Le niveau demandé détermine votre examen oral
Certaines demandes de séjour exigent l’oral A1 dans le cadre d’un examen à l’étranger. Si votre obligation d’intégration prévoit le niveau A2 (élémentaire), passez l’examen Spreken (oral de néerlandais) A2. Le Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde) comprend Programma I (programme I) au niveau B1 (intermédiaire) et Programma II (programme II) au niveau B2. Avant de vous inscrire, consultez votre plan d’intégration ou les conditions de votre demande de séjour.
Quel examen et quel niveau devez-vous passer ?
Les règles d’intégration qui vous concernent et les éventuelles dispenses déterminent les examens à passer. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais chargé de l’enseignement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous indique les examens requis. Consultez Mijn Inburgering (espace personnel d’intégration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ou le message de votre gemeente (commune). Le guide de l’inburgeringsexamen (examen d’intégration) présente toutes les épreuves.
Pour une demande de séjour, vérifiez les conditions de l’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service néerlandais de l’immigration) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Certaines personnes doivent passer l’examen A1 à l’étranger avant de demander une machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, autorisation de séjour provisoire). Il existe des dispenses et des dérogations. Le guide de la MVV et du regroupement familial explique la procédure de séjour.
Pour travailler ou étudier, vérifiez le niveau demandé par votre employeur ou votre établissement. Si vous avez besoin d’un justificatif pour une demande de séjour, consultez les conditions d’intégration de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant de choisir B2.
Les tâches et la durée de chaque examen
Aux niveaux A1 et A2, vous donnez des réponses orales courtes. Aux niveaux B1 et B2, les situations concernent le travail, les études et la vie quotidienne. Le tableau reprend les formats des pages officielles.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Niveau | À quoi sert-il ? | Tâches et durée | Guide du niveau |
|---|---|---|---|
| A1 à l’étranger | Spreekvaardigheid (expression orale) dans le basisexamen inburgering buitenland (examen d’intégration à l’étranger), avant certaines demandes MVV. | 30 minutes : répondre à 10 questions et compléter 12 phrases. | Guide de l’oral A1 |
| A2 | L’inburgeringsexamen A2, si ce niveau vous est demandé. | 35 minutes : regarder de courtes vidéos et répondre oralement sur ordinateur. | Guide de l’oral A2 |
| B1 : NT2 Programma I | B1-route (parcours d’intégration B1), ou travail et études aux niveaux 3 et 4 du mbo (enseignement professionnel secondaire). | Environ 25 minutes : 8 tâches courtes et 8 tâches de durée moyenne. | Guide de l’oral B1 NT2 |
| B2 : NT2 Programma II | Travail ou études au niveau hbo (enseignement supérieur professionnel) ou universitaire. | Environ 25 minutes : 4 tâches courtes, 8 tâches de durée moyenne et 1 tâche longue. | Guide de l’oral B2 NT2 |
La page officielle sur le format NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique environ 25 minutes pour l’oral B1 et B2. La présentation des examens de langue par DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique environ 30 minutes.
Parler devant un ordinateur le jour de l’examen
L’examen A1 se passe sur ordinateur dans une ambassade ou un consulat à l’étranger. L’IND indique aussi des prestataires externes. Vous répondez dans un microphone. L’examen A2 se passe également sur ordinateur : vous regardez des vidéos et répondez aux questions en néerlandais.
À l’oral NT2, vous écoutez avec un casque et lisez la consigne à l’écran. Vous parlez dans le microphone après le signal sonore. L’ordinateur enregistre votre réponse, puis passe automatiquement à la tâche suivante. Vous ne pouvez ni revenir à une tâche précédente ni avancer à votre choix. Le dictionnaire est interdit pendant l’oral NT2.
Si vous avez passé le Grand oral en France ou le TEF Canada (Test d’évaluation du français), vous connaissez l’oral face à un jury ou un examinateur. Pour NT2, entraînez-vous à enregistrer vos réponses au microphone dans le temps prévu.
Quelle longueur de réponse à chaque niveau ?
Répondez à toute la consigne avant d’ajouter des détails. Pendant l’entraînement, adaptez la longueur de votre réponse à la tâche :
- A1 : un petit groupe de mots ou une phrase simple peut suffire. Votre réponse doit répondre à la question ou compléter la phrase, et être compréhensible.
- A2 : dans nos exercices, commencez par une à trois phrases claires qui répondent à la question. Ajoutez un détail visible, une raison, un moment ou un lieu lorsque la consigne le demande. Utilisez plus de phrases si toute la tâche l’exige.
- B1 : vous avez 20 secondes pour une tâche courte et 30 secondes pour une tâche de durée moyenne. Entraînez-vous à expliquer un problème, prendre rendez-vous, donner un conseil, faire une réclamation ou décrire un choix.
- B2 : les tâches courtes et moyennes ont les mêmes durées qu’en B1. Pour la tâche longue, vous disposez d’un temps de préparation, puis de 2 minutes pour parler. Entraînez-vous à comparer des options, défendre une opinion, expliquer une situation de travail ou d’études, ou faire un exposé.
À chaque niveau, commencez par une réponse qui correspond à la consigne. Les longs silences donnent moins de paroles à évaluer. Aux niveaux A1 et A2, une absence de réponse vaut 0 pour la tâche concernée.
Comment l’oral est-il noté ?
Chaque examen a son propre barème. Pour l’oral NT2, deux évaluateurs formés notent vos réponses. Vous réussissez cette épreuve avec un score converti de 500 points ou plus. Les guides A1 et A2 du tableau expliquent leurs barèmes respectifs.
