按题目情境选择答案
做 inburgering(融入)考试中 KNM 的日常情境题时,先找出问题、负责的机构和第一步行动。留意细节,例如病情是普通不适还是急症。历史、地理和权利也要复习,因为有些题问的是事实。40 道题中约答对 28 道才能通过。
KNM 考哪些主题?
Kennis van de Nederlandse Maatschappij用 A2 荷兰语考查日常生活知识。题目里的图片帮助你理解情境。官方考试目标包含 8 个主题,下面用各主题中的例子说明该联系谁、荷兰语词义和需要掌握的事实。
考试形式、时间、费用、报名和成绩查询,见 KNM 考试指南。
遇到日常问题,先联系谁?
先看遇到了什么问题,再找负责的机构。例如,普通不适与诊所关门后的急症,需要联系的服务不同。表格也把税务和补贴分开,方便你判断。
较宽的表格可以左右滚动。
| 遇到的情况 | 先联系谁或做什么 | 需要核对的细节 |
|---|---|---|
| 普通不适 | 打电话向 huisarts(家庭医生)预约。 | Huisarts 可以把你转诊到医院专科。 |
| Huisarts 诊所关门时出现急症 | 打电话给 huisartsen-spoedpost(非办公时间家庭医生急症服务)。 | 病情不能等到诊所开门时,使用这项服务。 |
| 即时危险、严重受伤、火灾或正在发生的犯罪 | 拨打 112。 | 需要紧急救助时拨打 112。 |
| 所得税 | 联系 Belastingdienst(税务局)。 | 税务问题和补贴问题,由不同服务负责。 |
| Huurtoeslag(租房补贴)或 kinderopvangtoeslag(托儿补贴) | 通过 Dienst Toeslagen(补贴服务机构)办理。 | 符合条件时,由你自己申请;房东不会替你申请租房补贴。 |
| 失业或工作能力下降 | 向 UWV(雇员保险机构)咨询与工作有关的福利。 | Bijstand(社会救助)由 gemeente(市政府)负责。先查清哪项福利符合你的情况。 |
| 搬家、居民登记、荷兰护照或驾照 | 联系你所在的 gemeente。 | Huisarts 和牙医由你自己选择。 |
| 学生资助或荷兰文凭记录 | 联系 DUO(Dienst Uitvoering Onderwijs,荷兰教育执行机构)。 | 学习事务找 DUO;租房补贴找 Dienst Toeslagen。 |
| Kinderbijslag(儿童津贴) | 联系 Sociale Verzekeringsbank(社会保险银行,简称 SVB)。 | Kinderbijslag 与 kinderopvangtoeslag 是不同的福利。 |
| 法律权利或义务 | 查看 Het Juridisch Loket(法律咨询服务)的法律信息。 | 个人咨询面向收入低、存款少的人。 |
如果你习惯生病后直接去医院,做荷兰的日常就医题时,先分清普通不适、诊所关门后的急症和即时危险,再按表格选择联系对象。
这些联系对象依据 KNM 考试目标 (外部网站,在新标签页中打开)及文末官方来源列出的服务整理。如果你需要实际就医,可以阅读如何寻找和使用 huisarts 的指南。
KNM 的 8 个主题
KNM 的 8 个官方主题既包括日常办事,也包括荷兰社会知识。用下面的例子练习解释:为什么这个答案符合情境?这些是学习例子,并不代表考试会出现的题目清单。
工作与收入
工作题涉及合同、工资、求职和福利。复习时,分清无固定期限合同与临时合同、非全职工作与自雇。Bruto(税前工资)指扣款前的工资;netto(税后工资)指扣款后的工资。
申请工作时会用到 cv(个人简历),其中记录你的工作和教育经历。
Kamer van Koophandel(商会,简称 KVK)负责企业登记。
