Экзамен Schrijven: формат A2, B1 и B2 и как готовиться

Голландский экзамен по письму называется Schrijven. Если в вашем маршруте указан A2, вы пишете 4 коротких задания ручкой на бумаге за 40 минут. Если указан B1 или B2, вы сдаете Staatsexamen NT2 Schrijven на компьютере за 100 минут. Перед подготовкой проверьте Mijn Inburgering, письмо DUO или ваш PIP от gemeente, чтобы не готовиться к неправильному уровню.

• Начните с маршрута: Mijn Inburgering, письма DUO и PIP важнее случайного списка экзаменов в интернете.
• A2 Schrijven: 40 минут, ручка и бумага, 4 практических задания: например форма или короткое письмо.
• B1 Schrijven: Staatsexamen NT2 Programma I, 100 минут на компьютере, задания на предложения и короткие практические тексты.
• B2 Schrijven: Staatsexamen NT2 Programma II, 100 минут на компьютере, более сложные короткие и средние тексты.
• Словарь: на B1/B2 writing разрешен только бумажный Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2).
• Результаты: A2 приходит в течение 8 недель. B1/B2 идет по расписанию NT2 и показывается через DUO/Mijn DUO.

Не выбирайте A2, B1 или B2 только потому, что такой экзамен сдавал знакомый. В Нидерландах есть разные маршруты. По Wet inburgering 2021 уровень и маршрут указаны в PIP от gemeente. При старой обязанности нужные экзамены видны в Mijn Inburgering и письмах DUO.

Если вы не уверены, прочитайте какой Dutch exam вам нужен и A2 или B1 до записи на экзамен. A1 basisexamen abroad — другой экзамен: там есть чтение, говорение и знания о нидерландском обществе, но нет отдельного writing exam.

Название Schrijven одно и то же, но экзамен на разных уровнях отличается. Таблица показывает простую разницу перед подробными guides.

Writing exam проверяет полезный нидерландский, а не красивые эссе. Хороший ответ отвечает на все пункты, использует подходящий тон и понятен читателю.

Официальные страницы лучше объясняют процесс результата, чем подробную схему A2 writing. При подготовке смотрите на то, что увидит проверяющий: выполнено ли задание, понятна ли мысль и соответствует ли язык уровню.

• Рано используйте официальную практику. Сделайте DUO A2 writing PDF или задания в NT2 practice environment до большого учебного плана.
• Тренируйте настоящий тип текста. Форма, жалоба, приглашение, отчет или предложение требуют разного тона.
• Пишите короче, но полностью. Многие слабые ответы пропускают пункт задания; маленькая грамматическая ошибка не всегда главная проблема.
• Получайте обратную связь. Writing трудно оценивать самому. Спросите, понятно ли сообщение, вежливое ли оно и полное ли.
• Для B1/B2 тренируйте набор текста на нидерландском. Акценты, пунктуация, абзацы и экран лучше знать до экзамена.
• Не полагайтесь на словарь. NT2 dictionary помогает с одним словом, но много поисков забирает время.

Используйте эту статью как карту. Когда уровень понятен, переходите в guide для вашего экзамена и тренируйте подходящие задания.

• Для A2 forms, коротких писем, notes и примеров откройте A2 writing exam guide.
• Для B1 Programma I task types и полного practice set читайте B1 writing task types.
• Для B2 Programma II format, strategy и practice читайте B2 writing guide.
• Для дополнительных B2 prompts после guide используйте NT2 B2 writing exercises.
• Для downloadable practice используйте A2 writing practice, B1 writing practice или B2 writing practice.

• Откройте Mijn Inburgering, письмо DUO или PIP и запишите точный уровень: A2, B1 или B2.
• Сделайте одно официальное задание до изучения новой грамматики. Так видно, проблема в словах, времени, почерке, печати или понимании задания.
• Выберите подробный guide выше и тренируйте один тип текста за раз.
• На B1/B2 записывайтесь через DUO/Mijn DUO только когда успеваете закончить practice tasks вовремя.
• Если болезнь, инвалидность, dyslexia или другое ограничение влияет на письмо или печать, проверьте adapted-exam options до записи.