Pour les tarifs et l’inscription, consultez le guide des coûts et frais d’examen et le guide d’inscription aux examens.
Vous entraîner avec le bon examen
Les exercices officiels vous font découvrir les types de tâches. Pour A1, le véritable examen se présente différemment de l’examen d’entraînement. Commencez par les exemples officiels de votre niveau :
Vous pouvez ensuite utiliser les exercices gratuits d’Inburgering.org : le cahier d’entraînement à l’oral A2, le cahier d’entraînement à l’oral B1 ou le cahier d’entraînement à l’oral B2. Nous avons créé ces exercices avec des modèles de réponse.
Pour chaque séance, respectez le temps de parole officiel de la tâche :
- Vérifiez le niveau demandé dans votre courrier ou les conditions d’admission à vos études.
- Choisissez le guide correspondant dans le tableau.
- Enregistrez une réponse dans le temps prévu. Pour NT2, commencez après le signal sonore.
- Écoutez votre enregistrement et vérifiez que vous avez répondu à chaque partie de la consigne.
- Enregistrez de nouveau votre réponse en ajoutant les détails manquants.
Entraînez-vous à vous corriger avec ces phrases : Sorry, ik bedoel… (Pardon, je veux dire…), Ik zeg het nog een keer (Je le dis encore une fois) et Mijn antwoord is… (Ma réponse est…). Utilisez-en une si nécessaire, puis poursuivez votre réponse.
Avant de vous inscrire ou de repasser une épreuve, consultez les règles du jour de l’examen et les délais de résultat.
Les erreurs à éviter pendant l’entraînement
Quand vous écoutez votre enregistrement, vérifiez ces points :
- Vous préparer à B1 ou B2 uniquement avec des entretiens en direct. À l’examen NT2, vous parlez devant un ordinateur, dans un microphone. Entraînez-vous aussi dans ces conditions.
- Apprendre par cœur un texte qui répond à une seule consigne. Entraînez-vous avec des modèles de phrases courts que vous pouvez adapter à d’autres questions.
- Utiliser une grammaire compliquée avant de répondre à la question. Donnez d’abord votre réponse, puis les détails demandés.
- Juger votre préparation à B1 ou B2 avec des exercices A2. Utilisez les types de tâches et les durées de votre niveau.
- Prendre nos questions d’entraînement pour celles du véritable examen. Elles servent à apprendre à répondre à des questions variées.
Choisir votre entraînement avant de vous inscrire
Si vous connaissez le niveau demandé, choisissez son guide dans le tableau et entraînez-vous avec les durées indiquées. Si votre parcours reste incertain, consultez le message de DUO, de l’IND ou de votre gemeente avant de vous inscrire. L’entraînement A2 seul ne permet pas de savoir si vous êtes prêt pour B1 ou B2.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Naar Nederland - Taking practice exams (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Exemples officiels pour préparer Spreekvaardigheid, la partie orale du basisexamen à l’étranger.
- Inburgeren.nl (site officiel sur l’intégration civique) - Taalexamens (examens de langue) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Présentation des examens de langue A2, B1 et B2 par DUO, avec la durée des épreuves orales.
- Staatsexamens NT2 - Hoe ziet het examen eruit? (déroulement de l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Consignes officielles de l’oral NT2 : nombre de tâches, durées, casque, microphone et interdiction du dictionnaire.
- Staatsexamens NT2 - Beoordeling examen (évaluation de l’examen) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Évaluation de l’oral NT2 par des évaluateurs formés et seuil de réussite de 500 points.
- Naar Nederland : déroulement de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen A1 sur ordinateur dans une ambassade ou un consulat à l’étranger.
- IND : basisexamen inburgering in het buitenland (examen d’intégration à l’étranger) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Personnes concernées par l’examen avant une demande MVV, dispenses, dérogations et prestataires externes.
- Naar Nederland : barème de l’oral A1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Pertinence des réponses et prononciation à l’oral A1 ; une absence de réponse vaut 0.
- DUO : les examens d’intégration à passer (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le plan d’intégration et Mijn Inburgering indiquent les examens requis.
- DUO : Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Cet espace permet de consulter les examens requis et les courriers de DUO.
- Staatsexamens NT2 : programmes et niveaux (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I correspond au niveau B1 pour les niveaux mbo 3 et 4 ; Programma II correspond au niveau B2 pour travailler ou étudier dans le supérieur.
- DUO : examens du parcours d’intégration B1 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens de langue B1 ou B2 dans la B1-route ; la commune vérifie les conditions d’un passage au niveau A2.
- DUO : barème de l’oral A2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Pertinence et contenu complet des réponses A2 ; une absence de réponse vaut 0 pour tous les critères.
- IND : intégration pour un titre de séjour plus stable (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Vérification des conditions d’intégration et des justificatifs pour les demandes de séjour.
- DUO : entraînement officiel aux examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînement officiel à l’oral A2 et liens vers les exercices B1 et B2.
- Staatsexamens NT2 : entraînement officiel aux examens (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Environnement officiel d’entraînement ; certaines de ses tâches peuvent figurer dans le véritable examen.
- Ministère de l’Éducation nationale : Baccalauréat : comment se passe le Grand oral ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le Grand oral du baccalauréat en France comprend un échange entre le candidat et le jury.
- Le français des affaires : TEF Canada - Passer le test (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’organisme responsable du TEF Canada confirme que l’épreuve orale se déroule en face à face avec un examinateur.