Commencez par votre examen et un entraînement officiel
Vérifiez l’examen d’inburgering (intégration civique) et le niveau demandés dans votre lettre officielle ou votre plan d’intégration. Essayez l’entraînement officiel correspondant avant de choisir vos supports. Notez ce qui provoque vos erreurs : mots inconnus, consignes peu claires, difficultés à gérer le temps ou à utiliser l’ordinateur. Organisez votre semaine autour de ces difficultés. Faites corriger vos réponses orales et écrites avant de réserver une nouvelle tentative.
Organisez votre préparation en cinq étapes
Suivez ces étapes pour préparer votre programme :
- Confirmez l’examen et le niveau requis.
- Faites une séance d’entraînement officiel.
- Notez les tâches qui ont causé des erreurs ou pris trop de temps.
- Prévoyez de courts exercices quotidiens et une séance en conditions d’examen chaque semaine.
- Trouvez quelqu’un pour corriger vos réponses orales et écrites.
Vérifiez votre parcours et les épreuves requises
Votre programme dépend du lieu où vous vous trouvez, de la loi qui s’applique à vous et de votre lettre officielle. En cas de doute, consultez notre guide pour savoir quel examen de néerlandais vous devez passer.
Pour l’intégration aux Pays-Bas, Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO, service chargé de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique les exigences. Mijn Inburgering (espace personnel d’intégration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) affiche la loi applicable et vos examens. Vous y trouverez aussi vos lettres de DUO. Si vous avez besoin d’aide pour créer votre DigiD (identité numérique) et vous connecter, suivez notre guide DigiD.
Choisissez les conseils qui correspondent à votre situation :
- A1 à l’étranger : le basisexamen inburgering buitenland (examen de base d’intégration à l’étranger) comprend trois épreuves : Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, connaissance de la société néerlandaise), lecture et expression orale. Vérifiez si vous devez le passer auprès de l’Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND, service de l’immigration et de la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Utilisez les supports officiels Naar Nederland (vers les Pays-Bas) pour cet examen.
- A2 aux Pays-Bas : sous la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration de 2013), vous devez atteindre A2 ou un niveau supérieur. Vérifiez vos épreuves dans Mijn Inburgering. Elles peuvent comprendre les examens de langue, Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise), Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientation sur le marché du travail néerlandais) et le Participatieverklaringstraject (PVT, parcours de déclaration de participation). Les épreuves dépendent de la date de début de votre obligation.
- Sous la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration de 2021), votre gemeente (commune) établit avec vous un persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personnel d’intégration et de participation). Ce plan précise votre parcours d’apprentissage et vos examens. Vérifiez aussi les activités de participation demandées. Suivez votre plan : il peut prévoir un parcours différent des examens présentés ici.
- B1 ou B2 : le Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen d’État de néerlandais langue seconde) comporte des examens distincts de lecture, d’écoute, d’expression orale et d’expression écrite. Programma I (programme I) correspond à B1. Programma II (programme II) correspond à B2.
Si vous avez la nationalité d’un pays de l’Union européenne (UE), de l’Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse, vous n’êtes pas soumis à l’obligation d’inburgering aux Pays-Bas.
Si vous pouvez bénéficier d’une exemption, consultez le guide des exemptions avant de réserver. Si une maladie ou un handicap vous gêne pour passer l’examen, lisez d’abord les règles d’aménagement des examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour avoir plus de temps pendant un examen NT2, consultez les règles d’aménagement NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour avoir plus de temps pour terminer votre intégration, consultez le guide des délais et prolongations.
Essayez l’entraînement officiel sur ordinateur
L’entraînement officiel vous fait découvrir les tâches et les consignes. Ce tableau présente les supports officiels et le matériel nécessaire.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Examen | Supports officiels | Matériel et limites |
|---|---|---|
| A2 | Examens blancs officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour l’écrit, l’oral, l’écoute, la lecture et KNM | DUO recommande un ordinateur de bureau. L’entraînement oral ne fonctionne pas dans Safari. |
| B1 ou B2 | Environnement officiel d’entraînement NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Un ordinateur de bureau ou portable est nécessaire pour que l’environnement fonctionne correctement. |
| A1 à l’étranger | Supports Naar Nederland pour étudier seul (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et examens blancs officiels A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | L’entraînement demande un ordinateur de bureau ou portable. Le vrai examen a une apparence différente. |
Après l’entraînement officiel, vous pouvez utiliser les examens blancs gratuits supplémentaires d’Inburgering.org pour continuer à vous exercer.
