مدة A2 هي 45 دقيقة، ومدة B1 وB2 هي 90 دقيقة
امتحان Luisteren في A2 جزء من inburgeringsexamen (امتحان الاندماج). تؤديه على الكمبيوتر خلال 45 دقيقة. أما B1 وB2 فهما ضمن Staatsexamen NT2 (الامتحان الحكومي للهولندية كلغة ثانية)، وتستغرق مدة كل منهما 90 دقيقة. إذا كنت تستعد للاندماج، فتحقق من المستوى المطلوب منك في Mijn Inburgering قبل اختيار التدريب.
تعرض Mijn Inburgering الامتحانات والمستوى المطلوبين منك، بحسب DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). إذا كانت لديك persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، الخطة الشخصية للاندماج والمشاركة)، فراجعها أيضاً. تسجل gemeente (البلدية) مسارك وامتحاناتك في هذه الخطة.
استمع لتفهم الرسالة
يقيس امتحان الاستماع قدرتك على فهم الهولندية المنطوقة. اختر الإجابة التي تطابق الرسالة. إذا فاتتك كلمة، فواصل الاستماع. ركز على ما يسأل عنه السؤال: من، أو ماذا، أو أين، أو متى، أو لماذا، أو شرط، أو رأي، أو قرار نهائي.
اختر ما تحتاج إلى التدريب عليه من هذه المواقف:
- يغيّر المتحدث خطته بعد maar (لكن)، أو toch (في النهاية)، أو helaas (للأسف)، أو dus (لذلك)، أو eigenlijk (في الواقع).
- تكرر خيارات الإجابة كلمات سمعتها في التسجيل. عليك اختيار ما يطابق معنى الجملة كاملة.
- يصحح المتحدث وقتاً أو مكاناً أو اسم شخص لاحقاً في التسجيل.
- يسأل السؤال عن سبب أو نتيجة. تابع الشرح بعد أول معلومة تسمعها.
- يبدو المتحدث سعيداً أو قلقاً أو متردداً أو منزعجاً أو حذراً. اربط نبرة صوته بما يقوله.
مثال للتدريب: يقول متصل: «De afspraak is om tien uur. Nee, om half elf.» (الموعد في العاشرة. لا، في العاشرة والنصف.) إذا سأل السؤال عن وقت بدء الموعد، فاختر 10:30. هنا تعني half elf العاشرة والنصف، والتصحيح هو ما يحدد الإجابة. هذا مثال من تأليفنا، وليس سؤالاً رسمياً من الامتحان.
كيف يكون امتحان الاستماع؟
في A2، تجيب على الكمبيوتر عن أسئلة تتعلق بمقاطع فيديو قصيرة ونصوص مسموعة. تحدد صفحة DUO عن امتحانات اللغة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مدة الامتحان بـ45 دقيقة.
يتبع B1 وB2 الشكل الرسمي نفسه لامتحان الاستماع NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). مدة كل منهما 90 دقيقة. يضم كل امتحان نحو 40 مهمة اختيار من متعدد، مع 5 نصوص مسموعة أو أكثر، ومن 1 إلى 3 مقاطع فيديو.
تسري هذه القواعد على امتحان الاستماع NT2:
- تستمع عبر سماعات الرأس إلى مواقف من العمل والدراسة والحياة اليومية.
- لديك 25 ثانية لقراءة كل سؤال وخياراته، ثم يبدأ التسجيل تلقائياً.
- تسمع كل تسجيل مرة واحدة. لا يمكنك إيقافه مؤقتاً أو إعادة تشغيله.
- يمكنك العودة إلى السؤال وتغيير إجابتك، لكن لا يمكنك سماع التسجيل مرة أخرى.
- لا يُسمح لك باستخدام قاموس.
ما الفرق بين A2 وB1 وB2؟
تستغرق مدة الاستماع في كل من B1 وB2 90 دقيقة، أي ضعف مدة A2 البالغة 45 دقيقة. يستند الجدول إلى الوصف الرسمي للبرنامجين (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وإلى مدد الامتحانات.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المستوى | الامتحان | المدة | ما تتدرب عليه |
|---|---|---|---|
| A2 | Inburgeringsexamen | 45 دقيقة | مقاطع فيديو قصيرة ونصوص مسموعة. |
| B1 | Programma I (البرنامج الأول) | 90 دقيقة | العمل والدراسة المهنية والحياة اليومية. |
| B2 | Programma II (البرنامج الثاني) | 90 دقيقة | العمل والدراسة في التعليم العالي؛ ونصوص تناقش الأفكار والحجج. |
لمعرفة شكل الامتحان وطريقة التعامل معه في مستواك، اقرأ دليل الاستماع A2 أو دليل الاستماع Staatsexamen NT2. في كل المستويات، اقرأ السؤال أولاً ثم استمع إلى المعلومة التي تجيب عنه.
