Önce gereken sınavları öğren, sonra bir deneme çöz
Resmî mektubundan veya persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, kişisel uyum ve katılım planı) belgenden hangi inburgering (uyum) sınavlarına girmen gerektiğini kontrol et. Gereken seviyede bir resmî deneme sınavı çöz. Zorlandığın görevleri belirle ve haftalık planında bunlara yer ayır. Konuşma cevaplarını kaydet; yazdıklarını birine kontrol ettir. Sınavdan önce çağrı mektubunu oku, kimlik belgeni ve ulaşımını kontrol et.
1. Materyal seçmeden önce hangi sınavlara gireceğini öğren
Hangi sınavlara gireceğin, tabi olduğun yasaya ve uyum rotana bağlıdır. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamındaysan, rotan ve gereken sınavların PIP belgende yazılıdır. Gemeente (belediye) bu planı seninle birlikte hazırlar. Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Yasası) kapsamındaysan, gereken bölümler uyum yükümlülüğünün ne zaman başladığına göre değişir.
DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda Eğitim Hizmetleri Kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır), Mijn Inburgering (kişisel uyum hesabın) üzerinden tabi olduğun yasayı ve gereken sınavları görebileceğini belirtiyor. Kitap, uygulama veya kurs seçmeden önce hesabını ve resmî mektubunu kontrol et. Hangi sınava girmen gerektiğinden emin değilsen hangi Hollandaca sınavına girmen gerektiğini öğren. Bölümleri topluca görmek için inburgeringsexamen (uyum sınavı) rehberini oku.
Hastalık veya daha önce aldığın bir diploma gibi durumlarda bazı sınavlardan ya da bütün sınavlardan muaf olabilirsin. Çalışma planına bir bölüm eklemeden önce inburgering muafiyetleri rehberini kontrol et.
Türk vatandaşıysan, daha önce inburgering yükümlülüğün olmaması süresiz oturum başvurusunda da muaf olduğun anlamına gelmez. 1 Ocak 2025’ten itibaren IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Göç ve Vatandaşlık Dairesi) bu başvurularda Türk vatandaşlarından da kural olarak uyum diploması istiyor.
Hollanda dışında basisexamen inburgering buitenland (yurt dışında yapılan temel uyum sınavı) için hazırlanıyorsan A1 materyallerini kullan. Bu sınavın üç bölümü vardır: Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, Hollanda toplumu bilgisi), Lezen (okuma) ve Spreken (konuşma). Naar Nederland (Hollanda’ya) (Harici site, yeni sekmede açılır) bu bölümleri ve kendi kendine çalışma paketini açıklar.
A1 sınavına Türkçe açıklamalarla hazırlanmak istersen, Naar Nederland’ın Türkçe kendi kendine çalışma paketindeki dosyaları ücretsiz indirebilirsin. Bu paket A1 içindir; A2 veya B1 denemesi yerine kullanma.
2. Hazırlığa resmî bir deneme sınavıyla başla
Resmî bir deneme sınavı, hangi görevler üzerinde çalışman gerektiğini gösterir. A2 için DUO’nun resmî deneme sınavlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Schrijven (yazma), Spreken, Luisteren (dinleme), Lezen ve Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, Hollanda toplumu bilgisi) için alıştırmalar vardır. DUO masaüstü bilgisayar kullanmanı önerir. A2 konuşma alıştırmasında Safari dışında bir tarayıcı kullan.
B1 için Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) deneme ortamını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Burada B2 denemeleri de vardır. Siteye göre bu ortam yalnızca bilgisayarda veya dizüstü bilgisayarda düzgün çalışır. Hollandaca çalış. Sınav ekranını kullanmak, talimatları takip etmek ve süreyi yönetmek için de alıştırma yap.
A2 Lezen ve Luisteren bölümlerinin her birini geçmek için 25 sorudan yaklaşık 18’ini doğru cevaplaman gerekir. KNM için 40 sorudan yaklaşık 28 doğru gerekir. A2 Schrijven için puanların yaklaşık %65’ini alman gerekir. Denemeden sonra yanlış cevaplarının neden yanlış olduğunu incele. Konuşma ve yazma cevaplarını da birine kontrol ettir.
Resmî denemeden sonra ek alıştırma için Inburgering.org’da ücretsiz bir deneme sınavı seçebilirsin. Buradaki görevleri biz hazırlıyoruz.
