22 إجابة قصيرة في 30 دقيقة
يتضمن قسم A1 (أساسي) Spreken (المحادثة) في Basisexamen (امتحان في الخارج) إجابة عن 22 مهمة خلال 30 دقيقة، بحسب امتحانات Naar Nederland (إلى هولندا) التجريبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تجيب عن 10 أسئلة وتكمل 12 جملة. تحتاج إلى نحو 34 نقطة من 44 للنجاح. وتوضح صفحة Naar Nederland لإجراء الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن علامة النجاح الرسمية هي 6 أو أكثر. قدّم إجابات قصيرة بالهولندية تناسب المهمة ويمكن فهمها.
Spreekvaardigheid (مهارة المحادثة) هو جزء المحادثة بمستوى A1 في Basisexamen inburgering buitenland. ستجد هنا تمارين أصلية تتدرب بها على الإجابة بصوت عالٍ.
إذا كنت تستعد للامتحان وتجهز في الوقت نفسه طلب إقامة عائلية، فراجع دليل لمّ الشمل في هولندا لتعرف كيف تخطط للطلب.
الهولندية اليومية في امتحان المحادثة
يختبر الامتحان قدرتك على الكلام بهولندية بسيطة في مواقف يومية. قد تتحدث عن مكان سكنك أو ما تفعله وما تحتاج إليه. وقد تصف كيف تسافر أو ماذا تأكل. ستكمل أيضًا جملًا عن صورة. يمكن أن تكون إجابتك قصيرة؛ المهم أن تناسب المهمة وأن يفهمها مستمع مدرّب.
نوعا مهام المحادثة
في قسم المحادثة تجيب عن أسئلة وتكمل جملًا. تشرح صفحة امتحانات Naar Nederland التجريبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) النوعين:
- Vraag en antwoord (سؤال وجواب): تجيب عن 10 أسئلة من الحياة اليومية. تستمع إلى شخص في فيديو، ثم تعطي إجابتك الخاصة.
- Zinnen afmaken (إكمال الجمل): تكمل 12 جملة. تنظر إلى صورة، وتقرأ بداية الجملة وتسمعها، ثم تكملها بصوت عالٍ.
تؤدي امتحان المحادثة على الكمبيوتر باستخدام سماعة وميكروفون.
إذا اعتدت امتحانًا شفهيًا أمام ممتحن، خصص وقتًا للتدرب على تسجيل صوتك بالميكروفون؛ فإجابات هذا الامتحان تُسجّل على الكمبيوتر.
للتدريب في المنزل، استخدم ميكروفونًا أو سماعة مزودة بميكروفون. ثم جرّب نوعي المهام في امتحان المحادثة التجريبي بمستوى A1 من DUO (الهيئة الهولندية للتعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
عند سماع السؤال، انتبه إلى wat (ماذا) أو waar (أين) أو wanneer (متى) أو hoe (كيف) أو wie (من) أو waarom (لماذا). ابدأ بإجابة مباشرة: Ik ga… (أذهب…) أو Ik woon… (أسكن…) أو Ik eet… (آكل…) أو Mijn familie… (أسرتي…).
عند إكمال جملة، انظر إلى الصورة أولًا ثم أكمل بداية الجملة. قد تكفي مجموعة كلمات منطقية: naar school (إلى المدرسة) أو met de bus (بالحافلة) أو warm (دافئ) أو in de tas (في الحقيبة) أو voor mijn moeder (لأمي). ابدأ الكلام خلال الثواني الأولى. أضف تفصيلًا بسيطًا واحدًا فقط إذا احتاجت المهمة إليه.
علامة النجاح وكيف تراجع إجابتك
تعطيك DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية للتعليم) نتيجة كل جزء بعلامة من 1 إلى 10. تنجح في قسم المحادثة إذا حصلت على 6 أو أكثر.
مجموع النقاط الممكنة في المهام الـ22 هو 44 نقطة. تحتاج إلى نحو 34 نقطة من 44 للنجاح، أي نحو 77%.
