ابدأ بالامتحان المطلوب وجلسة تدريب رسمية
تحقق من امتحان inburgering (الاندماج المدني) والمستوى المطلوبين في رسالتك الرسمية أو خطة اندماجك. جرّب التدريب الرسمي لهذا الامتحان قبل اختيار مواد الدراسة. دوّن أسباب أخطائك: كلمات لا تعرفها، أو تعليمات غير واضحة، أو صعوبة في إدارة الوقت أو استخدام الكمبيوتر. ضع خطتك الأسبوعية لمعالجة هذه النقاط. اطلب ملاحظات على إجابات التحدث والكتابة قبل حجز محاولة أخرى.
ضع خطة الاستعداد في خمس خطوات
اتبع هذه الخطوات لوضع خطة دراستك:
- تأكد من الامتحان والمستوى المطلوبين منك.
- جرّب جلسة تدريب رسمية.
- دوّن المهام التي أخطأت فيها أو استغرقت منك وقتًا طويلًا.
- خصص وقتًا قصيرًا للتدريب يوميًا وجلسة تحاكي الامتحان كل أسبوع.
- اطلب من شخص أن يراجع إجابات التحدث والكتابة ويعطيك ملاحظات.
تحقق من مسارك والأجزاء المطلوبة
تعتمد خطة دراستك على مكان وجودك. وتعتمد أيضًا على القانون الذي ينطبق عليك ورسالتك الرسمية. إذا لم تعرف أي امتحان تحتاج، اقرأ دليل تحديد الامتحان الهولندي المطلوب.
لمعرفة متطلبات الاندماج داخل هولندا، راجع Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO، الهيئة التنفيذية للتعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تعرض بوابة Mijn Inburgering (بوابتي للاندماج) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) القانون الذي ينطبق عليك والامتحانات المطلوبة. وتجد فيها رسائل DUO أيضًا. إذا احتجت إلى مساعدة في إعداد DigiD (الهوية الرقمية) لتسجيل الدخول، اتبع دليل DigiD.
اختر الإرشادات التي تناسب وضعك:
- A1 خارج هولندا: يتكون basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا) من ثلاثة أجزاء: Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS، معرفة المجتمع الهولندي)، والقراءة والتحدث. تحقق مما إذا كان مطلوبًا منك لدى Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND، مصلحة الهجرة والتجنيس) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). استخدم مواد Naar Nederland (إلى هولندا) الرسمية لهذا الامتحان.
- A2 داخل هولندا: إذا انطبق عليك Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج المدني لعام 2013)، فأنت تحتاج إلى A2 أو أعلى. تحقق من الأجزاء المطلوبة في Mijn Inburgering. قد تشمل امتحانات اللغة وKennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي) وOriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA، التعرف إلى سوق العمل الهولندي) وParticipatieverklaringstraject (PVT، مسار إقرار المشاركة). تعتمد الأجزاء على تاريخ بدء التزامك بالاندماج.
- إذا انطبق عليك Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021)، فتضع gemeente (البلدية) معك persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، خطة شخصية للاندماج والمشاركة). تحدد الخطة مسارك التعليمي وامتحاناتك. راجع فيها متطلبات المشاركة أيضًا. اتبع خطتك الخاصة؛ فقد تحدد مسارًا مختلفًا عن الامتحانات المذكورة هنا.
- B1 أو B2: يضم Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2، امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) امتحانات منفصلة في القراءة والاستماع والتحدث والكتابة. مستوى Programma I (البرنامج الأول) هو B1. ومستوى Programma II (البرنامج الثاني) هو B2.
إذا كنت قد تستحق إعفاءً، راجع دليل الإعفاءات قبل الحجز. إذا كان مرض أو إعاقة يؤثران في أدائك، اقرأ أولًا قواعد ترتيبات الامتحان الخاصة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وللحصول على وقت إضافي أثناء امتحان NT2، راجع قواعد ترتيبات امتحان NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). أما إذا احتجت إلى وقت أطول لإكمال الاندماج، فراجع دليل المهلة والوقت الإضافي.
جرّب التدريب الرسمي على الكمبيوتر
يعرّفك التدريب الرسمي بالمهام والتعليمات.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الامتحان | المواد الرسمية | الأجهزة والقيود |
|---|---|---|
| A2 | امتحانات DUO التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) للكتابة والتحدث والاستماع والقراءة وKNM | توصي DUO بكمبيوتر مكتبي. تدريب التحدث لا يعمل في Safari. |
| B1 أو B2 | بيئة تدريب NT2 الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) | تحتاج إلى كمبيوتر مكتبي أو محمول حتى تعمل البيئة كما ينبغي. |
| A1 خارج هولندا | حزمة Naar Nederland للتعلم الذاتي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وامتحانات A1 التجريبية الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) | يتطلب التدريب كمبيوتر مكتبيًا أو محمولًا. يختلف شكل الامتحان الفعلي عن التدريب. |
لحزمة A1 من Naar Nederland نسخ عربية متعددة. اختر النسخة العربية التي تفهمها من قائمة اللغات.