كيف تعرف نتيجة الاستماع؟
يصحح الكمبيوتر امتحان الاستماع NT2. تحصل على نقطة عن كل إجابة صحيحة، ثم تُحوّل هذه النقاط إلى درجة. تحتاج إلى 500 أو أكثر للنجاح، وفق قواعد تقييم NT2 الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
في A2، تنشر DUO النتيجة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) في Mijn Inburgering وترسلها برسالة. لمعرفة موعد الاطلاع عليها وما تفعله إذا لم تنجح، راجع دليل مواعيد نتائج الامتحانات.
كم تدفع لامتحان الاستماع؟
في 2026، يبلغ الرسم المعتاد 50 يورو لامتحان الاستماع A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، و50 يورو لامتحان الاستماع B1 أو B2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تحقق من حقك في المحاولات المجانية قبل الدفع. يوضح دليل تكاليف الامتحانات والقروض والرسوم شروطها.
أين تحجز امتحان الاستماع؟
احجز A2 في Mijn Inburgering باستخدام DigiD (الهوية الرقمية الهولندية). إذا تعذر عليك تسجيل الدخول، توفر DUO نموذج تسجيل ورقياً. اتبع دليل التسجيل لامتحان A2 للحجز والدفع. تشير DUO إلى أن انتظار موعد متاح قد يتجاوز ستة أسابيع.
احجز B1 أو B2 عبر Mijn DUO (بوابتك الإلكترونية لخدمات DUO) باستخدام DigiD الخاص بك. إذا كنت لا تستطيع طلب DigiD، فتوفر صفحة DUO للتسجيل في NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) طريقة للتسجيل بدونه. اتبع دليل التسجيل لامتحان Staatsexamen NT2 لمعرفة خطوات الحجز.
ابدأ بالتدريب الرسمي ثم راجع أخطاءك
اختر التدريب الرسمي لمستواك. في A2، استخدم امتحانات DUO التجريبية للاستماع (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). في B1 أو B2، استخدم بيئة التدريب الرسمية على NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على كمبيوتر أو كمبيوتر محمول. يوضح موقع NT2 أن بيئة التدريب تعمل بصورة صحيحة على هذين النوعين من الأجهزة فقط.
نقترح أن تتبع هذا الترتيب في كل مجموعة تدريب:
- اقرأ السؤال قبل الاستماع.
- شغّل التسجيل مرة واحدة لتتدرب على متابعته دون إيقاف.
- اختر الإجابة التي تطابق ما سمعته.
- تحقق من الإجابة، وراجع النص المكتوب أو الشرح إذا كان متاحاً.
- دوّن ما فاتك: وقت، أو شخص، أو مكان، أو سبب، أو شرط، أو رأي، أو قرار نهائي.
- تدرب على هذا النوع من الأخطاء في المجموعة التالية.
أنجز مجموعة كاملة بوقت محدد لتتدرب على مدة الامتحان كلها. اترك الإيقاف والترجمة لوقت المراجعة بعد الانتهاء. الاستماع مرة واحدة قاعدة في امتحان NT2؛ ونقترحه هنا أيضاً كطريقة للتدريب على A2.
إذا كنت معتاداً على التعلّم بمقاطع مترجمة إلى العربية أو بإعادة الصوت، فاستخدم هذه المساعدة أثناء المراجعة فقط. في امتحان NT2 تسمع كل تسجيل مرة واحدة.
عند مراجعة خطأ، اسأل نفسك: هل خمنت مبكراً؟ هل فاتك تصحيح أو رقم؟ هل فهمت السؤال بطريقة غير صحيحة؟ اختر نوعاً واحداً من الأخطاء وركز عليه في المجموعة التالية.
خارج التدريب للامتحان، استمع إلى أخبار هولندية قصيرة، وفيديوهات للخدمات العامة، ومحادثات في العمل، ورسائل المدرسة، ومكالمات لتحديد المواعيد. يمكنك أيضاً التدرب على إعلانات السفر، ومحادثات المتاجر، والمعلومات الصحية. ابحث أثناء الاستماع عن التفاصيل نفسها التي تدوّنها عند مراجعة أخطائك.