يقيّم مصححون إجاباتك باستخدام Beoordelingsmodel Spreekvaardigheid A1 (نموذج تقييم المحادثة بمستوى A1) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). في كل نوع من المهام، تحصل على 0 أو 1 لمحتوى الإجابة، وعلى 0 أو 1 للنطق. عند الاستماع إلى تسجيلك، راجع هذين الأمرين:
- محتوى الإجابة: هل أجبت عن السؤال أو أكملت الجملة بشكل منطقي؟
- النطق: هل يستطيع مستمع مدرّب فهمك مع بعض الجهد؟
تحصل على 0 للمحتوى إذا لم تجب، أو كانت إجابتك لا تناسب المهمة، أو تعذر فهمها. وتحصل على 0 أيضًا إذا أكملت الجملة بكلمات لا تعطي معنى مفيدًا. إذا حصل المحتوى على 0، يحصل النطق على 0 كذلك. قد تكفي كلمة واحدة مناسبة لكسب نقاط. ويمكن أن تكسب إجابة فيها أخطاء نحوية نقاطًا أيضًا. اختر كلمات تستطيع نطقها بوضوح.
رسوم المحادثة وخطوات حجز الموعد
في 2026، تبلغ رسوم امتحان المحادثة 50 يورو، ورسوم الامتحان الكامل 150 يورو. اتبع خطوات التسجيل والرسوم في Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) بهذا الترتيب:
- سجّل عبر صفحة التسجيل والرسوم في Naar Nederland (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
- ادفع رسوم الامتحان.
- استخدم تأكيد الدفع لحجز موعد مع السفارة أو القنصلية الهولندية.
ستجد تفاصيل الحجز في دليل التسجيل لامتحان Basisexamen.
خطة لإجابة قصيرة
اتبع هذه الخطوات عند تسجيل كل إجابة تدريبية:
- حدد الكلمة الأساسية في السؤال أو الصورة.
- أعطِ إجابة مباشرة بهولندية بسيطة.
- أضف تفصيلًا واحدًا فقط إذا احتاج إليه سؤال من نوع Vraag en antwoord.
- إذا لم تكن إجابتك واضحة، صححها.
- توقف عندما تصبح الإجابة أو نهاية الجملة واضحة.
22 تمرينًا أصليًا للمحادثة
كتب Inburgering.org التمارين التالية لتمنحك تدريبًا إضافيًا. تتضمن أسئلة مكتوبة ووصفًا للصور، فتتدرب على صياغة الإجابات ونطقها. استخدم أيضًا التدريب الرسمي على الكمبيوتر لتسمع الأسئلة وترى الصور.
سجّل كل إجابة. أعطِ نفسك نقطة واحدة للمحتوى ونقطة واحدة للنطق المفهوم، وفق طريقة المراجعة السابقة. إذا حصل المحتوى على 0، أعطِ النطق 0 أيضًا. مجموع هذه التمارين 44 نقطة؛ تحتاج إلى نحو 34 نقطة من 44 للنجاح.
الجزء 1: سؤال وجواب
في Vraag en antwoord، أجب مباشرة بالهولندية. يعرض العمود الأخير إجابة ممكنة. استخدم المعاني العربية بين القوسين للتأكد من فهمك.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| رقم السؤال | السؤال | إجابة ممكنة |
|---|---|---|
| 1 | U bent bij de apotheek. Wat koopt u? (أنت في الصيدلية. ماذا تشتري؟) | Ik koop medicijnen en pleisters. (أشتري أدوية وضمادات لاصقة.) |
| 2 | U hebt een vrije dag. Wat doet u? (لديك يوم عطلة. ماذا تفعل؟) | Ik ga wandelen en ik bel mijn familie. (أذهب للتنزه وأتصل بأسرتي.) |
| 3 | U ziet een kind vallen. Wat doet u? (ترى طفلًا يسقط. ماذا تفعل؟) | Ik help het kind en ik vraag: gaat het? (أساعد الطفل وأسأل: هل أنت بخير؟) |
| 4 | U gaat naar de markt. Wat koopt u? (تذهب إلى السوق. ماذا تشتري؟) | Ik koop tomaten, brood en appels. (أشتري طماطم وخبزًا وتفاحًا.) |
| 5 | U bent moe. Wat doet u vanavond? (أنت متعب. ماذا تفعل هذا المساء؟) | Ik eet vroeg en ik ga naar bed. (آكل مبكرًا وأذهب إلى النوم.) |
