt u niet komen? Mail docent Sara vóór donderdag 18.00 uur.
Vraag(问题):Wat moet Milan meenemen naar de les?(Milan 上课必须带什么?)
A. een laptop(笔记本电脑)
B. zijn werkboek(他的练习册)
C. een e-mail voor Sara(给 Sara 的电子邮件)
题目问 Milan 必须带什么,所以要找 meenemen(带上)或 neem mee(带上)。原文的依据是“Neem uw werkboek mee”(带上你的练习册),因此选 B。A 不对,因为通知说他不必带笔记本电脑。给 Sara 发邮件的要求只适用于不能来上课的情况,原文没有说要把邮件带来。
核对选项时,留意这 5 类错误
把选项与原文对照时,检查有没有下面这 5 类问题:
- 选项重复了原文里的词,却改变了规则、截止时间或人物。
- 选项说的内容确实出现在原文中,但回答的是另一个问题。
- 原文说某件事可以不做,选项却说必须做。
- 选项用了错误的表格行或列,例如把地面层的信息当成第二层的信息。
- 选项符合你的生活经验,但原文给出的规定不同。
怎样分配答题和检查的时间
练习时,可以试试下面的时间安排。A2 Lezen 考试指南提供 25 道题,按 65 分钟来做,平均每题有 2 分 36 秒。简单题可以用 30 秒,需要多读一些文字的题可以用 4 分钟。
- 第一遍答题用大约 50–55 分钟。
- 只有快找到支持答案的句子时,才多花一些时间。
- 最后 5–10 分钟检查截止时间、否定词和表格中的行。
- 练习结束后,把每道错题中能证明正确答案的句子或表格内容写下来。
找了几分钟仍没有找到依据,就记下题号,先选一个你认为最合适的答案,再继续做。结束这轮练习前,回头检查这些题。
官方练习和更多题目
在 DUO 官方练习页面选择 Lezen。DUO 建议使用台式电脑。
下一轮练习怎么安排
如果找答案花的时间太长,先不计时,把这 4 步练熟。如果能在 65 分钟内做完,就重点检查每个答案是否有原文支持。下一次限时练习前,复习错题里漏看或读错的词,以及表格标签。选项即使重复了原文中的词,也要确实回答题目。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- Taalexamens(语言考试):A2 Lezen 的考试形式 (外部网站,在新标签页中打开) - DUO确认 A2 Lezen 在电脑上进行,时长为 65 分钟。这个考试介绍页面未给出固定题数或答对题数的及格线。
- Oefenen(练习):官方 A2 练习考试 (外部网站,在新标签页中打开) - DUO 列出 A2 Lezen 练习考试,并建议使用台式电脑。
- Taaladvies.net(荷兰语用法咨询网站):als(如果)和 wanneer(当……时) (外部网站,在新标签页中打开) - als 和 wanneer 都可以表示时间或条件,需要结合上下文判断。
- Uitslag examen(考试结果):正式成绩 (外部网站,在新标签页中打开) - DUO 说明如何领取 A2 考试的正式成绩。