Examen d’inburgering adapté en cas de maladie ou de handicap

Choisissez la démarche qui correspond à votre difficulté. Modifier les conditions de l’examen, prolonger le délai d’intégration et obtenir une dispense médicale sont trois demandes distinctes.

Si la maladie a retardé vos études, vérifiez les conditions de DUO pour prolonger le délai (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Si votre état de santé est grave et durable, consultez les règles de DUO sur la dispense médicale (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Cette dispense concerne uniquement les personnes qui doivent s’intégrer selon la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013) ou la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021).

Si votre maladie ou votre handicap vous empêche de réussir l’examen, vérifiez aussi les informations de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation). Cela concerne les personnes qui ont besoin d’un justificatif d’examen pour la naturalisation ou pour un titre de séjour plus stable.

Si les aménagements accordés ont un effet sur le justificatif que vous utiliserez pour la naturalisation ou un titre de séjour, consultez les informations de l’IND et de DUO.

Si vous avez commencé selon la Wet inburgering 2021, consultez votre persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) (plan personnel d’intégration et de participation). Votre PIP indique si vous devez passer les examens de langue A2, B1 ou B2.

Consultez Mijn Inburgering ou vos lettres de DUO pour connaître les examens qu’il vous reste à passer et la loi qui s’applique à vous. La présentation des examens par DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique où vérifier ces obligations.

Les aménagements possibles dépendent de l’épreuve et du niveau. La Regeling inburgering 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (règlement sur l’intégration civique de 2021) et son protocole d’évaluation médicale donnent les exemples suivants :

• Du temps supplémentaire pour passer l’examen.
• Des textes en plus grands caractères ou un écran plus grand.
• Une salle séparée ou un autre centre d’examen.
• Des pauses, lorsqu’elles sont possibles pour l’épreuve concernée.
• Une aide pour utiliser le matériel, comme la souris ou le casque audio.
• Des réponses au clavier plutôt qu’à la main pour l’épreuve d’expression écrite A2.
• Un autre horaire, par exemple plus de temps entre les séances d’examen.

DUO décide des aménagements qui vous sont accordés. Pour organiser votre examen et votre entraînement, suivez les dispositions indiquées dans sa lettre de décision.

Pour les examens de langue A2 et les examens de connaissances, demandez un avis avant de vous inscrire à l’examen adapté. DUO s’appuie sur l’avis d’Argonaut (organisme d’évaluation médicale) pour décider si vous pouvez le passer. L’évaluation d’Argonaut est gratuite.

Voici les étapes pour demander l’avis, puis vous inscrire :

1. Remplissez Aanvraag advies aangepast examen (demande d’avis pour un examen adapté) dans Mijn Inburgering. Si vous ne pouvez pas vous connecter, remplissez Aanvraag advies voor een aangepast examen bij ziekte of beperking (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (demande d’avis pour un examen adapté en cas de maladie ou de handicap), un PDF de 117 Ko.
2. Envoyez votre demande à DUO en suivant les consignes du formulaire.
3. Rendez-vous à l’évaluation médicale quand Argonaut vous convoque.
4. Lisez la lettre de décision de DUO. Elle précise les aménagements accordés.
5. Inscrivez-vous avec le formulaire papier Aanmelding inburgeringsexamen (inscription à l’examen d’intégration), disponible sur la page de DUO consacrée aux examens adaptés.

Après l’évaluation, le médecin d’Argonaut envoie son avis à DUO. DUO organise les aménagements accordés et vous en informe par lettre. Pour un examen A2 ou de connaissances adapté, vous vous inscrivez avec le formulaire papier, et non dans Mijn Inburgering. Pour un examen standard, consultez l’inscription aux examens A2 dans Mijn Inburgering.

Pour configurer DigiD (identité numérique néerlandaise), consultez notre guide sur l’activation et les méthodes de connexion.