Prévoyez une routine chaque semaine
Ce tableau propose une routine hebdomadaire. Adaptez les séances à votre travail et à votre vie de famille. Utilisez des tâches au niveau demandé.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Séance | Fréquence par semaine | Exercices |
|---|---|---|
| Vocabulaire | 3 séances courtes | Apprenez les mots qui vous ont posé problème pendant les exercices. Ajoutez-les à votre liste de vocabulaire. |
| Lecture ou écoute | 2 séances | Utilisez des textes ou des enregistrements en néerlandais sur le travail, la santé, le logement, l’école, l’administration et la vie quotidienne. |
| Oral ou écrit | 2 séances | Répondez à voix haute ou expliquez une situation quotidienne. À l’écrit, rédigez un court message ou e-mail, ou remplissez un formulaire. |
| Entraînement chronométré | 1 séance | Utilisez un minuteur et répondez comme vous le ferez à l’examen. |
| Révision | 1 séance | Revoyez les réponses fausses et choisissez une difficulté à travailler la semaine suivante. |
Par exemple, lisez un avis et trouvez l’heure du rendez-vous. Puis écrivez un court message pour demander de déplacer un rendez-vous. Pour l’épreuve écrite A2, entraînez-vous avec un stylo et du papier, comme au vrai examen. Travaillez la grammaire pour corriger les erreurs qui reviennent dans vos réponses.
Comparez votre résultat d’entraînement au seuil de réussite
Ces seuils approximatifs, pour octobre 2026, utilisent des mesures différentes : bonnes réponses, points ou pourcentage de points. Comparez votre résultat à la ligne de votre examen. Pour l’oral et l’écrit, demandez aussi à quelqu’un d’évaluer vos réponses.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Niveau | Matière | Pour réussir, il faut environ |
|---|---|---|
| A1 | Lezen (lecture) | 14 bonnes réponses sur 19 ; une note d’au moins 6 |
| A1 | Spreken (expression orale) | 34 points sur 44 |
| A1 | KNS | 21 bonnes réponses sur 30 |
| A2 | Lezen et Luisteren (écoute) | 18 bonnes réponses sur 25 dans chaque épreuve |
| A2 | KNM | 28 bonnes réponses sur 40 |
| A2 | Schrijven (expression écrite) | 65 % des points |
| B2 | NT2 Lezen | 25 bonnes réponses |
NT2 convertit vos points en un score. Pour réussir, vous devez obtenir au moins 500 dans chaque épreuve. Consultez les explications NT2 sur le calcul du score (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) pour comprendre votre résultat.
Pour une série d’exercices plus courte, gardez la même proportion. Par exemple, sur 10 questions A2 de lecture ou d’écoute, il faut environ 7 bonnes réponses. Revoyez vos erreurs même si votre résultat dépasse le seuil de réussite.
Faites corriger vos réponses avant une nouvelle tentative
Demandez des corrections si vous avez du mal à évaluer seul votre oral ou votre écrit. L’organisme chargé de NT2 conseille de faire corriger un examen blanc par un professeur et d’en discuter avec lui. Vous pouvez étudier seul le vocabulaire, la lecture et les thèmes KNM, et refaire des exercices.
Si vous échouez plusieurs fois aux tâches orales ou écrites, faites évaluer vos réponses avant de réserver un autre examen. Demandez à un professeur, à un partenaire linguistique ou à une école. Demandez ce qui manquait ou ce qui était peu clair dans votre réponse. Obtenez des corrections avant de payer une nouvelle tentative. Si vous avez du mal à étudier régulièrement, cherchez de l’aide pour organiser votre routine avant de réserver un autre examen. Si votre gemeente vous a fixé un parcours avec une école, demandez de l’aide à cette école avant de réserver un autre examen. Suivez ce plan.
