En A2 escribes en papel; en B1 y B2, en computadora
Inscríbete en el examen de Schrijven (escritura) del nivel que te corresponde con DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, organismo neerlandés de educación). Para un examen estándar A2, usa Mijn Inburgering (Mi integración) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para un examen estándar B1 o B2, usa Mijn DUO (Mi DUO).
En A2, el examen estándar tiene cuatro tareas en papel y dura 40 minutos. En B1 y B2, el examen estándar dura 100 minutos y se hace en computadora.
En 2026, la tarifa estándar de cada examen de escritura es de €50.
Qué nivel de escritura te corresponde
Para la inburgering (integración cívica), revisa tu nivel en Mijn Inburgering o en tu carta de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Según la Wet inburgering 2021 (Ley de integración cívica de 2021), tu gemeente (municipio) indica tu ruta en el PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación). El PIP también indica el nivel de tus exámenes. Elige A2, B1 o B2 según tus propios documentos.
La parte de escritura A2 pertenece al inburgeringsexamen (examen de integración). Para B1 y B2, presentas el Staatsexamen NT2 (examen estatal de neerlandés como segunda lengua). Programma I (Programa I) corresponde a B1 y está dirigido al trabajo o estudio de nivel mbo (formación profesional secundaria) 3 o 4. Programma II (Programa II) corresponde a B2. Está dirigido al trabajo o estudio de nivel hbo (educación superior profesional en una universidad de ciencias aplicadas) o de una universidad de investigación. Puedes presentar B2 sin haber aprobado B1.
Si no sabes qué nivel te corresponde, lee qué examen de neerlandés necesitas y los requisitos de nivel A2 y B1 antes de inscribirte. El basisexamen inburgering buitenland (examen básico de integración en el extranjero) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) es distinto. Incluye lectura A1, expresión oral A1 y conocimiento de la sociedad neerlandesa. No tiene un examen de escritura separado.
La B1-route (ruta de integración B1) tiene como objetivo el nivel B1. DUO explica las rutas de integración y los exámenes requeridos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El nivel de otra persona puede ser distinto al tuyo.
Qué tienes que escribir en cada nivel
Los exámenes te piden escribir mensajes o textos para la vida diaria, el trabajo o los estudios. Al practicar, comprueba que respondes a todos los puntos de la tarea. Elige un tono adecuado para la persona que recibirá el texto.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Nivel | Tareas de escritura | Qué practicar |
|---|---|---|
| A2 | Un formulario, una carta breve, un correo electrónico, una nota o un texto corto. | Oraciones completas, fechas, nombres, direcciones, saludos y todos los puntos que pide la tarea. |
| B1 | Escribir oraciones, completar un formulario o mensaje y escribir textos cortos. | Orden de las tareas, orden de las palabras, conectores y detalles pertinentes. Practica con un correo electrónico breve, una queja o una comparación. |
| B2 | Escribir oraciones, textos cortos y textos de extensión media. Una tarea puede incluir una tabla, un gráfico, una imagen, un problema o una solución propuesta. | Estructura, palabras precisas, tono formal, argumentos e información de la tarea que sea pertinente. |
Por ejemplo, un mensaje a un colega y una propuesta formal requieren distintos saludos y formas de expresarte.
Los PDF de práctica de escritura A2 de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) incluyen correos electrónicos, formularios y una nota a un colega. La página sobre el formato de escritura NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica los tipos de tareas de B1 y B2. Las quejas y comparaciones de la tabla son ejemplos para practicar; no forman una lista fija de tareas del examen.
Formato de escritura en A2, B1 y B2
La tabla muestra los formatos y tiempos del examen estándar. Una adaptación aprobada puede darte más tiempo u otro apoyo. Para A2, practica a mano. Para B1 y B2, practica escribiendo con teclado.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Nivel | Examen oficial | Formato | Contexto de escritura |
|---|---|---|---|
| A2 | Inburgeringsexamen Schrijven | 40 minutos; papel y bolígrafo; cuatro tareas. | Vida diaria: formularios y mensajes breves. |
| B1 | Staatsexamen NT2 Programma I Schrijven | 100 minutos; computadora; respuestas escritas con teclado. | Nivel mbo 3 o 4; situaciones prácticas de trabajo y estudio. |
| B2 | Staatsexamen NT2 Programma II Schrijven | 100 minutos; computadora; respuestas escritas con teclado. | Nivel hbo o universitario; textos más complejos de trabajo y estudio. |
Qué diccionario puedes usar en B1 y B2
En escritura B1 y B2, solo puedes usar el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) (diccionario de bolsillo Van Dale de neerlandés como segunda lengua) en papel. Lleva tu propio ejemplar si quieres usarlo. Las reglas del NT2 sobre diccionarios (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) prohíben pedir prestado el de otro candidato durante el examen, introducir notas, hacer anotaciones y usar ayudas electrónicas.
Si sueles usar un diccionario español-neerlandés en tus clases, practica también con el diccionario permitido. El diccionario bilingüe no se puede usar en el examen B1 o B2.
También se permiten todas las ediciones anteriores de este diccionario. El aviso oficial sobre las ediciones (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) confirma que puedes seguir usando un ejemplar antiguo.
Calificaciones, resultados y nuevos intentos
En A2 recibes un resultado de aprobado o no aprobado. En B1 y B2 necesitas una puntuación de al menos 500, después de convertir los puntos del examen a la escala de calificación. La tabla compara las reglas de resultados.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Nivel | Evaluación | Resultados | Nuevo intento |
|---|---|---|---|
| A2 | Evaluadores certificados corrigen los textos. DUO comunica si aprobaste o no, junto con una calificación. | Normalmente en un plazo de 8 semanas; actualmente, hasta 16 semanas para escritura A2. Por carta y en Mijn Inburgering. | Si no apruebas y aún necesitas A2, vuelve a inscribirte en el examen de escritura. |
| B1 y B2 | Dos evaluadores capacitados corrigen los textos. Apruebas con una puntuación de 500 o más. | El calendario del examen indica la fecha. Los resultados aparecen en Mijn DUO y llegan por correo electrónico y correo postal. | Vuelve a inscribirte en la parte que no aprobaste después de recibir su resultado. |
Los resultados de escritura y expresión oral A2 actualmente pueden tardar hasta 16 semanas. DUO anunció este retraso en su aviso del 31 de julio de 2026 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
Si se acerca el final de tu plazo de integración y esperas un resultado de escritura o expresión oral A2, DUO te concede automáticamente 6 meses más. No tienes que solicitar la prórroga. DUO te envía una carta para confirmarla.
Las reglas de evaluación del NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explican cómo se convierte la puntuación.
Revisa las reglas de resultados A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o las fechas y formas de entrega de resultados NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Para consultar los resultados NT2 en Mijn DUO, usa DigiD (identidad digital neerlandesa). Si no tienes DigiD, los recibes por correo electrónico y correo postal. Encontrarás más información en resultados y nuevos intentos A2 o resultados y nuevos intentos NT2.
Cuánto cuesta el examen de escritura
En 2026, la tarifa estándar es de €50 para escritura A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) y de €50 para escritura B1 o B2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Esta tarifa cubre un intento de escritura, no todas las partes del examen.
Si sigues la inburgering bajo la Wet inburgering 2021 y tienes un permiso de asilo, tus dos primeros intentos de cada examen son gratuitos. Esta regla no se aplica si presentas un examen por debajo del nivel que indica tu PIP. Sí puedes presentar un examen de nivel superior. Revisa los intentos gratuitos bajo la ley de 2021 o los costos y préstamos para los exámenes para conocer las reglas de tu caso.
Cómo inscribirte en el examen de escritura
La forma de inscribirte depende del nivel. Si una enfermedad, discapacidad, dislexia u otra limitación afecta tu escritura a mano o con teclado, revisa las reglas de adaptación antes de inscribirte. Para un examen estándar, sigue estos pasos:
- Comprueba el nivel de escritura en tu PIP, tu carta de DUO o Mijn Inburgering.
- Abre la inscripción en los exámenes A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o la inscripción en B1 y B2 a través de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
- Elige una fecha y un lugar disponibles para ese nivel.
Para A2 se usa Mijn Inburgering; para B1 y B2, Mijn DUO. En ambos portales se inicia sesión con DigiD. Si no puedes acceder a Mijn Inburgering para A2, la página oficial de inscripción ofrece un formulario en papel. Para B1 y B2, DUO también ofrece una forma de inscribirte sin DigiD si no puedes obtenerlo.
La espera para obtener un lugar en A2 puede superar las 6 semanas. La inscripción en B1 y B2 abre unas 8 semanas antes del examen. El calendario indica el día y la hora exactos de apertura. Al organizarte según tu fecha límite, cuenta con estas esperas y con un plazo de hasta 16 semanas para recibir el resultado de escritura A2.
Adaptaciones por enfermedad o discapacidad
Si una enfermedad, discapacidad, dislexia u otra limitación afecta tu escritura a mano o con teclado, revisa las reglas de adaptación antes de inscribirte. Una adaptación puede darte más tiempo u otro apoyo. La aprobación depende de tus circunstancias.
Para un examen adaptado A2, sigue el procedimiento de adaptaciones A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Solicita una evaluación a través de Mijn Inburgering. Si no puedes iniciar sesión, usa el formulario de solicitud de evaluación en papel.
- Si DUO aprueba un examen adaptado, inscríbete con el formulario de inscripción en papel.
Para un examen adaptado B1 o B2, sigue el procedimiento de adaptaciones NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva):
- Indica tus circunstancias personales al inscribirte.
- Consulta con DUO qué documento necesitas para justificar tu solicitud.
- Envía a DUO el documento que te pida para confirmar que necesitas una adaptación.
Un examen NT2 adaptado puede realizarse en otra fecha o en otro lugar.
Cómo practicar con tareas oficiales
Empieza con los PDF oficiales de escritura A2 de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) o los exámenes oficiales de práctica NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). El entorno de práctica NT2 no funciona bien en un celular o una tableta. Usa una computadora de escritorio o portátil. Te proponemos este orden:
- Resuelve una tarea oficial de escritura de tu nivel.
- Anota qué te costó: el vocabulario, el tiempo, escribir a mano, usar el teclado o entender la tarea.
- Practica esa habilidad con otra tarea del mismo tipo.
- Haz un examen de práctica completo dentro del tiempo del examen.
Para B1 o B2, recomendamos inscribirte a través de Mijn DUO solo cuando puedas terminar las tareas de práctica dentro del tiempo disponible. Mientras practicas, revisa las fechas de inscripción. Si se acerca tu fecha límite de integración, cuenta también con la espera para obtener un lugar y recibir los resultados.
Aplica estos hábitos al practicar y revisar tus textos:
- Adapta el vocabulario al tipo de texto y al tono: un formulario, una queja, una invitación, un informe o una propuesta requieren distintas formas de expresarte.
- Responde a todos los puntos que pide la tarea. Usa oraciones cortas y completas cuando se requieran. Deja fuera los detalles que no tengan relación con la tarea.
- Pide a un profesor, a otra persona o a una herramienta de revisión que te diga si tu mensaje es claro, cortés y completo.
- Si preparas B1 o B2, practica en el entorno del examen cómo escribir los acentos del neerlandés, los signos de puntuación y los párrafos con teclado.
- Usa el diccionario NT2 para las palabras que necesitas para completar la tarea. Reserva tiempo para escribir y revisar tu respuesta.
Guías de escritura y práctica adicional
Elige la guía del nivel que te corresponde. Nuestras guías y cuadernos gratuitos ofrecen práctica adicional para acompañar las tareas oficiales:
- Guía del examen de escritura A2: formularios, cartas breves, notas y tareas de ejemplo.
- Tipos de tareas de escritura B1: tareas de Programma I y una serie de ejercicios.
- Guía del examen de escritura B2: formato, estrategia y práctica de Programma II.
- Ejercicios de escritura NT2 B2: tareas adicionales para después de la guía B2.
- Cuaderno de escritura A2, cuaderno de escritura B1 o cuaderno de escritura B2: más práctica gratuita de escritura.
Tu plan para el examen de escritura
Si no sabes qué nivel te corresponde, revisa tu PIP o tu expediente de DUO antes de pagar un examen. Si ya conoces tu nivel, prueba una tarea oficial y usa la guía de escritura correspondiente.
Para B1 o B2, recomendamos inscribirte a través de Mijn DUO solo cuando puedas terminar las tareas de práctica dentro del tiempo disponible. Mientras practicas, revisa las fechas de inscripción, especialmente si se acerca tu fecha límite.
Para A2, cuenta con hasta 16 semanas para recibir el resultado de escritura. Si se acerca el final de tu plazo de integración y esperas un resultado de escritura o expresión oral A2, DUO te concede automáticamente 6 meses más.
Si necesitas una adaptación, sigue el procedimiento para exámenes adaptados antes de inscribirte en un examen estándar.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- DUO: exámenes de idioma A2, B1 y B2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Formato de escritura A2, referencia al NT2 para B1 y B2 y duración oficial de los exámenes.
- DUO: exámenes oficiales de práctica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - PDF oficiales para practicar escritura A2 y enlaces de práctica B1 y B2.
- DUO: inscripción en los exámenes (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Inscripción en A2 a través de Mijn Inburgering y en B1 y B2 a través de Staatsexamen NT2.
- DUO: resultados de los exámenes A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resultados A2 por carta y en Mijn Inburgering; el plazo habitual de 8 semanas tiene una excepción temporal de 16 semanas para escritura y expresión oral.
- Staatsexamens NT2: qué es el examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Niveles de Programma I y Programma II.
- Staatsexamens NT2: formato del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Duración, tipos de tareas, formato en computadora y reglas sobre el diccionario en escritura B1 y B2.
- Staatsexamens NT2: exámenes de práctica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Entorno oficial de práctica NT2 y necesidad de usar una computadora de escritorio o portátil.
- Staatsexamens NT2: inscripción con DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Plazos de inscripción B1 y B2, Mijn DUO, DigiD y carta de convocatoria.
- Staatsexamens NT2: evaluación (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Evaluadores capacitados y puntuación mínima de 500 para aprobar una parte del NT2.
- Staatsexamens NT2: resultados a través de DUO (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Dónde consultar los resultados B1 y B2 y cómo funcionan los diplomas y certificados.
- Staatsexamens NT2: volver a presentar el examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Repetición de una parte no aprobada del NT2 una vez que se conoce el resultado.
- DUO: Mijn Inburgering (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Consulta de los exámenes que debes presentar y las cartas de DUO; acceso con DigiD.
- DUO: tarifas de escritura e intentos gratuitos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tarifa de €50 para escritura A2 y condiciones de los intentos gratuitos para titulares de un permiso de asilo bajo la ley de 2021.
- DUO: tarifas de los exámenes NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Tarifa de €50 para una parte de escritura B1 o B2.
- DUO: reglamento del examen de integración (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Evaluadores certificados para escritura A2 y resultados de aprobado o no aprobado con una calificación.
- DUO: examen de práctica de escritura A2 n.º 1 (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Ejemplos de correos electrónicos y formularios en la práctica oficial de A2.
- DUO: examen de práctica de escritura A2 n.º 3 (PDF) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Una nota a un colega, un correo electrónico y un formulario en la práctica oficial de A2.
- Staatsexamens NT2: ediciones permitidas del diccionario (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - También se permiten todas las ediciones anteriores del diccionario de bolsillo NT2 autorizado.
- DUO: adaptaciones de los exámenes A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Niveles de examen del PIP, solicitud de adaptaciones A2 e inscripción con formulario en papel tras la aprobación.
- Staatsexamens NT2: adaptaciones del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Discapacidad, dislexia y circunstancias personales; solicitud al inscribirse y posibles cambios de fecha o lugar.
- Naar Nederland (portal oficial para preparar el examen en el extranjero): contenido del examen (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El examen en el extranjero incluye lectura A1, expresión oral A1 y conocimiento de la sociedad neerlandesa; no tiene una parte de escritura.
- DUO: rutas de integración y exámenes requeridos (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - El PIP indica la ruta de integración y los exámenes requeridos; la B1-route tiene como objetivo el nivel B1.
- DigiD: identidad digital (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - DigiD sirve para identificarte al hacer trámites en línea con el gobierno y otras entidades.
- DUO: retraso temporal en los resultados de escritura y expresión oral A2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Aviso del 31 de julio de 2026: resultados en un plazo de 16 semanas y prórroga automática de 6 meses para quienes se acercan al fin de su plazo de integración y esperan estos resultados.