Continue ouvindo até encontrar o detalhe da pergunta
Não entendeu uma palavra no A2 Luisteren? Continue ouvindo: o áudio ainda pode trazer a informação que responde à pergunta. Veja se a pergunta pede uma pessoa, um horário, um lugar, um motivo, um item ou uma instrução. Ouça se há uma correção ou explicação e escolha a resposta com base no que ouviu. Se tentar traduzir palavra por palavra, você pode perder a próxima pista.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, órgão responsável pelos serviços de educação dos Países Baixos) informa na página sobre exames de língua (Site externo, abre em uma nova aba) que o A2 Luisteren é feito no computador. Você responde a perguntas sobre vídeos curtos e textos falados. O exame dura 45 minutos.
Para passar, você precisa acertar cerca de 18 das 25 perguntas. Concentre-se na informação que cada pergunta pede.
Retome a atenção depois de perder uma palavra
Siga estes cinco passos em cada pergunta:
- Se você controla o início da gravação, leia a pergunta antes de começar.
- Identifique o que ela pede: quem, quando, onde, por quê, o quê ou qual opção.
- Continue ouvindo mesmo se perder uma palavra, um número ou um nome.
- Procure uma repetição, uma correção ou uma explicação do detalhe que você precisa.
- Escolha a resposta que corresponde a esse detalhe.
O que fazer em cada situação
As palavras ao redor do trecho que você perdeu podem ajudar a encontrar a resposta. Na tabela, veja o que fazer em cada situação.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| O que você perdeu | O que fazer | O que a pista indica |
|---|---|---|
| Um nome ou um lugar | Ouça quem a pessoa é, o que ela faz ou qual lugar é mencionado: o irmão, o professor, o balcão ou a estação. | Saber quem a pessoa é pode responder a uma pergunta sobre quem faz algo. Se a pergunta pede o nome ou o lugar exato, você ainda precisa ouvir esse detalhe. |
| Um número | Ouça uur (hora), euro (euro), lokaal (sala de aula), dozen (caixas), weken (semanas) ou maanden (meses). | A palavra ao lado do número mostra se ele indica um horário, um preço, uma sala, uma quantidade ou um período. Se a pergunta pede o número, você ainda precisa identificá-lo. |
| Qual das duas respostas escolher | Ouça se há uma correção depois de maar (mas), nee (não), toch (afinal), dus (portanto) ou dan (então). | A pessoa pode abandonar o primeiro plano e tomar outra decisão. |
| O significado de uma palavra | Use a situação, as opções de resposta e as palavras ao redor. | Essas pistas podem ajudar a identificar a resposta, mesmo quando você não conhece uma palavra. |
Use a pergunta para saber o que ouvir
A pergunta pede quando algo acontece? Procure horários e datas. Se ela pede o motivo, ouça omdat (porque), want (porque), daarom (por isso), door (por causa de) ou vanwege (devido a). Se pergunta o que alguém deve fazer, preste atenção à instrução.
Procure uma pista que responda ao que foi perguntado: um horário, um lugar, uma pessoa, um motivo ou uma ação.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| O que a pergunta pede | Pistas em holandês |
|---|---|
| Horário ou data | vandaag (hoje), morgen (amanhã), vrijdag (sexta-feira), volgende week (na próxima semana), over zes weken (daqui a seis semanas), half negen (8h30) |
| Lugar | bij de balie (no balcão), in lokaal 5 (na sala de aula 5), op school (na escola), bij de bioscoop (no cinema), vanaf station Zuid (a partir da estação Zuid) |
| Pessoa | mijn broer (meu irmão), de docent (o professor), een collega (um colega), de moeder van Giovanni (a mãe de Giovanni), de afdeling Inkoop (o departamento de compras) |
| Motivo | gesloten (fechado), kapot (quebrado), vol (cheio), ziek (doente), veranderd (alterado), te druk (ocupado demais), onder water (debaixo d’água) |
| Ação | bellen (ligar), meenemen (levar), mailen (enviar um e-mail), reserveren (reservar), lopen (ir a pé), wachten (esperar), aanvragen (solicitar) |
Ouça até saber se o plano mudou
A primeira palavra que você entende pode fazer parte de um plano que muda depois. Palavras como niet (não) e wel (de fato) também podem mudar o sentido.