如果你领取福利,要查清这项福利有哪些工作和申报义务。
交往习惯、价值观与规范
许多人重视准时赴约,也希望你在无法赴约时提前取消预约。如果你错过 afspraak(预约),要联系对方或负责的机构。不同群体、地区和年龄的人,习惯可能不同。
未婚伴侣可以同住,同性伴侣可以结婚。生日、婚礼和通过学校考试时,庆祝方式和象征物可能有特定的社会含义。
住房
住房题涉及租房、买房和安排水电燃气。Woningcorporatie(住房机构)出租住房,其中常有受租金规则约束的社会住房。Makelaar(房产中介)可以帮助你买房或租房。
先查看租赁安排:能源由房东提供,还是需要你自己签合同。题目问 meterstand(用量读数)时,要选显示使用量的数字。表上的序列号用来识别这块表。
健康与医疗
医疗题要根据病情选择服务。普通不适先联系 huisarts。处方药到 apotheek(药房)领取,tandarts(牙医)由你自己选择。需要急症服务时,按前面的联系表判断该联系谁。
Eigen risico(自付额)是成年人在基本医疗保险涵盖的部分医疗费用中,先由自己承担的一部分。Huisarts 诊疗和未满 18 岁儿童的基本医疗保险内诊疗,不计入自付额。例如,huisarts 诊疗不计入,但验血费用可能计入。
历史与地理
历史题涉及国家的重要日期和象征物、第二次世界大战、大屠杀,以及荷兰的殖民历史。地理题包括省份和首都。复习联系对象时,也要单独记住这些事实。
Deltawerken(三角洲工程)是荷兰水利工程的例子。荷兰的首都是 Amsterdam(阿姆斯特丹),政府设在 Den Haag(海牙)。除了记名称,也要练习从图片辨认地点和象征物。
机构
机构题问的是哪家机构负责某件事。对照联系表,分清税务、补贴、与工作有关的福利、学生资助、儿童津贴和法律帮助。SVB 还负责 AOW(国家养老金)。
DigiD(荷兰数字身份认证)用于在线证明身份,办理政府及其他公共服务。多数人用它登录 Mijn toeslagen(个人补贴门户),申请补贴或申报变化。门户也提供其他登录方式。如何获取和使用 DigiD 的指南说明注册和登录步骤。
国家制度与法治
国家制度题要分清谁制定法律、谁执行法律,以及谁审理刑事案件。议会与政府共同制定法律。警察执法,法官在刑事案件中判断是否有罪,并决定处罚。投票是一项权利,你可以自行决定是否投票。
人们可以选择自己的宗教。法律要求相同情况下得到平等对待,并禁止歧视。言论自由和宗教自由,与禁止暴力、欺诈的法律及安全规则同时适用。
教育与养育
教育题涉及学校类型、出勤和家长与老师的联系。Leerplicht(义务教育)从孩子满 5 岁后的下个月开始,通常持续到孩子满 16 岁的那个学年结束。有些孩子可能获准豁免。
学校类型包括 vmbo(职业预备中等教育)、havo(高级普通中等教育)、mbo(中等职业教育)和 hbo(高等职业教育)。学生资助由 DUO 负责。入学和选择学校的具体说明,见荷兰学校体系指南。
16 岁和 17 岁的青少年,如果还没有 startkwalificatie(基本学历资格),就有 kwalificatieplicht(取得基本学历的义务)。符合要求的学历是 havo 或 vwo(大学预备中等教育)文凭,或 2 级及以上的 mbo 文凭。取得这类学历或满 18 岁后,这项义务结束。
读过 praktijkonderwijs(实用型中等教育)的青少年无需履行这项义务。在 voortgezet speciaal onderwijs(特殊中等教育)中,豁免适用于 arbeidsmarktgericht(就业导向)和 dagbesteding(日间活动)课程。
孩子属于义务教育对象时,家长必须为孩子报名入学,并确保孩子到校上课。
怎样理解题目里的荷兰语词和图片?
