Сначала прочитайте вопрос, затем найдите подтверждение
На A2 Lezen сначала прочитайте описание ситуации и вопрос, затем переходите к тексту. Найдите фразу или ячейку таблицы с нужной информацией. Сравните с ней каждый вариант ответа. Если вопрос касается цели текста, прочитайте текст целиком. Экзамен проходит на компьютере и длится 65 минут. Для сдачи нужно около 18 правильных ответов из 25.
Сколько времени дают на A2 Lezen и сколько ответов нужно
На экзамене вы читаете тексты и отвечаете на вопросы на компьютере. На это дают 65 минут. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) подтверждает длительность и формат экзамена. На странице о формате нет фиксированного числа вопросов или проходного балла в правильных ответах.
Для сдачи нужно около 18 правильных ответов из 25. Официальный результат сообщает DUO.
Начните с официальных тренировочных экзаменов A2 от DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). В руководстве по экзамену A2 Lezen описан формат и собраны 25 авторских вопросов с вариантами ответа. Для этого набора используйте тот же ориентир: около 18 правильных ответов.
Как найти ответ за четыре шага
Применяйте эти четыре шага к электронным письмам, обычным письмам, расписаниям, буклетам, объявлениям и правилам на работе. Сохраняйте один порядок действий. Ищите слова, которые помогают ответить на вопрос.
- Прочитайте описание ситуации перед текстом. Кто получает сообщение? Что это за текст?
- Прочитайте вопрос. Определите, что нужно найти: время, человека, место, причину, сумму или действие.
- Просмотрите текст и найдите нужную информацию. Ищите имена, даты, цены, время, заголовки и слова действия. В таблице сначала выберите строку и столбец, которые соответствуют вопросу.
- Сравните каждый вариант ответа с найденной фразой или ячейкой. Отбросьте вариант, который добавляет сведения или распространяет правило на большее число случаев. Также отбросьте вариант, который меняет смысл слов «только», «до» или «после».
Если вопрос касается причины или цели текста, одной фразы может быть мало. Прежде чем выбрать ответ, прочитайте нужный фрагмент целиком.
Где искать нужную информацию
В первом столбце найдите тип вопроса, а во втором — подсказки для поиска. Например, в вопросе о времени ищите даты, часы и слова со значением «до» или «после».
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| О чём спрашивают | Что искать |
|---|---|
| Когда? | Даты, время, слова со значением «до», «после», «с», «до какого момента» |
| Кто? | Имена, профессии и роли: docent (преподаватель), baas (начальник), portier (вахтёр) или assistente (помощница) |
| Что человек должен сделать? | moet (должен), neem mee (возьмите с собой), meld u aan (зарегистрируйтесь), bel (позвоните), betaal (оплатите), stuur (отправьте), haal op (заберите) |
| Почему? | omdat (потому что), daarom (поэтому), de reden (причина), want (потому что) |
| Сколько или какой вариант? | Нужную строку таблицы, цену, вес, этаж, абонемент или период времени |
Небольшие слова, от которых зависит ответ
Перед выбором ответа проверьте небольшие нидерландские слова. От них может зависеть, о каком времени, человеке или действии идёт речь.
Широкие таблицы можно прокручивать по горизонтали.
| Нидерландские слова и их значения | Что проверить |
|---|---|
| uiterlijk (не позднее), voor (до), na (после) | Указанное в ответе время наступает до нужного момента, ровно в этот момент или после него? |
| vanaf (с) | Найдите время или дату начала. |
| tot (до), tot en met (до включительно) | tot обозначает конец периода. tot en met включает последний день. |
| alleen (только), behalve (кроме) | alleen ограничивает круг людей, дней или мест. behalve указывает на исключение. |
| niet (не), geen (нет, ни одного), hoeft niet (не нужно) | niet и geen выражают отрицание. hoeft niet означает, что действие не обязательно. |
| als (если), wanneer (когда) | Эти слова могут обозначать время или условие. Если речь об условии, проверьте, выполняется ли оно в ситуации из вопроса. |
Не путайте «не нужно» и «нельзя». Сочетание hoeft niet говорит об отсутствии обязанности, а не о запрете.
Разбор примера: что взять на занятие
В этом авторском тренировочном задании нужно найти одну вещь в сообщении преподавателя. Прочитайте нидерландский текст и выберите ответ. Затем посмотрите объяснение.
Context (ситуация): Milan volgt een taalcursus. Hij krijgt een bericht van zijn docent.
Tekst (текст):
Beste cursisten, vrijdag 12 juni is lokaal 4 gesloten. De les Nederlands gaat wel door. We zitten in kamer 2 van de bibliotheek. Neem uw werkboek mee. U hoeft geen laptop mee te nemen. Kunt u niet komen? Mail docent Sara vóór donderdag 18.00 uur.
Vraag (вопрос): Wat moet Milan meenemen naar de les? (Что Milan должен взять на занятие?)
A. een laptop (ноутбук)
B. zijn werkboek (свою рабочую тетрадь)
C. een e-mail voor Sara (электронное письмо для Sara)
Нужно найти, что Milan должен взять с собой. Ищите meenemen (брать с собой) или neem mee (возьмите с собой). Ответ подтверждает фраза «Neem uw werkboek mee» (Возьмите с собой рабочую тетрадь). Правильный вариант — B. Вариант A неверен: в сообщении сказано, что ноутбук брать не нужно. Написать Sara надо, если Milan не сможет прийти. Приносить электронное письмо его не просят.
Как распознать неверный вариант
Когда сравниваете вариант ответа с текстом, проверьте, нет ли одной из этих пяти ошибок:
- Вариант повторяет слово из текста, но меняет правило, срок или человека.
- Вариант верен сам по себе, но отвечает на другой вопрос.
- По тексту действие необязательно, а в варианте ответа его нужно выполнить.
- Вариант взят из другой строки или столбца таблицы: например, указан этаж на уровне улицы вместо второго этажа.
- Вариант кажется правильным по повседневному опыту, но в тексте действует другое правило.
Как оставить время на проверку
Попробуйте этот план на тренировке. Если решать 25 вопросов из руководства по A2 Lezen за 65 минут, в среднем на вопрос получится 2 минуты 36 секунд. На простой вопрос можно потратить 30 секунд, а на вопрос с большим объёмом чтения — 4 минуты.
- Отведите примерно 50–55 минут на то, чтобы один раз ответить на все вопросы.
- Задерживайтесь на вопросе, только если вы уже близки к фразе, которая даёт ответ.
- Последние 5–10 минут оставьте на проверку сроков, отрицаний и строк таблиц.
- После тренировки выпишите фразу или ячейку таблицы, которая подтверждает каждый ответ, в котором вы ошиблись.
Если за несколько минут вы не нашли подтверждение, запишите номер вопроса. Выберите наиболее подходящий ответ и продолжайте. Вернитесь к этим вопросам до конца тренировки.
Где тренироваться
На официальной странице DUO с тренировочными экзаменами выберите Lezen. DUO рекомендует использовать настольный компьютер.
Для дополнительных занятий с материалами Inburgering.org прочитайте конспект по стратегии чтения A2 перед тренировкой на время. В тетради для практики чтения A2 найдёте другие авторские вопросы.
Что сделать на следующей тренировке
Если поиск ответов занимает слишком много времени, сначала отработайте четыре шага без таймера. Если укладываетесь в 65 минут, проверьте, подтверждает ли текст каждый ответ. Перед следующей тренировкой на время разберите слова и подписи в таблицах, из-за которых ошиблись. Совпадения слова в тексте и в варианте ответа недостаточно: вариант должен отвечать на вопрос.
- Автор
- Автор: Inburgering.org team
- Рецензент
- Проверено: Kirill Svavolia
Официальные источники
- Taalexamens (языковые экзамены): формат A2 Lezen (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO подтверждает, что экзамен A2 Lezen проходит на компьютере и длится 65 минут. На странице не указаны фиксированное число вопросов и проходной балл в правильных ответах.
- Oefenen (тренировка): официальные экзамены A2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO публикует тренировочные экзамены A2 Lezen и рекомендует выполнять их на настольном компьютере.
- Taaladvies.net (сайт рекомендаций по нидерландскому языку): als (если) и wanneer (когда) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Слова als и wanneer могут обозначать время или условие. Значение зависит от контекста.
- Uitslag examen (результат экзамена): официальный результат (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - DUO объясняет, как получить официальный результат экзамена A2.
- Taaladvies.net: Hoeven – moeten (in ontkennende zin) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) - Объясняет, что niet hoeven означает отсутствие необходимости. Это помогает отличить «не нужно» от запрета.