Répondez à chaque point de la consigne
Pour l’examen A2 Schrijven, répondez à chaque point de la consigne en néerlandais clair. Donnez les détails demandés : une raison, une date ou une action, par exemple. Vous avez 40 minutes pour faire quatre tâches sur papier. Il faut environ 65 % des points pour réussir. Comparez vos réponses aux exemples ci-dessous en vérifiant chaque consigne.
Ces quatre exemples originaux vous montrent comment rédiger un e-mail, remplir un formulaire et écrire des textes courts.
Les tâches et le seuil de réussite de l’examen A2 Schrijven
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous donne quatre tâches pour l’examen A2 Schrijven. Vous avez 40 minutes pour les faire avec un stylo et du papier. Vous rédigez notamment des messages courts et remplissez des formulaires.
Il faut environ 65 % des points pour réussir. Le guide de l’examen A2 Schrijven explique le format complet et l’évaluation.
Chacun des trois examens d’entraînement officiels DUO pour A2 Schrijven (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) comprend un formulaire et trois textes courts. Ces textes sont des e-mails, des textes sur la vie quotidienne ou une note. Consultez ces examens pour voir les consignes.
Pendant votre entraînement, vérifiez les points suivants :
- Écrivez des phrases complètes dans les e-mails, les notes et les textes courts.
- Dans les formulaires, remplissez clairement chaque champ obligatoire. Vérifiez les noms, les dates, les codes postaux, les numéros de téléphone et les adresses e-mail.
- Reliez vos idées avec des mots que vous connaissez : en (et), maar (mais), want (car), omdat (parce que) et daarom (donc).
Utiliser les exemples de réponses
Pour chaque exemple, suivez les étapes ci-dessous. Faites des phrases simples. Vérifiez qu’une autre personne peut comprendre votre message.
- Lisez la consigne.
- Repérez chaque détail demandé.
- Rédigez votre réponse avant de lire l’exemple.
- Comparez votre réponse à l’exemple et à son explication.
- Vérifiez que votre réponse contient tous les détails demandés.
Consultez la ligne qui correspond à votre type de tâche. Les lignes suivent l’ordre des quatre exemples ci-dessous. Suivez toujours les consignes de votre tâche.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Type de tâche | Ce qu’il faut écrire |
|---|---|
| Dites pourquoi vous écrivez. Donnez la raison. Faites une demande ou une proposition claire. | |
| Formulaire | Remplissez tous les champs obligatoires. Pour les questions ouvertes, utilisez des phrases courtes. |
| Texte court | Écrivez au moins le nombre de phrases complètes demandé dans la consigne. |
| Note | Dites à l’autre personne exactement quoi faire ou ce qui s’est passé. |
Exemple 1 : un e-mail pour déplacer un rendez-vous
Exercice : vous ne pouvez pas retrouver un camarade de classe à la bibliothèque demain. Écrivez-lui un e-mail pour expliquer pourquoi. Proposez un autre jour et une autre heure.
L’e-mail indique que le rendez-vous de demain n’est pas possible. Il donne une raison et propose un autre jour et une autre heure. La formule d’appel et la formule de fin rendent le message poli.
Exemple 2 : un formulaire avec des réponses courtes
Exercice : remplissez un formulaire pour participer à une activité dans un centre de quartier. Remplissez tous les champs obligatoires. Si une question ouverte demande un seul détail, une phrase claire peut suffire.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Veld (champ) | Voorbeeldantwoord (exemple de réponse) |
|---|---|
| Voor- en achternaam (prénom et nom) | Maria Costa |
| Adres (adresse) | Parkstraat 18 |
| Postcode en woonplaats (code postal et ville) | 3012 AB Rotterdam |
| Telefoonnummer (numéro de téléphone) | 06 12345678 |
| maria.costa@example.com | |
| Welke activiteit kiest u? (Quelle activité choisissez-vous ?) | Taalcafé op dinsdagavond (café de conversation le mardi soir) |
| Waarom kiest u deze activiteit? (Pourquoi choisissez-vous cette activité ?) | Ik wil beter Nederlands spreken met buren. (Je veux mieux parler néerlandais avec mes voisins.) |
| Hoe is uw gezondheid? (Quel est votre état de santé ?) | Mijn gezondheid is goed. (Je suis en bonne santé.) |
Le formulaire contient tous les renseignements personnels demandés. Le code postal comporte quatre chiffres et deux lettres. Les réponses indiquent une activité et expliquent ce choix. Une autre réponse décrit la santé de la personne.
Pour remplir un formulaire lors d’une vraie candidature à un emploi, consultez le guide pour postuler.
Exemple 3 : un texte sur votre quartier
Exercice : écrivez au moins trois phrases sur un endroit que vous aimez dans votre quartier.
Le texte contient trois phrases complètes sur un seul endroit. Il précise où se trouve le parc et qui s’y rend. Il explique ce que la personne aime dans ce parc. Le mot en relie deux idées.
Exemple 4 : une note à un collègue
Exercice : laissez une note à Lina, votre collègue dans un magasin de vêtements. Donnez-lui trois choses à faire aujourd’hui : ouvrir le magasin, mettre les nouveaux pantalons sur le portant et vous appeler à 15 h.
La note donne les trois actions demandées : ouvrir le magasin, mettre les pantalons sur le portant et appeler à 15 h. Elle commence par une salutation et se termine par un remerciement et une formule de fin.
Choisir votre prochain exercice d’écriture
S’il manque un détail dans votre réponse, refaites cette tâche avant de passer à la suivante. Si vous répondez à tous les points, essayez un examen d’entraînement officiel DUO sur papier. Réglez un minuteur sur 40 minutes. Vérifiez chaque réponse avec sa propre consigne : les noms, les raisons et les dates changent d’une tâche à l’autre.
Après les examens officiels, poursuivez votre entraînement avec ces ressources :
- Cahier gratuit d’écriture A2 — des exercices supplémentaires d’Inburgering.org.
- Fiche d’écriture A2 — les points à vérifier dans votre prochaine réponse.
- Examen blanc gratuit et chronométré d’écriture A2 — un autre entraînement d’Inburgering.org.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO : examens de langue A2, B1 et B2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Confirme qu’A2 Schrijven dure 40 minutes et comprend quatre tâches à faire avec un stylo et du papier.
- DUO : examens d’entraînement officiels (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Présente les trois examens d’entraînement officiels A2 Schrijven utilisés pour vérifier les types de tâches de ces exemples originaux.
- DUO : évaluation des textes courts de l’examen A2 Schrijven (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Évalue le respect de la consigne, la clarté, la grammaire, l’orthographe, le vocabulaire et les liens entre les idées.
- DUO : évaluation des formulaires de l’examen A2 Schrijven (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Évalue le respect de la consigne, la clarté, l’orthographe et le vocabulaire dans les formulaires.
- CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek, office néerlandais de la statistique) : format des codes postaux (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Confirme qu’un code postal néerlandais comporte quatre chiffres et deux lettres.