بعد التدريب الرسمي، يمكنك استخدام امتحانات Inburgering.org التجريبية المجانية الإضافية لمزيد من التدريب.
ضع جدول دراسة أسبوعيًا
هذا الجدول اقتراح لروتين أسبوعي. اختر أوقات الجلسات بما يناسب عملك وأسرتك. استخدم مهام بالمستوى المطلوب منك.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجلسة | عدد المرات أسبوعيًا | ما تفعله |
|---|---|---|
| المفردات | 3 جلسات قصيرة | تعلم الكلمات التي أخطأت فيها أثناء التدريب. أضفها إلى قائمة كلماتك. |
| القراءة أو الاستماع | جلستان | استخدم نصوصًا أو تسجيلات هولندية عن العمل والصحة والسكن والمدرسة والحكومة والحياة اليومية. |
| التحدث أو الكتابة | جلستان | أجب بصوت عالٍ أو اشرح موقفًا يوميًا. وللكتابة، اكتب رسالة قصيرة أو رسالة بريد إلكتروني، أو املأ نموذجًا. |
| تدريب امتحان بوقت محدد | جلسة واحدة | استخدم مؤقتًا وأجب بالطريقة نفسها المطلوبة في امتحانك. |
| المراجعة | جلسة واحدة | راجع الإجابات الخاطئة واختر نقطة ضعف واحدة للأسبوع المقبل. |
مثلًا، اقرأ إعلانًا وحدد وقت الموعد. ثم اكتب رسالة قصيرة تطلب فيها تغيير موعد. إذا كان مطلوبًا منك امتحان الكتابة A2، فتدرب بالقلم على الورق كما في الامتحان الفعلي. استخدم تمارين القواعد لتصحيح الأخطاء التي تتكرر في إجاباتك.
قارن نتيجة التدريب بحد النجاح
هذه حدود نجاح تقريبية لشهر أكتوبر 2026. تختلف طريقة الحساب بين الإجابات الصحيحة والنقاط والنسبة المئوية من النقاط. قارن نتيجة تدريبك بالسطر الخاص بامتحانك. وفي التحدث والكتابة، اطلب أيضًا من شخص أن يقيّم إجاباتك.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المستوى | المادة | تحتاج إلى هذا المقدار تقريبًا للنجاح |
|---|---|---|
| A1 | Lezen (القراءة) | 14 إجابة صحيحة من 19؛ ودرجة 6 أو أعلى |
| A1 | Spreken (التحدث) | 34 نقطة من 44 |
| A1 | KNS | 21 إجابة صحيحة من 30 |
| A2 | Lezen وLuisteren (الاستماع) | 18 إجابة صحيحة من 25 في كل امتحان |
| A2 | KNM | 28 إجابة صحيحة من 40 |
| A2 | Schrijven (الكتابة) | 65% من النقاط |
| B2 | NT2 Lezen | 25 إجابة صحيحة |
تُحوَّل نقاطك في NT2 إلى درجة. تحتاج إلى درجة لا تقل عن 500 في كل جزء للنجاح. راجع شرح حساب درجات NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة كيف تقرأ نتيجتك.
إذا كانت مجموعة أسئلة التدريب أقصر، فاستخدم النسبة نفسها. مثلًا، تحتاج إلى نحو 7 إجابات صحيحة من 10 أسئلة في القراءة أو الاستماع A2. راجع أخطاءك حتى إذا تجاوزت نتيجتك حد النجاح.
اطلب ملاحظات قبل محاولة أخرى
اطلب ملاحظات إذا وجدت صعوبة في تقييم إجابات التحدث أو الكتابة وحدك. تقترح الجهة المسؤولة عن NT2 أن يصحح معلم إجابات امتحان تجريبي ويناقشها معك. ويمكنك استخدام التعلم الذاتي للمفردات والقراءة وموضوعات KNM وتكرار التدريب.
إذا تكرر رسوبك في مهام التحدث أو الكتابة، فاطلب من معلم أو شريك لغة أو مدرسة مراجعة إجاباتك قبل حجز امتحان آخر. اسأل عن الجزء الناقص أو غير الواضح في الإجابة. احصل على تصحيح قبل دفع رسوم محاولة أخرى. إذا تعذر عليك الدراسة بانتظام، فاطلب مساعدة لتنظيم روتينك قبل حجز امتحان آخر. وإذا حددت لك gemeente مسارًا دراسيًا في مدرسة، فاطلب من مدرستك المساعدة قبل حجز امتحان آخر. اتبع تلك الخطة.
للمقارنة بين الدراسة وحدك وحضور الدروس، اقرأ دليل التعلم الذاتي أو مدرسة اللغة.
