回答写作题里的每个要点
参加 A2 Schrijven 时,你要用清楚的荷兰语回答题目里的每个要点。写出题目要求的信息,例如原因、日期或要做的事。你有 40 分钟完成 4 个纸笔任务。得到约 65% 的分数才能通过。先写自己的答案,再用下面的示例检查是否回答了题目的要求。
这 4 个原创练习示例展示怎样写邮件、填表格和写短文。
A2 Schrijven 的题型和及格分数
DUO(Dienst Uitvoering Onderwijs,荷兰教育执行机构) (外部网站,在新标签页中打开) 的 A2 Schrijven 考试有 4 个任务。你要用纸笔在 40 分钟内完成。题型包括简短信息和表格。
得到约 65% 的分数才能通过。完整的考试形式和评分说明见 A2 Schrijven 考试说明。
DUO 官方 A2 Schrijven 练习考试 (外部网站,在新标签页中打开) 有 3 套,每套都有 1 道表格题和 3 道短文题。短文题包括邮件、日常话题短文和便条。你可以用这些练习查看具体的题目要求。
练习写作时,逐项检查:
- 邮件、便条和短文要写完整句子。
- 表格的所有必填项都要填清楚。检查姓名、日期、邮编、电话号码和电子邮件地址。
- 用熟悉的词连接意思:en(和)、maar(但是)、want(因为)、omdat(因为)和 daarom(因此)。
怎样使用示例答案
按下面的顺序使用每个示例。句子要简单,信息要让别人看得懂。
- 读题目。
- 标出题目要求的每一项信息。
- 先写自己的答案,再看示例。
- 对照示例和说明,检查自己的答案。
- 确认你写出了题目要求的所有信息。
在表格里找到对应的题型。表格的顺序和下面 4 个示例相同。作答时,以你手上的题目要求为准。
较宽的表格可以左右滚动。
| 题型 | 要写哪些内容 |
|---|---|
| 邮件 | 说明你为什么写这封邮件。写出原因。清楚地提出请求或建议。 |
| 表格 | 填写所有必填项,开放题用短句回答。 |
| 短文 | 按题目要求,至少写够指定数量的完整句子。 |
| 便条 | 清楚告诉对方要做什么,或发生了什么。 |
示例 1:用邮件更改约定时间
练习任务:你明天不能在图书馆见同学。写一封邮件,说明原因。提出另一天和新的见面时间。
邮件说明明天不能见面,给出了原因,也提出了新的日期和时间。开头的称呼和结尾的问候让邮件有礼貌。
示例 2:填写表格和简短答案
练习任务:填表报名参加社区中心的活动。填清楚所有必填项。如果一道开放题只问一项信息,一句清楚的话就可能足够。
较宽的表格可以左右滚动。
| Veld(填写项) | Voorbeeldantwoord(示例答案) |
|---|---|
| Voor- en achternaam(名和姓) | Maria Costa |
| Adres(地址) | Parkstraat 18 |
| Postcode en woonplaats(邮编和居住地) | 3012 AB Rotterdam |
| Telefoonnummer(电话号码) | 06 12345678 |
| E-mail(电子邮件) | maria.costa@example.com |
| Welke activiteit kiest u?(你选择哪项活动?) | Taalcafé op dinsdagavond(星期二晚上的语言交流活动) |
| Waarom kiest u deze activiteit?(你为什么选择这项活动?) | Ik wil beter Nederlands spreken met buren.(我想更好地用荷兰语和邻居交流。) |
| Hoe is uw gezondheid?(你的健康状况如何?) | Mijn gezondheid is goed.(我的健康状况很好。) |
表格填齐了要求的个人信息。邮编由 4 位数字和 2 个字母组成。答案写出了活动名称,并说明选择的原因。另一项答案介绍了填写人的健康状况。
如果你习惯中国大陆或新加坡的 6 位数字邮编,填写荷兰邮编时不要漏掉最后的 2 个字母。
如果你需要填写真实的求职申请表,可以看求职申请说明。
示例 3:写一篇社区短文
练习任务:介绍社区里一个你喜欢的地方,至少写 3 个句子。
短文用 3 个完整句子介绍了同一个地方。它写出地点、谁去那里,以及作者喜欢公园的原因。en 连接了两个意思。
示例 4:给同事留便条
练习任务:给你在服装店的同事 Lina 留一张便条。告诉她今天要做 3 件事:开店,把新裤子放到衣架上,在 15:00 给你打电话。
便条写出了题目要求的 3 件事:开店,把裤子放到衣架上,在 15:00 打电话。它也有开头的问候、感谢和结尾。
根据你的答案选择下一项练习
如果答案漏了一项信息,先重写这道题,再继续。如果你已经能回答所有要点,就用纸笔做一套 DUO 官方练习考试,并计时 40 分钟。每道答案都要对照它自己的题目检查:不同题目的姓名、原因和日期会变。
做过官方练习考试后,你可以用这些资源继续练习:
- 免费 A2 写作练习册——Inburgering.org 提供的额外练习。
- A2 写作要点——写下一份答案时可以逐项检查。
- 免费计时 A2 写作模拟考试——Inburgering.org 提供的另一套练习。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- DUO:A2、B1 和 B2 语言考试 (外部网站,在新标签页中打开) - 确认 A2 Schrijven 考试有 4 个任务,考生用纸笔在 40 分钟内完成。
- DUO:官方练习考试 (外部网站,在新标签页中打开) - 列出 3 套 A2 Schrijven 官方练习考试,本页原创示例的题型按这些练习核对。
- DUO:A2 Schrijven 短文评分标准 (外部网站,在新标签页中打开) - 说明如何评估任务完成情况、表达是否清楚、语法、拼写、用词和句意连接。
- DUO:A2 Schrijven 表格评分标准 (外部网站,在新标签页中打开) - 说明如何评估表格的填写情况、表达是否清楚、拼写和用词。
- CBS(Centraal Bureau voor de Statistiek,荷兰统计局):邮编格式 (外部网站,在新标签页中打开) - 确认荷兰邮编由 4 位数字和 2 个字母组成。
- 万国邮联:中国邮编格式 (外部网站,在新标签页中打开) - 确认中国大陆邮编由 6 位数字组成,用于说明与荷兰邮编的区别。
- 万国邮联:新加坡邮编格式 (外部网站,在新标签页中打开) - 确认新加坡邮编由 6 位数字组成,用于说明与荷兰邮编的区别。