Haftalık planını denemede zorlandığın görevlere göre kur
En çok zorlandığın görevleri seç ve her biri için haftalık planında zaman ayır. Örneğin dinlemede randevu saatlerini kaçırdıysan pazartesi günü kısa bir kayıtla çalış. Duyduğun saati yaz, ardından kayıt metnini kontrol et. Aynı kelimeleri haftanın ilerleyen günlerinde yeniden gözden geçir.
3. Sınavdaki görevleri yaparak çalış
Sınavda istenen görevleri Hollandaca yaparak çalış. Bir duyuruda cevabı bul, sesli mesajı anla, form doldur veya kısa mesaj yaz. B1 konuşma bölümünde bip sesinden sonra cevap ver. Görev için verilen süre içinde bitirebileceğin cümleler kur.
Girmen gereken bölümlerde şu yöntemleri kullan:
- Okuma: basılı deneme metninde cevabını kanıtlayan kelimeleri işaretle veya notlarına yaz.
- Dinleme: isimlere, saatlere, yerlere, nedenlere ve plan değişikliklerine dikkat et.
- Yazma: istenen bilgileri ver. Mesaj yazıyorsan uygun bir başlangıç ve kapanış ekle.
- Konuşma: bir veya iki açık cümleyle başla. Ardından görevde istenen diğer noktalara da cevap ver.
- KNM: her konuyu Hollanda’daki günlük hayatla ilişkilendir. Sorulardaki Hollandaca kelimeleri de çalış.
Yazma alıştırmasını gireceğin sınava göre yap. A2 Schrijven bölümünde kalem ve kâğıt kullanılır (Harici site, yeni sekmede açılır). NT2 Schrijven bölümünde cevaplarını klavyeyle yazarsın (Harici site, yeni sekmede açılır).
4. Yanlış yaptığın sorulardan kelime öğren
Yanlış cevapladığın sorulardaki kelimeleri kaydet ve bunlarla kısa cümleler kur. İş, sağlık, konut, okul, ulaşım, resmî kurumlar veya randevularla ilgili durumları seç. Örneğin: “Ik wil mijn afspraak verzetten” (Randevumu değiştirmek istiyorum). Kendi cümleni yazdıktan sonra anlamını ve kelime sırasını kontrol et.
Sağlık randevusunda kullanabileceğin kelimeler için huisarts (aile hekimi) bulma ve hizmetlerinden yararlanma rehberini oku. Neden aradığını anlatmak için gereken kelimeleri kaydet.
5. Konuşma cevaplarını kaydet ve dinle
Sınavdan önce bilgisayara konuşma alıştırması yap. Bir zamanlayıcı kur. Telefonuna sesini kaydet ve cevap verirken kaydı durdurma. Kaydı bir kez cevabının anlaşılıp anlaşılmadığını kontrol etmek için, bir kez dil bilgisi hatalarını bulmak için ve bir kez de eksik bilgileri belirlemek için dinle. Görevde istenen her noktaya cevap verdiğini kontrol et.
Örneğin: “Where do you buy groceries? What do you buy?” (Alışverişini nereden yapıyorsun? Ne alıyorsun?). İki soruyu da cevapla: “Ik koop bij de supermarkt. Ik koop brood en melk” (Süpermarketten alışveriş yapıyorum. Ekmek ve süt alıyorum). Sınav alıştırmasında görevin talimatlarına ve süresine uy.
Günlük konuşmalar için “Kunt u dat herhalen?” (Tekrar edebilir misiniz?) cümlesini çalış.
6. Yazdıklarını birine kontrol ettir
Başka bir okur, senin fark etmediğin yazma hatalarını görebilir. Birkaç kısa metnini bir öğretmene, okuluna veya Hollandaca bilen birine kontrol ettir. Bir taalmaatje (dil pratiği arkadaşı) de yardımcı olabilir. Şu üç soruyu da sor:
- Cevabımda istenen bilgilerden eksik kalan var mı? Varsa hangileri?
- Hangi bilgiyi daha önce veya daha sonra vermeliyim?
- Hangi hatayı birden fazla kez yapıyorum?
Aldığın geri bildirimle gelecek hafta ne çalışacağını seç. E-postada bir neden belirtmen istendiyse ve bunu unuttuysan, nedeni de ekleyerek metni yeniden yaz. Formda ise her alanı tek tek kontrol et; e-postadaki gibi selamlama veya kapanış ekleme.
7. Çağrı mektubunu, kimlik belgeni ve ulaşımını kontrol et
Oproepbrief (sınava çağrı mektubu), sınav günü yapman gerekenleri açıklar. DUO’ya göre A2 sınavının ana kuralları bu mektupta, bütün kurallar ise sınav yönetmeliğinde yer alır. Randevundan bir hafta önce A2 sınav günü kuralları rehberini oku. DUO’nun resmî A2 sınav kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) da kontrol et.