| 6 | U wilt Nederlands oefenen. Met wie praat u? (تريد التدرب على الهولندية. مع من تتحدث؟) | Ik praat met mijn buurman en met mijn docent. (أتحدث مع جاري ومع معلمي.) |
| 7 | U krijgt een brief. Wat doet u? (تتلقى رسالة. ماذا تفعل؟) | Ik lees de brief. Soms vraag ik hulp. (أقرأ الرسالة. أحيانًا أطلب المساعدة.) |
| 8 | Uw fiets is kapot. Hoe gaat u naar school of werk? (دراجتك معطلة. كيف تذهب إلى المدرسة أو العمل؟) | Ik ga met de bus of ik loop. (أذهب بالحافلة أو أمشي.) |
| 9 | U kookt voor uw familie. Wat maakt u? (تطبخ لأسرتك. ماذا تحضر؟) | Ik maak rijst met groente. (أحضر أرزًا مع خضراوات.) |
| 10 | U moet om negen uur ergens zijn. Hoe laat vertrekt u? (يجب أن تكون في مكان ما عند الساعة التاسعة. في أي وقت تغادر؟) | Ik vertrek om half negen. (أغادر عند الساعة الثامنة والنصف.) |
الجزء 2: إكمال الجمل
قد تكفي نهاية قصيرة ومنطقية للجملة. تخيل المشهد في وصف الصورة، ثم أكمل الجملة الهولندية. يعرض العمود الأخير إجابة ممكنة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| رقم السؤال | وصف الصورة | الجملة التي تكملها | إجابة ممكنة |
|---|---|---|---|
| 11 | وعاء حساء ساخن. | Mira roert in de soep. De soep is... (تحرّك Mira الحساء. الحساء...) | warm. (دافئ.) |
| 12 | رجل ينظر تحت كرسي. | Pavel zoekt zijn sleutel. Hij kijkt... (يبحث Pavel عن مفتاحه. ينظر...) | onder de stoel. (تحت الكرسي.) |
| 13 | امرأة تحمل منشفة قرب الحمام. | Yara pakt een handdoek. Ze gaat... (تأخذ Yara منشفة. ستذهب...) | douchen. (للاستحمام.) |
| 14 | خبز في حقيبة مدرسية. | Sami doet brood in zijn tas. Hij neemt brood mee naar... (يضع Sami خبزًا في حقيبته. يأخذ الخبز إلى...) | school. (المدرسة.) |
| 15 | امرأة عند صندوق الدفع. | Lotte staat bij de kassa. Ze gaat... (تقف Lotte عند صندوق الدفع. ستقوم بـ...) | betalen. (الدفع.) |
| 16 | غرفة مظلمة ومصباح. | Jin doet de lamp aan. Het is... (يشغّل Jin المصباح. المكان...) | donker. (مظلم.) |
| 17 | امرأة تفتح الثلاجة. | Amina opent de koelkast. Ze zoekt... (تفتح Amina الثلاجة. تبحث عن...) | eten. (الطعام.) |
| 18 | رسالة على هاتف. | Pavel leest een bericht. Het bericht staat op zijn... (يقرأ Pavel رسالة. الرسالة على...) | telefoon. (هاتفه.) |
| 19 | امرأة ترتدي خوذة بجانب دراجة. | Nour draagt een helm. Ze rijdt op haar... (ترتدي Nour خوذة. تركب...) | fiets. (دراجتها.) |
| 20 | أزهار على الطاولة. | Diego legt bloemen op tafel. De bloemen zijn voor... (يضع Diego أزهارًا على الطاولة. الأزهار لـ...) | zijn moeder. (أمه.) |
| 21 | معطف مبلل على علاقة معاطف. | Yusuf hangt zijn jas op. Zijn jas is... (يعلّق Yusuf معطفه. معطفه...) | nat. (مبلل.) |
| 22 | ساعة وشخص يركض. | Iris kijkt op de klok. Ze is... (تنظر Iris إلى الساعة. إنها...) | te laat. (متأخرة.) |
المواد الرسمية والتدريب الإضافي
ابدأ بـامتحانات Naar Nederland التجريبية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لتتعلم مفردات A1 وتتعرف على شكل الأسئلة. واجهة الامتحان الفعلي تختلف عن واجهة الامتحان التجريبي.
يمكنك تنزيل حزمة Naar Nederland للتعلم الذاتي مجانًا. تعرض صفحة الحزمة نسخًا بالعربية الجزائرية والمصرية والعراقية والمغربية والتونسية، ونسخة بالعربية اللبنانية السورية؛ اختر النسخة التي تفهمها بسهولة.
بعد المواد الرسمية، استخدم امتحان المحادثة التجريبي المجاني بمستوى A1 من Inburgering.org لتتدرب أكثر مع توقيت للإجابات.
اجعل هذه الخطوات جزءًا من تدريبك:
- سجّل إجاباتك واستمع إليها. إذا لم تفهم الكلمات الأساسية في تسجيلك، اجعل الجملة أقصر.
- حضّر عبارات قصيرة للإجابة عن مواضيع الأسرة والسكن والطعام والسفر والعمل والمدرسة والصحة والتسوق والطقس.
- تدرّب على نوعي المهام. خصص لإكمال الجمل وقتًا مساويًا للأسئلة حتى تعتاد شكلها.
للحصول على أمثلة أخرى، راجع نماذج إجابات المحادثة بمستوى A1.
اختر تدريبك التالي حسب ما تحتاج إليه
إذا فقدت نقاطًا في محتوى الإجابة، تدرّب على الإجابة عن السؤال نفسه أو إكمال الجملة بشكل منطقي. وإذا كانت إجابتك مناسبة لكن فهمها صعب، سجّل نسخة أقصر واستمع إليها مرة أخرى. قبل يوم الامتحان، استخدم التدريب الرسمي على الكمبيوتر لتعتاد الأسئلة الصوتية والصور.
قد تكسبك إجابة قصيرة مناسبة نقاطًا. ركز في تدريبك على وضوح الإجابة بدلًا من إطالتها.
اختر موردًا لخطوتك التالية:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Naar Nederland - Taking practice exams (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب رسمي للمحادثة: 22 مهمة في 30 دقيقة، منها 10 أسئلة و12 جملة للإكمال.
- Beoordelingsmodel Spreekvaardigheid A1 (نموذج تقييم المحادثة بمستوى A1) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نموذج التقييم الحالي المؤرخ في 10 أغسطس 2026: يُمنح محتوى الإجابة 0 أو 1 نقطة، ويُمنح النطق 0 أو 1 نقطة؛ ويمكن أن تكسب الإجابات القصيرة نقاطًا.
- Examenreglement basisexamen inburgering (لائحة الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لائحة التسجيل وأجزاء الامتحان والنتائج والإعادة.
- Naar Nederland - Examen doen (إجراء الامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الامتحان على الكمبيوتر، وتقييم الإجابات بواسطة مصححين، والعلامات من 1 إلى 10، والنجاح بعلامة 6 في كل جزء.
- Naar Nederland - Aanmelden voor het examen (التسجيل للامتحان) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم 2026: 50 يورو للمحادثة و150 يورو للامتحان الكامل؛ يجب التسجيل والدفع قبل حجز موعد في السفارة أو القنصلية.
- امتحان المحادثة التجريبي بمستوى A1 من DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تدريب رسمي على الكمبيوتر يتضمن أسئلة بالفيديو وجملًا للإكمال.
- مجلس أوروبا — المستوى الأساسي A1 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المستوى A1 أساسي، ويشمل تعبيرات يومية ومعلومات شخصية ومحادثات قصيرة.
- Naar Nederland — دليل التعلم الذاتي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إجراء امتحان المحادثة على الكمبيوتر بسماعة للاستماع إلى الأسئلة وتسجيل الإجابات؛ الصفحة 11.
- IND — Civic Integration Exam Abroad (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإعفاء من امتحان الخارج عند طلب إقامة للعيش مع فرد من الأسرة يحمل إقامة لجوء مؤقتة أو دائمة.
- Naar Nederland — Zelfstudiepakket (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - حزمة التعلم الذاتي متاحة للتنزيل مجانًا بنسخ عربية جزائرية ومصرية وعراقية ومغربية وتونسية ولبنانية سورية.