Pour comparer l’étude autonome et les cours, consultez notre guide pour choisir entre étudier seul et aller dans une école de langues.
Évitez ces erreurs de préparation
Vérifiez si votre programme présente ces problèmes :
- Étudier un niveau supérieur à celui demandé en consacrant trop peu de temps aux tâches de votre examen.
- Répondre à de nouvelles questions avant d’avoir compris vos erreurs précédentes.
- Reporter l’entraînement oral parce que vous êtes gêné. Commencez par enregistrer seul une réponse courte.
- Utiliser seulement un téléphone alors que l’entraînement officiel demande un ordinateur de bureau ou portable.
- Réserver avant de vérifier les pièces d’identité, le lieu, les règles d’aménagement ou votre date limite d’intégration.
Avant de réserver, vérifiez les règles de votre examen. Les règles DUO pour les examens A2 et de connaissances (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent les pièces d’identité requises et renvoient aux règles B1 et B2. Pour un examen A2 ou de connaissances aménagé, attendez l’accord avant de réserver.
Décidez quoi faire avant de réserver
Si votre parcours est incertain, confirmez-le avant d’acheter des supports. Si vous connaissez votre examen, essayez l’entraînement officiel correspondant et travaillez vos erreurs. Si l’oral ou l’écrit reste difficile, obtenez des corrections avant de payer une nouvelle tentative. Pour l’intégration aux Pays-Bas, vérifiez la date de début dans votre lettre de DUO et votre date limite avant de choisir une date d’examen.
Consultez ces guides pour la suite :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO Inburgeren (site officiel sur l’intégration civique) - Welke examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les examens requis selon les lois d’intégration de 2013 et de 2021, le PIP et Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Oefenen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les entraînements officiels A2 pour cinq matières, les liens B1 et B2 et les conseils sur l’ordinateur et le navigateur.
- Naar Nederland - Learning for the exam (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les trois épreuves A1 et les supports officiels Naar Nederland pour étudier seul.
- Naar Nederland - Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le matériel nécessaire pour s’entraîner en A1, les différences avec le vrai examen et les limites des corrections proposées.
- Staatsexamens NT2 - Voorbereiden (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les quatre épreuves NT2, les examens sur ordinateur et les supports de préparation.
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les exercices officiels NT2 et l’obligation d’utiliser un ordinateur de bureau ou portable pour s’entraîner.
- Staatsexamens NT2 - Wat is het staatsexamen Nt2? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I au niveau B1, Programma II au niveau B2 et les quatre épreuves de langue sur ordinateur.
- DUO Inburgeren - Inloggen op Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les examens requis, les lettres de DUO et la connexion avec DigiD.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les personnes qui doivent passer l’examen à l’étranger pour une demande de séjour, les exemptions et les dispenses.
- DUO Inburgeren - Aangepast examen bij ziekte of beperking (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La demande d’aménagement pour un examen A2 ou de connaissances avant de réserver, avec des règles distinctes pour B1 et B2.
- DUO Inburgeren - Regels voor het examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les règles sur les pièces d’identité pour les examens A2 et de connaissances, avec des liens vers les règles B1 et B2.
- DUO Inburgeren - In het kort (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les parcours d’intégration, la date de début indiquée dans les lettres de DUO et la préparation autonome sous la loi de 2013.
- DUO Inburgeren - Taalexamens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les tâches de lecture, d’écoute et d’expression orale A2, et l’épreuve écrite avec un stylo et du papier.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les exigences KNM, ONA et de participation, notamment les éléments à vérifier dans votre PIP.
- Staatsexamens NT2 - Vragen van kandidaten (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le score minimal de 500 pour chaque épreuve NT2 et le conseil de faire corriger et commenter un entraînement par un professeur.
- Staatsexamens NT2 - Extra tijd bij aangepast examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le temps supplémentaire lors d’un examen NT2 aménagé et les services auxquels demander un aménagement.
- Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) - Vrij verkeer en verblijf personen binnen EU/EER en Zwitserland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’absence d’obligation d’inburgering aux Pays-Bas pour les personnes ayant la nationalité d’un pays de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse.