Ответьте на каждый пункт письменного задания
На экзамене A2 Schrijven отвечайте на все пункты задания на понятном нидерландском языке. Укажите то, о чём вас просят: например, причину, дату или действие. На четыре задания на бумаге у вас есть 40 минут. Для сдачи нужно набрать около 65% баллов. Сравните свои ответы с примерами ниже и проверьте, выполнен ли каждый пункт задания.
В этих четырёх авторских учебных примерах вы увидите, как написать электронное письмо, заполнить анкету и составить короткий текст.
Задания и проходной балл на A2 Schrijven
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, служба образования Нидерландов) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) даёт четыре задания A2 Schrijven. Вы выполняете их ручкой на бумаге за 40 минут. Среди заданий есть короткие сообщения и анкеты.
Для сдачи нужно набрать около 65% баллов. Подробности о формате и оценке есть в руководстве по экзамену A2 Schrijven.
В каждом из трёх официальных пробных экзаменов DUO A2 Schrijven (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) есть одна анкета и три коротких текста. Среди коротких текстов в этих экзаменах есть электронные письма, тексты о повседневной жизни и записка. Посмотрите эти экзамены, чтобы увидеть условия заданий.
Во время письменной практики проверяйте следующее:
- В электронных письмах, записках и коротких текстах пишите полными предложениями.
- В анкетах понятно заполняйте каждое обязательное поле. Проверьте имена, даты, почтовые индексы, телефоны и адреса электронной почты.
- Связывайте мысли знакомыми словами: en (и), maar (но), want (потому что), omdat (потому что) и daarom (поэтому).
Как работать с примерами
Работайте с каждым примером по порядку ниже. Пишите простыми предложениями. Проверьте, сможет ли другой человек понять ваше сообщение.
- Прочитайте задание.
- Отметьте каждую деталь, которую нужно указать.
- Напишите свой ответ, прежде чем читать пример.
- Сравните свой ответ с примером и пояснением к нему.
- Проверьте, есть ли в вашем ответе все нужные детали.
Найдите строку с вашим типом задания. Строки идут в том же порядке, что и четыре примера ниже. Следуйте условиям своего задания.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Тип задания | Что нужно указать |
|---|---|
| Электронное письмо | Сообщите, зачем пишете. Укажите причину. Ясно сформулируйте просьбу или предложение. |
| Анкета | Заполните каждое обязательное поле. На открытые вопросы отвечайте короткими предложениями. |
| Короткий текст | Напишите полными предложениями. Их должно быть не меньше, чем просит задание. |
| Записка | Точно сообщите человеку, что нужно сделать или что произошло. |
Пример 1: письмо о переносе встречи
Учебное задание: завтра вы не можете встретиться с одногруппником в библиотеке. Напишите электронное письмо и объясните причину. Предложите другой день и время.
В письме сказано, что завтра встреча не состоится. Указана причина и предложены другой день и время. Обращение и подпись делают письмо вежливым.
Если вы привыкли к длинным официальным письмам, в этом задании начните с нужных деталей: причины и нового времени встречи.
Пример 2: анкета с короткими ответами
Учебное задание: заполните анкету для участия в занятии в общественном центре. Заполните все обязательные поля. Если в открытом вопросе просят указать одну деталь, одного понятного предложения может быть достаточно.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Veld (поле) | Voorbeeldantwoord (пример ответа) |
|---|---|
| Voor- en achternaam (имя и фамилия) | Maria Costa |
| Adres (адрес) | Parkstraat 18 |
| Postcode en woonplaats (почтовый индекс и город) | 3012 AB Rotterdam |
| Telefoonnummer (номер телефона) | 06 12345678 |
| E-mail (электронная почта) | maria.costa@example.com |
| Welke activiteit kiest u? (Какое занятие вы выбираете?) | Taalcafé op dinsdagavond (языковое кафе по вторникам вечером) |
| Waarom kiest u deze activiteit? (Почему вы выбираете это занятие?) | Ik wil beter Nederlands spreken met buren. (Я хочу лучше говорить по-нидерландски с соседями.) |
| Hoe is uw gezondheid? (Как ваше здоровье?) | Mijn gezondheid is goed. (У меня хорошее здоровье.) |
В анкете есть все запрошенные личные данные. Почтовый индекс состоит из четырёх цифр и двух букв. В ответах названы занятие и причина его выбора. Ещё один ответ описывает здоровье автора.
Если вам нужно заполнить анкету для отклика на настоящую вакансию, прочитайте руководство по отклику на вакансии.
Пример 3: короткий текст о вашем районе
Учебное задание: напишите не меньше трёх предложений о месте в вашем районе, которое вам нравится.
В тексте три полных предложения об одном месте. Автор указывает, где оно находится. Он пишет, кто туда ходит, и объясняет, что ему нравится в парке. Слово en связывает две мысли.
Пример 4: записка коллеге
Учебное задание: оставьте записку Лине, вашей коллеге в магазине одежды. Попросите её сегодня выполнить три действия: открыть магазин, разместить новые брюки на стойке и позвонить вам в 15:00.
В записке есть все три действия из задания: открыть магазин, разместить брюки на стойке и позвонить в 15:00. Есть также приветствие, благодарность и подпись.
Какая практика нужна после этих примеров
Если вы пропустили деталь, перепишите ответ на это задание, прежде чем идти дальше. Если вы отвечаете на все пункты, выполните официальный пробный экзамен DUO на бумаге с таймером на 40 минут. Сверяйте каждый ответ с его заданием: имена, причины и даты в разных заданиях меняются.
После официальных пробных экзаменов можно продолжить практику с этими материалами:
- Бесплатная рабочая тетрадь для A2 Schrijven — дополнительные задания от Inburgering.org.
- Памятка для A2 Schrijven — список для проверки следующего ответа.
- Бесплатный пробный экзамен A2 Schrijven с таймером — ещё одна тренировка от Inburgering.org.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- DUO: языковые экзамены A2, B1 и B2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Подтверждает, что A2 Schrijven длится 40 минут и включает четыре задания, которые выполняют ручкой на бумаге.
- DUO: официальные пробные экзамены (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Содержит три официальных пробных экзамена A2 Schrijven. По ним проверены типы заданий в этих авторских учебных примерах.
- DUO: оценка коротких текстов на A2 Schrijven (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Описывает оценку выполнения задания, понятности, грамматики, орфографии, выбора слов и связи между мыслями.
- DUO: оценка анкет на A2 Schrijven (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Описывает оценку выполнения задания, понятности, орфографии и выбора слов в анкетах.
- CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek, Центральное бюро статистики Нидерландов): формат почтового индекса (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Подтверждает, что нидерландский почтовый индекс состоит из четырёх цифр и двух букв.