Os três exemplos abaixo servem para treinar. Eles não são perguntas oficiais do exame. Em cada exemplo, ouça a correção antes de escolher a resposta.
Você pode rolar as tabelas largas na horizontal.
| Pergunta | O que você ouve | Resposta |
|---|---|---|
| When can they go to the office? | We wilden dinsdag gaan, maar het kantoor is dicht. Donderdag kan wel. (Queríamos ir na terça-feira, mas o escritório está fechado. Na quinta-feira dá.) | Quinta-feira: maar introduz a mudança. |
| How should you travel from the station? | Neem de bus? Nee, de weg staat onder water. Vanaf het station kun je beter lopen. (Pegar o ônibus? Não, a estrada está alagada. A partir da estação, é melhor ir a pé.) | Ir a pé: nee descarta o ônibus. |
| Which cans does the customer want? | Ik wil de zwarte blikjes niet, maar de grijze. (Não quero as latas pretas, mas as cinza.) | As latas cinza: maar introduz a escolha. |
Siga as instruções e cuide do tempo
A equipe do DUO explica as regras antes de você começar, como informa a página sobre as regras do exame (Site externo, abre em uma nova aba). Siga as instruções da equipe e da tela do exame.
Durante o treino, pause apenas se o reprodutor permitir. Faça uma pausa curta para retomar a atenção e volte a ouvir. Se parar depois de cada frase, você treina menos a compreensão de uma gravação inteira.
Para administrar o tempo:
- Se você controla o início da gravação, leia a pergunta antes de começar.
- Escolha a resposta mais provável antes de avançar, mesmo se não tiver certeza.
- Se a tela permitir voltar às respostas anteriores, faça isso apenas se sobrar tempo depois das perguntas mais fáceis.
Treine com uma gravação inteira
Comece pelos simulados oficiais de A2 Luisteren do DUO (Site externo, abre em uma nova aba). O DUO recomenda usar um computador de mesa. Depois, faça o simulado gratuito de A2 Luisteren da Inburgering.org para praticar mais.
Siga esta rotina de treino:
- Faça uma série completa de compreensão oral sem legendas e sem pausar para traduzir.
- Confira suas respostas.
- Anote em holandês simples cada pista que você perdeu: um horário, um lugar, uma pessoa, um motivo ou uma ação.
- Liste as palavras que você costuma perder: números, dias, parentes, salas, meios de transporte ou palavras sobre compromissos.
- Ouça novamente o trecho com a pista, se a gravação permitir.
Se você costuma traduzir cada frase para o português antes de responder, faça o treino acima sem parar para essa tradução. Use a pergunta para procurar a próxima pista em holandês.
Escolha o próximo foco do treino
Se você perde números, pratique junto com as palavras ao redor deles. Se escolhe um plano que mudou depois, ouça novamente a correção durante o treino. Em seguida, faça outra série completa e mantenha a atenção no áudio depois de perder uma palavra. Antes de se inscrever, faça um simulado oficial completo do DUO.
- Guia do exame A2 Luisteren — confira o formato e a duração do exame.
- Simulado gratuito de A2 Luisteren — pratique os passos para retomar a atenção em uma série completa.
- Curso de A2 Luisteren — pratique diariamente com o curso.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fontes oficiais
- DUO: Language exams (Site externo, abre em uma nova aba) - Formato oficial do A2 Luisteren e duração de 45 minutos.
- DUO: Practicing for the exam (Site externo, abre em uma nova aba) - Links oficiais para os simulados de A2 Luisteren.
- DUO: Examination rules (Site externo, abre em uma nova aba) - Explicação das regras pela equipe antes do exame, documento de identidade válido e sigilo do exame.
- DUO: Taalexamens (exames de língua) (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês sobre o exame A2 Luisteren no computador, vídeos, textos falados e duração de 45 minutos.
- DUO: Oefenen (prática) (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês com os simulados oficiais de A2 Luisteren e a recomendação de usar um computador de mesa.
- DUO: Regels voor het examen (regras do exame) (Site externo, abre em uma nova aba) - Fonte em holandês sobre a explicação das regras pela equipe antes do início do exame.