Yanına geçerli ve hasarsız bir legitimatiebewijs (kimlik belgesi) al. DUO’ya göre kimlik belgen eksik, geçersiz veya hasarlıysa A2 sınavına giremezsin. Yeniden kayıt yaptırman gerekir.
B1 için resmî NT2 sınav günü kurallarını (Harici site, yeni sekmede açılır) oku. Geçerli kimlik belgeni ve çağrı mektubunu yanına al. Ne zaman gelmen gerektiği mektupta yazılıdır. Geç kalırsan sınav salonuna alınmazsın. Sınav yerini doğrula ve ulaşımını önceden planla.
Hazırlanırken bu dört hatadan kaçın
Çalışma düzenini gözden geçirirken şu dört hataya bak:
- Sıradaki zorunlu sınavın A2 olduğu halde B1 materyali çalışmak veya rotan Staatsexamen NT2 gerektirirken yalnızca A2 çalışmak.
- KNM bilgilerini kendi dilinde öğrenip sorulardaki Hollandaca kelimeleri çalışmamak.
- Yüksek sesle konuşmak için önce kendine güvenmeyi beklemek.
- Önceki sınavda kalmana yol açan sorunu çözmeden yeniden sınav ayarlamak.
Bir sonraki çalışmanı seç
Hangi sınavlara girmen gerektiğinden emin değilsen önce mektubunu, planını ve Mijn Inburgering hesabını kontrol et. Gereken seviyeyi biliyorsan resmî denemeyi çöz. Gelecek haftanın planını hatalarına göre kur. Bir bölümden kaldıysan yeniden sınav ayarlamadan önce hatalarını incele ve geri bildirim al. Sınav randevunu aldıysan çağrı mektubunu, kimlik belgeni ve ulaşımını şimdi kontrol et.
Bir sonraki çalışma için şu kaynaklardan birini seç:
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- DUO — Welke examens (hangi sınavlar) (Harici site, yeni sekmede açılır) - 2013 ve 2021 yasalarına göre gereken sınavları açıklar; PIP ve Mijn Inburgering, senin için geçerli bölümleri gösterir.
- DUO — Oefenen (alıştırma) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Beş A2 bölümü için resmî denemeler, B1 ve B2 denemelerine bağlantılar, masaüstü bilgisayar önerisi ve A2 konuşma alıştırmasının Safari kısıtlaması.
- DUO — Regels voor het examen (sınav kuralları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - A2 sınavına çağrı mektubu ve sınav yönetmeliğiyle ilgili kurallar; eksik, geçersiz veya hasarlı kimlik belgesi sınava girmeyi engeller.
- Staatsexamens NT2 — Examens oefenen (sınav alıştırmaları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Resmî NT2 deneme ortamı; bilgisayarda veya dizüstü bilgisayarda düzgün çalışır.
- Naar Nederland - Learning for the exam (Harici site, yeni sekmede açılır) - Yurt dışında yapılan A1 sınavının üç bölümü ve Naar Nederland kendi kendine çalışma paketi.
- DUO — Taalexamens (dil sınavları) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Kalem ve kâğıtla yazma bölümü de dahil olmak üzere A2 dil sınavlarındaki görev türleri.
- Staatsexamens NT2 — Hoe ziet het examen eruit? (sınav nasıl yapılır?) (Harici site, yeni sekmede açılır) - NT2 görev türleri, klavyeyle yazılan cevaplar ve bip sesinden sonra mikrofona konuşma.
- Staatsexamens NT2 — Hoe gaat het examen? (sınav günü nasıl geçer?) (Harici site, yeni sekmede açılır) - NT2 sınav günü kuralları: geçerli kimlik belgesini ve çağrı mektubunu getir; mektupta belirtilen saatte gel.
- IND — Turkish people need an integration diploma for permanent residence (Harici site, yeni sekmede açılır) - 1 Ocak 2025’ten itibaren Türk vatandaşlarının süresiz oturum başvurularında da uyum diploması şartı ve muafiyetler.
- IND — Civic integration for more secure residence permit (Harici site, yeni sekmede açılır) - Oturum başvurusundaki uyum şartı ile Hollanda’daki inburgering yükümlülüğünün farklı olduğunu ve kişisel muafiyet şartlarını açıklar.
- Naar Nederland — Turkish self-study package (Harici site, yeni sekmede açılır) - A1 sınavına hazırlık için Türkçe kendi kendine çalışma paketindeki dosyalar ücretsiz indirilebilir.