تجنب هذه الأخطاء أثناء الاستعداد
راجع خطتك وتحقق من هذه الأخطاء:
- الدراسة لمستوى أعلى مما تحتاج، مع تخصيص وقت أقل من اللازم لمهام امتحانك المطلوب.
- الإجابة عن أسئلة تدريب جديدة قبل مراجعة أسباب أخطائك السابقة.
- تأجيل تدريب التحدث لأنك تشعر بالحرج. ابدأ بتسجيل إجابة قصيرة واحدة وأنت وحدك.
- استخدام الهاتف فقط عندما يتطلب التدريب الرسمي كمبيوتر مكتبيًا أو محمولًا.
- الحجز قبل التحقق من إثبات الهوية والمكان وقواعد ترتيبات الامتحان الخاصة وموعد انتهاء مهلة اندماجك.
تحقق من قواعد امتحانك قبل الحجز. تشمل قواعد DUO لامتحانات A2 والمعرفة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) متطلبات إثبات الهوية وروابط القواعد المنفصلة لمستويَي B1 وB2. إذا احتجت إلى ترتيبات خاصة لامتحان A2 أو امتحان معرفة، فانتظر الموافقة قبل الحجز.
حدد ما تحتاج إلى فعله قبل الحجز
إذا كان مسارك غير واضح، فتأكد منه قبل شراء مواد الدراسة. إذا عرفت الامتحان المطلوب، فجرّب تدريبه الرسمي واعمل على تصحيح الأخطاء. إذا استمرت صعوبات التحدث أو الكتابة، فاحصل على تصحيح قبل دفع رسوم محاولة أخرى. وللاندماج داخل هولندا، تحقق من تاريخ البداية في رسالة DUO ومن موعد انتهاء مهلة اندماجك قبل اختيار موعد الامتحان.
استخدم هذه الأدلة لإنجاز خطوتك التالية:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO Inburgeren (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج) - Welke examens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحانات المطلوبة بموجب قانونَي الاندماج لعامَي 2013 و2021، وخطة PIP وبوابة Mijn Inburgering.
- DUO Inburgeren - Oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التدريب الرسمي لمستوى A2 في خمس مواد، وروابط تدريب B1 وB2، وإرشادات الكمبيوتر والمتصفح.
- Naar Nederland - Learning for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأجزاء الثلاثة لامتحان A1 وحزمة Naar Nederland الرسمية للتعلم الذاتي.
- Naar Nederland - Taking practice exams (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأجهزة المطلوبة لتدريب A1، والاختلافات عن الامتحان الفعلي، وحدود الملاحظات على إجابات التدريب.
- Staatsexamens NT2 - Voorbereiden (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأجزاء الأربعة لامتحان NT2، وأداء الامتحانات على الكمبيوتر، ومواد الاستعداد.
- Staatsexamens NT2 - Examens oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مهام تدريب NT2 الرسمية وضرورة استخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول للتدريب.
- Staatsexamens NT2 - Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مستوى B1 في Programma I ومستوى B2 في Programma II، وامتحانات اللغة الأربعة على الكمبيوتر.
- DUO Inburgeren - Inloggen op Mijn Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحانات المطلوبة ورسائل DUO وتسجيل الدخول باستخدام DigiD.
- IND - Basisexamen inburgering in het buitenland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - من يحتاج إلى الامتحان خارج هولندا لطلب الإقامة، وحالات الإعفاء.
- DUO Inburgeren - Aangepast examen bij ziekte of beperking (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طلب الترتيبات الخاصة لامتحان A2 أو امتحان المعرفة قبل الحجز، والقواعد المنفصلة لمستويَي B1 وB2.
- DUO Inburgeren - Regels voor het examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد إثبات الهوية لامتحانات A2 والمعرفة، وروابط قواعد B1 وB2.
- DUO Inburgeren - In het kort (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مسارات الاندماج وتاريخ البداية في رسائل DUO، والتعلم الذاتي بموجب قانون 2013.
- DUO Inburgeren - Taalexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مهام القراءة والاستماع والتحدث لمستوى A2، والكتابة بالقلم على الورق.
- DUO Inburgeren - Kennisexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - متطلبات KNM وONA والمشاركة، وما يجب التحقق منه في خطة PIP.
- Staatsexamens NT2 - Vragen van kandidaten (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حد النجاح البالغ 500 لكل جزء من NT2، ونصيحة بتصحيح المعلم لإجابات التدريب ومناقشتها.
- Staatsexamens NT2 - Extra tijd bij aangepast examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الوقت الإضافي في امتحانات NT2 ذات الترتيبات الخاصة، والجهة التي تطلب منها هذه الترتيبات.
- Naar Nederland - Self-study package (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قائمة لغات حزمة التعلم الذاتي، ومنها عدة نسخ عربية.