Подготовка к inburgeringsexamen: 7 практических советов для A2 и B1

Самый быстрый и полезный способ подготовиться к inburgeringsexamen (экзамену по интеграции) - учить именно тот экзамен, который нужен вам, а не все темы по нидерландскому подряд. Сначала проверьте свой маршрут, один раз пройдите официальную практику, а затем тренируйте конкретные задания: читать короткие тексты, слушать детали, говорить в микрофон, писать короткие ответы и учить темы KNM. Эти семь советов подходят для подготовки к inburgering A2 и B1 Staatsexamen NT2.

• Начните с официального маршрута. Ваш аккаунт DUO, PIP в gemeente или официальное письмо определяют, что именно вам нужно сдать.
• Используйте официальную практику заранее. Она показывает экран, стиль вопросов, время и привычки работы за компьютером, которые понадобятся на экзамене.
• Тренируйте задания, а не только грамматику. На экзамене нужно делать реальные действия на нидерландском: выбирать, объяснять, писать, отвечать и понимать.
• Записывайте устные ответы и проверяйте письма. Говорение и письмо улучшаются быстрее, когда вы слышите или видите свои ошибки.
• Проверьте правила дня экзамена до поездки. Если удостоверение личности отсутствует или не подходит, вас могут не допустить к экзамену.

Inburgering - это не один одинаковый экзамен для всех. По Wet inburgering 2021 ваш persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) показывает, какой маршрут и какие части относятся к вам. По старым правилам в Mijn Inburgering видно, какие экзамены вам еще нужно сдать. Если вы готовитесь за пределами Нидерландов, у A1 basisexamen inburgering buitenland другой состав: KNS, чтение и говорение.

Если вы не уверены, сначала проверьте, какой нидерландский экзамен вам нужен, и только потом выбирайте книги, приложения или курс.

Не оставляйте официальную практику на последнюю неделю. Сделайте ее один раз в начале подготовки. Для A2 у DUO есть практика по Schrijven, Spreken, Luisteren, Lezen и Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM). Для B1 и B2 на сайте Staatsexamens NT2 есть онлайн-среда для практики, а кандидатам советуют использовать компьютер или ноутбук. Первый результат важен меньше, чем то, что вы из него поймете.

Грамматика помогает, но экзамен проверяет, можете ли вы пользоваться нидерландским в практических ситуациях. Тренируйте само действие: найти ответ в объявлении, понять голосовое сообщение, заполнить форму, написать короткое сообщение или ответить вслух после сигнала. Простое правильное предложение часто полезнее сложного, которое вы не успеваете закончить.

• Чтение: подчеркивайте слова в тексте, которые доказывают ваш ответ.
• Аудирование: слушайте имена, время, места, причины и изменения планов.
• Письмо: тренируйте короткие сообщения с понятным началом, ответом и завершением.
• Говорение: сначала отвечайте одним-двумя ясными предложениями, а уже потом пробуйте более длинные ответы.
• KNM: связывайте тему с повседневной жизнью в Нидерландах, а не только с выученным списком слов.

Многие учащиеся собирают длинные списки слов, а потом забывают их. Лучше сохранять слова из вопросов, где вы ошиблись. Составляйте с ними короткие предложения о работе, здоровье, жилье, школе, транспорте, государственных учреждениях и встречах. Эти темы снова и снова появляются в практике inburgering и NT2, потому что это обычная жизнь в Нидерландах.

Говорить с компьютером может быть непривычно. Потренируйтесь до дня экзамена: поставьте таймер, запишите себя на телефон и отвечайте, не останавливая запись. Один раз послушайте на ясность, второй раз - на грамматику, третий - на недостающую информацию. Если вы часто замираете, выучите фразы для реальной жизни, например «Kunt u dat herhalen?», и простые шаблоны ответов для практики.

Ошибки в письме трудно заметить самостоятельно. Попросите преподавателя, taalmaatje, школу или внимательного носителя нидерландского проверить несколько коротких текстов. Не спрашивайте только «Правильно ли это?» Задайте три более полезных вопроса: мой ответ полный? порядок понятный? какая ошибка повторяется больше одного раза? Так вы получите конкретную тему для практики на следующую неделю.

Даже хороший ученик может потерять попытку из-за практических правил. До даты экзамена прочитайте свой oproepbrief, проверьте допустимый документ, удостоверяющий личность, подтвердите место проведения и потренируйтесь на устройстве, которое рекомендует официальный сайт практики. Для экзаменов A2 DUO указывает, что основные правила находятся в oproepbrief, а все правила - в экзаменационном регламенте. Для NT2 прочитайте страницы Staatsexamen NT2 о дне экзамена.

• Учить материалы B1, когда ваша ближайшая задача все еще A2, или учить только A2, когда ваш официальный маршрут требует Staatsexamen NT2.
• Делать много тренировочных вопросов, но не разбирать, почему неправильные ответы были неправильными.
• Учить факты KNM на своем языке, но не тренировать нидерландские слова, которые используются в вопросе.
• Ждать уверенности, прежде чем начать говорить вслух. Уверенность обычно приходит после практики говорения, а не до нее.
• Записываться на новую попытку до того, как вы исправили причину предыдущей неудачи.

Для полного плана по маршрутам прочитайте как подготовиться к inburgeringsexamen. Если вам нужен общий обзор экзамена, начните с основного руководства по inburgeringsexamen. Чтобы выбрать уровень, сравните A2 и B1.

Когда будете готовы к практике, сначала используйте бесплатные официальные пробные тесты, затем добавьте бесплатный раздел для тренировки к экзаменам. За неделю до экзамена проверьте руководство по правилам в день экзамена.