Des sites officiels proposent un entraînement gratuit de A1 à B2
Pour A2 et la connaissance de la société néerlandaise, utilisez les ressources de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’enseignement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour A1 à l’étranger, utilisez Naar Nederland (Vers les Pays-Bas) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour B1 ou B2, ouvrez la page officielle d’entraînement aux examens d’État (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vérifiez d’abord quel examen vous devez passer. Faites ensuite un test pour savoir quoi travailler.
Vérifiez quel examen vous devez passer
Si vous devez suivre le parcours d’intégration aux Pays-Bas, Mijn Inburgering (votre espace personnel d’intégration) indique les examens à passer. Si vous avez un persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, plan personnel d’intégration et de participation), vous y trouverez aussi votre parcours et vos examens. DUO explique où vérifier les examens demandés (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Le niveau demandé dépend de la loi d’intégration qui vous concerne ou de votre objectif de séjour. Le guide quel examen de néerlandais devez-vous passer ? vous aide à faire ce choix. Si DUO ou votre gemeente (commune) ne vous a pas encore indiqué votre niveau, vérifiez-le avant de commencer l’entraînement.
Choisissez les ressources de votre examen
Repérez votre examen dans le tableau, puis ouvrez sa page officielle d’entraînement. Les lignes vont de A1 à B2.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Votre examen | Entraînement officiel | Épreuves à préparer |
|---|---|---|
| A1 basisexamen inburgering in het buitenland (examen de base d’intégration à l’étranger) | Examens d’entraînement de Naar Nederland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, connaissance de la société néerlandaise) ; Lezen (lecture) ; Spreken (expression orale). |
| A2 inburgeringsexamen (examen d’intégration), ou examen sur la société néerlandaise | Entraînement DUO sur inburgeren.nl (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Schrijven (expression écrite) ; Spreken ; Luisteren (compréhension orale) ; Lezen ; Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise). |
| Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde) : Programma I (programme B1) ou Programma II (programme B2) | NT2 oefenomgeving (environnement d’entraînement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) | Lezen, Luisteren, Schrijven et Spreken de votre programme. |
Pour A1, le KNS propose des questions avec des photos. Lezen utilise des textes courts. Dans Spreken, vous répondez à des questions et complétez des phrases. Naar Nederland précise que la présentation du vrai examen diffère de celle des tests d’entraînement. Le test d’entraînement KNS est plus court que le vrai examen.
L’entraînement à Schrijven A2 se présente sous forme de fichiers PDF (format de document portable). Utilisez un stylo et du papier, comme pour la vraie épreuve d’expression écrite A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Les autres tests vous permettent de vous familiariser avec les écrans, l’audio et les boutons de réponse. Le guide des examens d’entraînement officiels A2 donne plus de détails.
Pour les tests sur ordinateur, utilisez un ordinateur de bureau ou portable. L’entraînement à Spreken A1 nécessite un microphone. DUO recommande un ordinateur de bureau pour A2. Si vous utilisez un téléphone ou une tablette, placez l’appareil à l’horizontale. Pour l’entraînement à Spreken A2, choisissez un navigateur autre que Safari. L’environnement d’entraînement NT2 fonctionne correctement uniquement sur un ordinateur de bureau ou portable.
Si vous devez passer A1 avant de demander une machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorisation de séjour provisoire), choisissez les ressources A1. Si vous rejoignez votre partenaire, le guide du regroupement familial explique la demande de séjour.
Transformez votre test en programme de travail
Un test peut vous aider à choisir la compétence à travailler ensuite. Voici l’ordre que nous vous proposons :
- Faites un premier test officiel tôt dans votre préparation, même si vous obtenez un score faible.
- Notez ce qui vous a pris du temps : lire les consignes, trouver une information, écouter une seule fois, taper au clavier, parler après le bip ou choisir entre des réponses proches.
- Choisissez un petit objectif pour la semaine : dix courts enregistrements à écouter, cinq thèmes KNM ou trois courts e-mails A2, par exemple.
- Travaillez cette compétence chaque jour.
- Après deux ou trois semaines, refaites un test comparable.
- Comparez les deux essais, puis choisissez une tâche pour demain.
À l’approche de l’examen, refaites les tests sur le même type d’appareil que celui du centre d’examen. Pour Schrijven A2, utilisez un stylo et du papier. Si vous manquez surtout de temps, consultez les règles du jour de l’examen et entraînez-vous avec un minuteur.
Ce qu’un test d’entraînement peut vous apprendre
Si vous avez l’habitude de préparer un examen avec d’anciens sujets, utilisez ici les tests pour comprendre les tâches et repérer vos difficultés. Le vrai examen peut poser d’autres questions.
Les difficultés repérées vous indiquent quoi travailler en néerlandais. Apprenez du vocabulaire et construisez des phrases. Lisez des formulaires et des lettres courants. Écoutez des conversations de la vie quotidienne. Donnez des réponses simples à voix haute. Le résultat d’un test montre votre performance sur ces tâches ce jour-là.
Ajoutez des exercices gratuits
Après les tests officiels, choisissez un examen blanc dans notre sélecteur gratuit. Pour préparer le KNM, lisez notre résumé KNM gratuit avant de refaire le test officiel. Ces supports d’étude sont proposés par Inburgering.org. Les informations sur les examens officiels viennent des sources citées plus haut.
Choisissez votre prochain test
Si vous ne connaissez pas encore votre niveau d’examen, vérifiez d’abord quel examen vous devez passer. Sinon, commencez par les ressources officielles correspondantes dans le tableau. Travaillez ensuite une difficulté repérée avant de refaire un test. Votre entraînement sert à choisir votre prochain objectif. Le score obtenu montre votre résultat pour ce test. Votre résultat à l’examen dépend de votre performance le jour de l’épreuve.
Pour la suite, choisissez le guide qui vous concerne :
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Inburgeren.nl : Oefenen (entraînement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Liens officiels pour les examens de langue A2 et le KNM, PDF pour l’écrit, conseil sur l’ordinateur et limite de Safari pour l’oral
- Naar Nederland: Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînements pour les épreuves de KNS, de lecture et d’expression orale de l’examen A1 à l’étranger, avec les types de tâches et leurs limites
- Staatsexamens NT2 : Examens oefenen (entraînement aux examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Environnement officiel d’entraînement NT2, ordinateur nécessaire et tâches qui peuvent apparaître dans le vrai examen
- Staatsexamens NT2 : Hoe ziet het examen eruit? (comment se déroule l’examen ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens NT2 sur ordinateur, navigation, enregistrements audio et signaux pour l’expression orale
- Naar Nederland : Oefenexamens maken (faire les examens d’entraînement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source néerlandaise sur les tâches A1, le matériel nécessaire et les différences entre les tests d’entraînement et le vrai examen
- Inburgeren.nl : Welke examens (quels examens) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Où vérifier les examens à passer dans Mijn Inburgering et dans votre PIP, si vous en avez un
- Inburgeren.nl : Taalexamens (examens de langue) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’épreuve d’expression écrite A2 se fait avec un stylo et du papier ; les autres épreuves de langue A2 se font sur ordinateur
- Staatsexamens NT2 : Wat is het staatsexamen Nt2? (qu’est-ce que l’examen d’État NT2 ?) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I correspond à B1 et Programma II à B2
- Naar Nederland: Basisexamen inburgering in het buitenland (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen à l’étranger avant une demande de MVV pour rejoindre un partenaire, avec les exemptions et les dispenses