اقرأ السؤال، ثم ابحث عن دليل الإجابة
في A2 Lezen، اقرأ سطر السياق والسؤال قبل النص. ابحث عن الجملة أو خانة الجدول التي تجيب عن السؤال. ثم قارن كل خيار بالمعلومة التي وجدتها. إذا كان السؤال عن هدف النص، فاقرأ النص كله. تؤدي الامتحان على الحاسوب خلال 65 دقيقة، وتحتاج إلى نحو 18 إجابة صحيحة من 25 للنجاح.
مدة امتحان A2 Lezen وعدد الإجابات المطلوبة
لديك 65 دقيقة لقراءة النصوص والإجابة عن الأسئلة على الحاسوب. تؤكد DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مدة الامتحان وإجراءه على الحاسوب. لا تحدد صفحة شكل الامتحان عددًا ثابتًا للأسئلة أو عدد الإجابات الصحيحة اللازم للنجاح.
تحتاج إلى نحو 18 إجابة صحيحة من 25 للنجاح. وتحصل على النتيجة الرسمية من DUO.
ابدأ بـنماذج DUO الرسمية للتدريب على امتحانات A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يوضح دليل امتحان A2 Lezen شكل الامتحان ويضم 25 سؤالًا أصليًا للتدريب، مع خيارات للإجابة. في هذه المجموعة أيضًا، اجعل هدفك نحو 18 إجابة صحيحة.
أربع خطوات للوصول إلى الإجابة
اتبع هذه الخطوات مع البريد الإلكتروني والرسائل والجداول الزمنية والمنشورات والإعلانات وقواعد العمل. استخدم الترتيب نفسه مع كل نص. ركّز على الكلمات التي تحتاج إليها للإجابة عن السؤال.
- اقرأ سطر السياق لتعرف من يتلقى النص، وما نوع النص.
- اقرأ السؤال وحدد المعلومة المطلوبة: وقت، أو شخص، أو مكان، أو سبب، أو مبلغ، أو عمل يجب القيام به.
- ابحث بسرعة في النص عن هذه المعلومة. انتبه للأسماء والتواريخ والأسعار والأوقات والعناوين والكلمات التي تدل على عمل. في الجدول، حدّد الصف والعمود اللذين يطابقان السؤال.
- قارن كل خيار بالجملة أو خانة الجدول التي وجدتها. استبعد الخيار الذي يضيف معلومة أو يشمل حالات أكثر مما يسمح به النص. واستبعد الخيار الذي يغيّر معنى «فقط» أو «قبل» أو «بعد».
إذا كنت معتادًا على قراءة العربية من اليمين إلى اليسار، فاقرأ السطور الهولندية من اليسار إلى اليمين. ويظل ترتيب الأرقام من اليسار إلى اليمين أيضًا.
قد تحتاج إلى أكثر من جملة للإجابة عن سؤال يسأل عن السبب أو عن هدف النص. اقرأ الجزء المتعلق بالسؤال كاملًا قبل اختيار الإجابة.
ما الذي تبحث عنه لكل نوع من الأسئلة؟
حدّد نوع السؤال في العمود الأول، ثم ابحث عن المعلومات المقابلة له في العمود الثاني. مثلًا، إذا كان السؤال عن الوقت، فابحث عن التواريخ والأوقات وكلمات مثل «قبل» و«بعد».
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نوع السؤال | ما تبحث عنه |
|---|---|
| متى؟ | التواريخ والأوقات، وقبل وبعد ومن وحتى |
| من؟ | الأسماء والمهن والأدوار، مثل docent (مدرّس)، أو baas (مدير)، أو portier (بوّاب)، أو assistente (مساعدة) |
| ماذا يجب أن يفعل الشخص؟ | moet (يجب)، neem mee (خذ معك)، meld u aan (سجّل)، bel (اتصل)، betaal (ادفع)، stuur (أرسل)، haal op (اذهب لاستلام) |
| لماذا؟ | omdat (لأن)، daarom (لذلك)، de reden (السبب)، want (لأن) |
| كم؟ أو أي خيار؟ | الصف الصحيح في الجدول، أو السعر، أو الوزن، أو الطابق، أو الاشتراك، أو الفترة الزمنية |
كلمات صغيرة قد تغيّر الإجابة
راجع الكلمات الهولندية القصيرة قبل أن تختار الإجابة. فقد تغيّر الوقت أو الشخص أو العمل الذي يسأل عنه السؤال.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الكلمات الهولندية ومعانيها | ما تتحقق منه |
|---|---|
| uiterlijk (في موعد أقصاه)، voor (قبل)، na (بعد) | تحقق مما إذا كانت الإجابة قبل الوقت المذكور أو عنده أو بعده. |
| vanaf (ابتداءً من) | ابحث عن وقت البداية أو تاريخها. |
| tot (حتى)، tot en met (حتى مع شمول النهاية) | تحدد tot نهاية الفترة. وتشمل tot en met اليوم الأخير. |
| alleen (فقط)، behalve (باستثناء) | تحدد alleen الأشخاص أو الأيام أو الأماكن التي يشملها النص. وتستثني behalve حالة من القاعدة. |
| niet (لا أو ليس)، geen (نفي وجود شيء)، hoeft niet (ليس ملزمًا) | تستخدم niet وgeen للنفي. وتعني hoeft niet أن القيام بالعمل اختياري. |
| als (إذا)، wanneer (عندما) | قد تدل الكلمتان على وقت أو شرط. إذا كان المعنى شرطًا، فتحقق مما إذا كان ينطبق على الحالة في السؤال. |
مثال تطبيقي: ماذا يأخذ Milan إلى الدرس؟
في هذا المثال الأصلي للتدريب، ستبحث عن شيء واحد في رسالة من مدرّس. اقرأ النص الهولندي واختر الإجابة، ثم اقرأ التفسير.
Context (السياق): Milan volgt een taalcursus. Hij krijgt een bericht van zijn docent.
Tekst (النص):
Beste cursisten, vrijdag 12 juni is lokaal 4 gesloten. De les Nederlands gaat wel door. We zitten in kamer 2 van de bibliotheek. Neem uw werkboek mee. U hoeft geen laptop mee te nemen. Kunt u niet komen? Mail docent Sara vóór donderdag 18.00 uur.
Vraag (السؤال): Wat moet Milan meenemen naar de les? (ماذا يجب أن يأخذ Milan معه إلى الدرس؟)
A. een laptop (حاسوب محمول)
B. zijn werkboek (دفتر تمارينه)
C. een e-mail voor Sara (رسالة بريد إلكتروني إلى Sara)
يسأل السؤال عما يجب أن يأخذه Milan معه. ابحث عن meenemen (أن يأخذ معه) أو neem mee (خذ معك). الدليل هو «Neem uw werkboek mee» (خذ دفتر تمارينك معك). إذن، الخيار B صحيح. الخيار A خطأ، لأن الرسالة تقول إنه غير ملزم بإحضار حاسوب محمول. أما إرسال بريد إلكتروني إلى Sara، فيُطلب منه إذا لم يستطع الحضور. لا تقول الرسالة إنه يجب أن يأخذ بريدًا إلكترونيًا معه.
كيف تكتشف الخيارات الخاطئة؟
عندما تقارن الخيار بالنص، انتبه لهذه الأخطاء الخمسة:
- يكرر الخيار كلمة من النص، لكنه يغيّر القاعدة أو الموعد النهائي أو الشخص.
- الخيار صحيح، لكنه يجيب عن سؤال آخر.
- يقول النص إن العمل اختياري، بينما يقول الخيار إنه إلزامي.
- يستخدم الخيار صفًا أو عمودًا خاطئًا في الجدول، مثل الطابق الأرضي بدلًا من الطابق الثاني.
- يناسب الخيار ما تعرفه من الحياة اليومية، لكن النص يذكر قاعدة مختلفة.
توزيع الوقت بين الإجابة والمراجعة
جرّب هذه الخطة أثناء التدريب. في مجموعة الأسئلة الـ25 في دليل امتحان A2 Lezen، تعطيك 65 دقيقة متوسطًا قدره دقيقتان و36 ثانية لكل سؤال. يمكنك تخصيص 30 ثانية لسؤال تدريب بسيط و4 دقائق لسؤال يحتاج إلى قراءة أكثر.
- خصص نحو 50 إلى 55 دقيقة للإجابة عن جميع الأسئلة مرة واحدة.
- اقضِ وقتًا إضافيًا على السؤال فقط عندما تكون قريبًا من الجملة التي تجيب عنه.
- استخدم آخر 5 إلى 10 دقائق لمراجعة المواعيد النهائية وكلمات النفي وصفوف الجداول.
- بعد التدريب، اكتب الجملة أو خانة الجدول التي تثبت الإجابة الصحيحة عن كل سؤال أخطأت فيه.
إذا مرّت بضع دقائق ولم تجد دليلًا، فدوّن رقم السؤال. اختر الإجابة الأقرب إلى الصواب وانتقل إلى السؤال التالي. عد إلى الأسئلة التي دوّنتها قبل إنهاء جلسة التدريب.
نماذج رسمية وتمارين إضافية
اختر Lezen في صفحة DUO الرسمية للتدريب. توصي DUO باستخدام حاسوب مكتبي.
لمزيد من التدريب على Inburgering.org، اقرأ ملخص طريقة الاستعداد للقراءة في مستوى A2 قبل جلسة محددة الوقت. استخدم دفتر تمارين القراءة في مستوى A2 للحصول على مزيد من الأسئلة الأصلية.
كيف تنظم جلسة التدريب التالية؟
إذا استغرق العثور على الإجابات وقتًا طويلًا، فتدرّب أولًا على الخطوات الأربع دون مؤقّت. وإذا أنهيت الأسئلة خلال 65 دقيقة، فتحقق من أن النص يدعم كل إجابة. قبل جلسة أخرى محددة الوقت، راجع الكلمات أو عناوين الجدول التي أخطأت في فهمها. تكرار كلمة من النص في أحد الخيارات لا يكفي؛ يجب أن يجيب الخيار عن السؤال.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Taalexamens (امتحانات اللغة): شكل امتحان A2 Lezen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تؤكد DUO أن امتحان A2 Lezen يُجرى على الحاسوب ويستغرق 65 دقيقة. لا تحدد هذه الصفحة عددًا ثابتًا للأسئلة أو عدد الإجابات الصحيحة اللازم للنجاح.
- Oefenen (التدريب): امتحانات A2 الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعرض DUO نماذج تدريب لامتحان A2 Lezen وتوصي باستخدام حاسوب مكتبي.
- Taaladvies.net (موقع إرشادات اللغة الهولندية): als (إذا) وwanneer (عندما) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قد تعبّر als وwanneer عن وقت أو شرط. يتحدد المعنى بحسب السياق.
- Uitslag examen (نتيجة الامتحان): نتيجتك الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضح DUO كيف تحصل على النتيجة الرسمية لامتحان A2.
- W3C (اتحاد شبكة الويب العالمية): Internationalization Quick Tips for the Web (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يوضح اتجاه قراءة العربية من اليمين إلى اليسار، واتجاه الحروف اللاتينية والأرقام من اليسار إلى اليمين.