理解题目时,要同时看荷兰语文字和图片。下面的词表示不同的事情或支持方式:
- Afspraak:预约。如果你迟到或无法赴约,要联系对方或负责的机构。
- Verzekering(保险):为某种风险提供保障。Zorgverzekering(医疗保险)承担医疗费用。
- Toeslag(补贴):帮助支付某项开支,例如房租或托儿费用,由 Dienst Toeslagen 办理。
- Uitkering(收入补助):提供生活收入支持。根据福利种类,由 UWV 或 gemeente 负责。
如果你在荷兰生活或工作,通常必须购买荷兰基本医疗保险。外国留学生,以及通过部分国际组织投保的人,可能适用不同规则。查看你是否需要荷兰医疗保险 (外部网站,在新标签页中打开)。
登录画面可能提示 DigiD 相关任务。房子、合同、计量表或搬家箱子,可能提示住房任务。要读题目才能判断图片的含义,不能只凭标志或物品选答案。
选答案时常见的错误
选答案前,再核对题目里的细节。以下错误会让你选错服务或规则:
- 普通生病却选择紧急救助。先判断题目说的是即时危险,还是普通预约。
- 题目问第一步,却选择之后的步骤。普通生病先联系 huisarts,再考虑医院专科。
- 所有问题都选 gemeente。医疗、牙科、银行、雇佣事务或能源供应,要联系负责该服务的医生、牙医、银行、雇主或供应商。
- 混淆福利。Kinderbijslag 由 SVB 负责;kinderopvangtoeslag 和 huurtoeslag 由 Dienst Toeslagen 负责。
- 以为行使权利就能忽略其他法律。平等和宗教自由,与禁止歧视和暴力的法律同时适用。
- 忽略个人情况变化。搬家、同住、收入增加、失业或生孩子,都可能影响福利、登记或义务。
怎样复习答错的主题?
先做 DUO 官方 KNM 练习考试 (外部网站,在新标签页中打开),再用 Inburgering.org 免费 KNM 模拟考试增加练习。我们提供的是练习材料,并非官方考试题目。
做完一组练习题后,按这个顺序复习:
- 从答错的题目中选 1 个主题。
- 在一页纸上列 3 栏:荷兰语词、简单解释,以及行动或事实。
- 不看选项,用 1 句话解释每道题的答案。
- 设定 45 分钟计时器,练习一组包含不同主题的 40 道题。
KNM 官方考试说明 (外部网站,在新标签页中打开)规定考试时间为 45 分钟。练习 40 道题时,可以用约答对 28 道作为通过标准。即使达到了这个数,也要复习错题。
需要复习材料时,可以用免费 KNM 学习摘要。想了解如何选择练习题组、如何分析错题,可以读 KNM 模拟考试指南。
下一组练习怎么选?