مواد إضافية للتدريب على الاستماع
بعد التدريب الرسمي، استخدم ملخص الاستماع A2 المجاني إذا أردت ملخصاً للطباعة، أو دفتر تدريب الاستماع A2 المجاني مع الصوت لمزيد من الأسئلة. للتدرب بوقت محدد، اختر الامتحان التجريبي المجاني للاستماع A2، أو امتحان B1 التجريبي المجاني، أو امتحان B2 التجريبي المجاني. هذه مواد تدريب إضافية من Inburgering.org.
إذا كنت تتدرب أيضاً على مهارات لغوية أخرى، فقارن بين دليل امتحان القراءة، ودليل امتحان التحدث، ودليل امتحان الكتابة.
اختر تدريبك قبل يوم الامتحان
إذا كان المستوى المطلوب منك A2، فاستخدم دليله والتدريب الرسمي. إذا كان B1 أو B2، فاختر برنامج NT2 المناسب وتدرب على الاستماع مرة واحدة. إذا لم تعرف مستواك المطلوب، فتحقق من Mijn Inburgering وخطة PIP قبل الحجز.
نقترح العودة إلى التدريب الرسمي قبل الامتحان بأسبوعين لتتدرب على الشاشات والتعليمات.
قبل أسبوع الامتحان، اقرأ قواعد يوم الامتحان للتحقق من وثيقة هويتك، ورسالة دعوتك للامتحان، وخزانة حفظ الأغراض، والتوقيت.
يوضح دليل مواعيد نتائج الامتحانات متى تتحقق من نتيجتك وما تفعله إذا لم تنجح.
لمزيد من التمارين، تحتاج صفحات الاستماع هذه من Inburgering.org إلى تسجيل الدخول والوصول إلى دورة مدفوعة:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO/Inburgeren (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Language exams (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان A2 على الكمبيوتر بمقاطع فيديو ونصوص مسموعة؛ مدته 45 دقيقة، مقابل 90 دقيقة في B1 وB2.
- DUO/Inburgeren: Practicing for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحانات A2 التجريبية الرسمية وروابط بيئة التدريب على NT2.
- DUO/Inburgeren: Registering for an exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التحقق من الامتحانات والمستويات المطلوبة، وحجز A2، والتسجيل بالنموذج الورقي، واحتمال انتظار أكثر من ستة أسابيع.
- Staatsexamens Nt2: Hoe ziet het examen eruit? (كيف يكون الامتحان؟) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شكل امتحان الاستماع في B1 وB2، ومهلة قراءة السؤال البالغة 25 ثانية، والاستماع مرة واحدة، وقاعدة استخدام القاموس.
- Staatsexamens Nt2: Examens oefenen (التدريب للامتحانات) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية على NT2 والنصيحة باستخدام كمبيوتر أو كمبيوتر محمول.
- Staatsexamens Nt2: Beoordeling examen (تقييم الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تصحيح امتحاني القراءة والاستماع بالكمبيوتر، والحاجة إلى درجة 500 أو أكثر للنجاح في NT2.
- DUO: Taalexamens (امتحانات اللغة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المصدر الهولندي الذي يؤكد شكل امتحان A2 ومدد امتحانات الاستماع في A2 وB1 وB2.
- DUO: Welke examens (الامتحانات المطلوبة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضح خطة PIP مسار التعلّم والامتحانات المطلوبة، وتظهر هذه المعلومات أيضاً في Mijn Inburgering.
- Staatsexamens NT2: Programma I وProgramma II (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المستوى B1 في Programma I للعمل والدراسة المهنية؛ والمستوى B2 في Programma II للتعليم العالي والجامعة.
- DUO: Uitslag examen (نتيجة الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ترسل DUO نتيجة A2 برسالة، ويمكنك الاطلاع عليها في Mijn Inburgering.
- DUO: Hoeveel kost inburgeren? (تكلفة الاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الرسم المعتاد لامتحان الاستماع A2 وشروط المحاولات المجانية.
- DUO: NT2 examengeld (رسوم الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسم كل جزء من امتحان B1 أو B2 هو 50 يورو؛ وتوضح Mijn DUO حقك في المحاولات المجانية أو الدفع من قرض.
- DUO: NT2 aanmelden (التسجيل) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حجز B1 وB2 عبر Mijn DUO باستخدام DigiD، وطريقة التسجيل إذا كنت لا تستطيع طلب DigiD.