Pour le Staatsexamen Nt2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (examen d’État de néerlandais langue seconde), demandez les aménagements lors de l’inscription. Programma I (programme I) correspond à B1. Programma II (programme II) correspond à B2. Un handicap ou des circonstances personnelles peuvent justifier des aménagements. C’est notamment le cas d’une déficience visuelle, de difficultés psychologiques ou d’une dyslexie.

La page officielle sur les examens adaptés exige une attestation d’un médecin spécialiste. Avant de la demander, convenez avec le service NT2 de DUO du document à fournir.

1. Sélectionnez persoonlijke omstandigheden (circonstances personnelles) lors de votre inscription au Staatsexamen Nt2 auprès de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
2. Expliquez les aménagements dont vous avez besoin quand DUO vous contacte.
3. Convenez avec DUO du document à envoyer.
4. Envoyez ce document à DUO.

Certains centres proposent des examens NT2 adaptés. Vous devrez peut-être passer l’examen à une autre date et dans un autre lieu.

Tous les centres d’examen NT2 sont accessibles en fauteuil roulant. Si cet accès est votre seul besoin, vous pouvez réserver un examen standard.

Si vous hésitez sur les aménagements nécessaires, suivez les mêmes étapes pour un examen adapté. DUO peut vous inscrire à un examen standard si les aménagements sont inutiles.

Demandez à DUO quel document médical fournir et de quand il doit dater. Demandez ensuite ce document à votre médecin ou à votre spécialiste.

Nous vous conseillons de noter la tâche qui vous pose problème à l’examen et ce qui vous aiderait. Décrivez les difficultés qui vous concernent, par exemple :

• Lire de petits caractères.
• Utiliser une souris.
• Écrire à la main.
• Rester assis longtemps.
• Écouter un enregistrement une seule fois.
• Gérer le stress dans une salle pleine.

Gardez des copies des lettres de DUO, des convocations d’Argonaut et de vos documents médicaux. Suivez les consignes de votre demande pour savoir s’il faut envoyer des originaux ou des copies. Pour une prolongation du délai pour maladie, DUO demande des copies des justificatifs et vous indique de garder les originaux.

Après l’accord de DUO, entraînez-vous avec les aménagements prévus. Par exemple, si DUO vous accorde des textes en grands caractères, utilisez-en pour vous entraîner. Pour d’autres aménagements, demandez à DUO comment vous entraîner : réponses au clavier, temps de lecture supplémentaire, pauses ou salle séparée.

Commencez par les examens blancs officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Cette page propose l’entraînement A2 et un lien vers les examens blancs officiels B1 et B2. Pour d’autres exercices, utilisez les exercices gratuits supplémentaires d’Inburgering.org. Ces ressources montrent le format standard. Demandez à DUO comment vous entraîner avec les aménagements accordés.

Les limites des épreuves NT2 de compréhension orale et d’expression orale restent les mêmes avec du temps supplémentaire. Pendant l’épreuve NT2 de compréhension orale adaptée (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), vous écoutez chaque enregistrement une seule fois. Pendant l’épreuve NT2 d’expression orale adaptée, vous enregistrez chaque réponse une seule fois.

Si le format de l’examen vous pose problème, suivez la demande d’avis A2 ou les étapes d’inscription B1 et B2 ci-dessus. Vérifiez d’abord le niveau requis dans votre PIP ou vos lettres de DUO. Pour les examens A2 et de connaissances adaptés, attendez l’accord de DUO, puis inscrivez-vous sur papier.

Si la maladie a retardé vos études, consultez la demande distincte de prolongation du délai. Si un état de santé grave et durable vous empêche de remplir les obligations d’intégration, consultez la démarche de dispense médicale. Choisissez la demande qui permet à DUO de se prononcer sur votre difficulté.

• Ontheffing médicale pour l’inburgering
• Délai d’intégration et prolongation
• Ce qu’il faut apporter et ce qui est autorisé le jour de l’examen