如果你常弄混机构,就复习联系表。如果错误来自荷兰语词义,先复习词汇,再做下一组题。如果历史或权利题答错,就回到对应主题记事实。
能解释答案后,再做一组混合主题的计时练习。以 40 道题中约答对 28 道作为通过标准。选择的答案要符合整道题:日常办事题可以从第一联系对象和第一步行动入手,其他题目可能需要你掌握具体事实。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- DUO:Kennisexamens(知识考试) (外部网站,在新标签页中打开) - DUO 说明 KNM 采用电脑考试,涵盖多个主题,考试时间为 45 分钟。
- DUO:Oefenen(考试练习) (外部网站,在新标签页中打开) - DUO 提供的官方 A2 和 KNM 练习考试。
- Besluit inburgering 2021(2021 年融入法令)第 3.4 条 (外部网站,在新标签页中打开) - 法律列出的 KNM 主题范围。
- Regeling inburgering 2021(2021 年融入条例)第 3.2 条及附录 2 (外部网站,在新标签页中打开) - 现行 KNM 考试目标:A2 荷兰语、图片、8 个主题和日常生活知识。
- Dienst Toeslagen:补贴 (外部网站,在新标签页中打开) - 租房补贴和托儿补贴由 Dienst Toeslagen 负责。
- Dienst Toeslagen:申请租房补贴 (外部网站,在新标签页中打开) - 租房补贴需要自己申请;搬家后向 gemeente 报告新地址。
- Dienst Toeslagen:申请托儿补贴 (外部网站,在新标签页中打开) - 托儿补贴需要申请,与 SVB 的儿童津贴分开。
- Dienst Toeslagen:登录 (外部网站,在新标签页中打开) - 多数人使用 DigiD 登录,门户也提供其他登录方式。
- UWV:病假福利结束后的收入 (外部网站,在新标签页中打开) - UWV 负责与工作有关的福利,gemeente 负责 bijstand。
- Rijksoverheid(荷兰中央政府):市政府职责 (外部网站,在新标签页中打开) - 市政府管理居民登记,并签发护照和驾照。
- DUO:个人服务 (外部网站,在新标签页中打开) - 学生资助、文凭服务和融入考试服务。
- SVB:社会保险 (外部网站,在新标签页中打开) - SVB 负责儿童津贴和国家养老金。
- Het Juridisch Loket:法律信息 (外部网站,在新标签页中打开) - 提供在线法律信息;收入低、存款少的人可以获得个人咨询。
- DigiD:服务介绍 (外部网站,在新标签页中打开) - 用于政府、教育、医疗和养老金服务的数字身份认证。
- Thuisarts(荷兰家庭医生健康信息网站):联系家庭医生诊所 (外部网站,在新标签页中打开) - 说明普通预约、诊所关门后的急症服务,以及如何领取处方药。
- Rijksoverheid:何时拨打 112 (外部网站,在新标签页中打开) - 需要紧急医疗救助、发生火灾、出现即时危险或犯罪正在发生时拨打 112。
- Rijksoverheid:医疗保险自付额 (外部网站,在新标签页中打开) - 自付额适用于成年人的部分医疗费用;家庭医生诊疗和儿童的基本医疗保险内诊疗除外。
- Rijksoverheid:必须购买医疗保险的情况 (外部网站,在新标签页中打开) - 基本医疗保险的投保义务及例外,包括外国留学生和部分国际组织人员。
- Rijksoverheid:由房东提供水电燃气 (外部网站,在新标签页中打开) - 房东可能通过租赁安排提供燃气、水和电。
- Liander(荷兰能源网络运营商):电表和燃气表信息 (外部网站,在新标签页中打开) - 表的序列号与用量读数是不同的数字。
- Rijksoverheid:上学义务 (外部网站,在新标签页中打开) - 义务教育、取得基本学历的义务及例外。
- Rijksoverheid:vmbo 学校类型 (外部网站,在新标签页中打开) - vmbo 为职业教育做准备,mbo 是后续教育阶段。
- Rijksoverheid:havo 学校类型 (外部网站,在新标签页中打开) - havo 为升入 hbo 做准备。
- Rijksoverheid:教育体系历史 (外部网站,在新标签页中打开) - vmbo、mbo 和 hbo 的定义。
- Rijksoverheid:投票信息 (外部网站,在新标签页中打开) - 投票由个人选择。
- Rechtspraak(荷兰司法机构):刑事诉讼 (外部网站,在新标签页中打开) - 法官在刑事案件中判断是否有罪,并决定处罚。
- Belastingdienst:税务 (外部网站,在新标签页中打开) - 所得税及其他税种由 Belastingdienst 负责。
- Rijksoverheid:住房机构 (外部网站,在新标签页中打开) - 住房机构建造、出租和管理社会住房。
- Rijksoverheid:家庭医生诊疗与检查费用 (外部网站,在新标签页中打开) - 家庭医生诊疗不计入自付额,额外的验血费用可能计入。