继续听题目所问的细节
A2 Luisteren 漏听一个词时,继续听下去。后面仍可能出现回答这道题的线索。先看题目要找什么:人物、时间、地点、原因、物品还是指令。再留意说话的人有没有更正或补充解释,根据听到的内容选答案。逐词翻译可能让你错过下一条线索。
DUO(Dienst Uitvoering Onderwijs,荷兰教育执行署)的语言考试页面 (外部网站,在新标签页中打开)说明,A2 Luisteren 是电脑考试。你要观看短片、听录音,然后回答问题。考试时长为 45 分钟。
25 道题中,你大约需要答对 18 道才能通过。答题时,把注意力放在每道题所问的细节上。
漏听后怎样接着答题
每道题都可以按这 5 步来做:
- 如果录音由你点击开始,先读题,再播放。
- 看清题目问的是谁、什么时候、哪里、为什么、什么,还是哪一个选项。
- 漏听一个词、数字或名字后,继续听。
- 留意所需的细节有没有被重复、更正或解释。
- 选出与这个细节相符的答案。
如果你习惯先把每句话译成中文,再选答案,练习时先盯住题目要找的细节。漏听后接着听下一句,不要停在上一句的中文意思上。
按漏听的内容找线索
漏掉的细节前后,可能还有能帮助你答题的词。先看自己漏掉了什么,再按表中相应的方法继续听。
较宽的表格可以左右滚动。
| 漏掉了什么 | 接下来怎么听 | 线索能告诉你什么 |
|---|---|---|
| 人名或地点 | 留意人物身份、动作或附近的地点,例如哥哥、老师、柜台或车站。 | 如果题目问谁在做某件事,人物身份可能就能帮助你回答。若题目问具体的人名或地点,仍要听到那个细节。 |
| 数字 | 留意 uur(小时)、euro(欧元)、lokaal(教室)、dozen(箱)、weken(周)或 maanden(月)。 | 数字旁边的词能帮你判断,说的是时间、价格、房间、数量还是一段时间。若题目问具体数字,仍要听清数字。 |
| 两个答案中该选哪一个 | 留意 maar(但是)、nee(不)、toch(还是)、dus(所以)或 dan(那么)后面的更正。 | 说话的人可能先提出一个计划,后来又改了主意。 |
| 一个词的意思 | 结合对话场景、答案选项和这个词前后的内容来判断。 | 即使有一个词不认识,你仍可能靠这些线索找到答案。 |
题目问什么,就重点听什么
题目问什么时候,就重点听时间和日期。题目问为什么,就留意 omdat(因为)、want(因为)、daarom(所以)、door(由于)或 vanwege(由于)。题目问某人该做什么,就重点听指令。
把听到的线索与题目对应起来:这道题要找的是时间、地点、人物、原因还是动作?
较宽的表格可以左右滚动。
| 题目问的内容 | 荷兰语线索 |
|---|---|
| 时间 | vandaag(今天)、morgen(明天)、vrijdag(星期五)、volgende week(下周)、over zes weken(6 周后)、half negen(8:30) |
| 地点 | bij de balie(在柜台)、in lokaal 5(在 5 号教室)、op school(在学校)、bij de bioscoop(在电影院)、vanaf station Zuid(从 Zuid 车站出发) |
| 人物 | mijn broer(我的哥哥或弟弟)、de docent(老师)、een collega(同事)、de moeder van Giovanni(Giovanni 的母亲)、de afdeling Inkoop(采购部门) |
| 原因 | gesloten(关闭)、kapot(坏了)、vol(满了)、ziek(生病)、veranderd(改变了)、te druk(太忙)、onder water(被水淹没) |
| 动作 | bellen(打电话)、meenemen(带上)、mailen(发邮件)、reserveren(预订)、lopen(步行)、wachten(等候)、aanvragen(申请) |
听清后来有没有改主意
你最先听清的词,可能只是一个后来被改变的计划。niet(不)和 wel(确实)这类词也可能改变句子的意思。
下面这 3 段对话用来练习,并非官方考试题。每一段都要先听清更正,再选答案。
较宽的表格可以左右滚动。
| 问题 | 听到的内容 | 答案 |
|---|---|---|
| When can they go to the office? | We wilden dinsdag gaan, maar het kantoor is dicht. Donderdag kan wel.(我们本想星期二去,但办公室不开门。星期四可以。) | 星期四。maar 后面说明了计划的变化。 |
| How should you travel from the station? | Neem de bus? Nee, de weg staat onder water. Vanaf het station kun je beter lopen.(坐公交车?不,路被水淹了。从车站出发,最好步行。) | 步行。nee 否定了坐公交车的建议。 |
| Which cans does the customer want? | Ik wil de zwarte blikjes niet, maar de grijze.(我不要黑色的罐子,要灰色的。) | 灰色的罐子。maar 后面给出了选择。 |
按考试说明操作,安排答题时间
考试规则 (外部网站,在新标签页中打开)说明,DUO 工作人员会在开始前讲解规则。操作时,按照考试屏幕和工作人员的说明来做。
练习时,只有播放器提供暂停功能,你才可以暂停。需要重新集中注意力时,可以短暂停一下,再继续听。如果每句话后都暂停,就少了练习连续听整段录音的机会。
答题时,用这几条来安排时间:
- 如果录音由你点击开始,先读题,再播放。
- 进入下一题前,先选出你认为最合适的答案,即使还不确定。
- 如果屏幕允许返回前面的题目,先做完容易的题。还有时间时,再回来检查。
用整套录音练习漏听后继续听
先做 DUO 官方 A2 听力练习考试 (外部网站,在新标签页中打开)。DUO 建议使用台式电脑。然后可以做 Inburgering.org 的免费 A2 听力模拟考试,增加练习。
按这个顺序练习:
- 完整做一套听力,不开字幕,也不为翻译而暂停。
- 核对答案。
- 用简单荷兰语记下每一条漏听的线索:时间、地点、人物、原因或动作。
- 列出你经常漏听的词,例如数字、星期、家庭成员、房间、交通或预约用语。
- 如果录音允许重播,再听一遍有线索的那一段。
根据错题决定下一步练什么
如果常漏听数字,就把数字和旁边的词一起练。如果误选了最早提出的计划,练习时重听更正的那一段。接着再完整做一套,练习漏听一个词后继续跟住录音。预约考试前,先完成一套完整的 DUO 官方练习考试。
- A2 Luisteren 考试说明——了解完整考试形式和时长。
- 免费 A2 听力模拟考试——用整套题练习漏听后继续答题。
- A2 听力课程——每天通过课程练习。
- 作者
- 作者 Inburgering.org team
- 审核人
- 审核 Kirill Svavolia
官方来源
- DUO:Language exams (外部网站,在新标签页中打开) - 说明 A2 Luisteren 的官方考试形式和 45 分钟时长。
- DUO:Practicing for the exam (外部网站,在新标签页中打开) - 提供官方 A2 Luisteren 练习考试链接。
- DUO:Examination rules (外部网站,在新标签页中打开) - 说明工作人员会在考试开始前讲解规则,以及有效身份证件和考试保密要求。
- DUO:Taalexamens(语言考试) (外部网站,在新标签页中打开) - 荷兰语官方说明:A2 Luisteren 使用电脑,题目围绕短片和录音,考试时长为 45 分钟。
- DUO:Oefenen(练习) (外部网站,在新标签页中打开) - 荷兰语官方说明:A2 Luisteren 练习考试链接及使用台式电脑的建议。
- DUO:Regels voor het examen(考试规则) (外部网站,在新标签页中打开) - 荷兰语官方说明:工作人员会在考生开始考试前讲解规则。