Staatsexamen NT2 para naturalización: cuándo cuenta B1 o B2

Un diploma Staatsexamen NT2 puede utilizarse para la naturalización neerlandesa. DUO dice que, normalmente, para naturalizarte necesitas aprobar el inburgeringsexamen en nivel A2, o el Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2) en B1 o B2. En palabras sencillas: si aprobaste las cuatro partes de NT2 Programma I o Programma II y tienes el diploma, normalmente puede servir como prueba de idioma e integración. No sustituye al resto de la solicitud de naturalización.

• NT2 significa Staatsexamen Nederlands als tweede taal: un examen estatal de neerlandés como segunda lengua.
• Programma I es comparable a B1. Programma II es comparable a B2.
• Para la naturalización, la prueba importante suele ser el diploma NT2 completo, no solo una parte aprobada.
• DUO dice que recibes el diploma NT2 después de aprobar las 4 partes. Si la última parte fue después del 1 de enero de 2021, DUO envía el diploma por correo.
• Si aprobaste las 4 partes antes del 1 de enero de 2021 y solo tienes certificados, DUO dice que puedes escribir a nt2@duo.nl para cambiarlos por un diploma.
• Lleva tu prueba a la cita con el municipio. La página del IND dice que el municipio revisa contigo las pruebas originales para la naturalización.

Usa esta tabla antes de tu cita con el municipio. Separa el diploma NT2 completo de los certificados sueltos, porque suelen confundirse.

El diploma NT2 ayuda con la parte de idioma e integración. No decide todo tu caso de naturalización. El IND todavía comprueba si cumples las demás condiciones para hacerte neerlandés.

• Normalmente presentas la solicitud en el municipio donde vives.
• Debes probar tu identidad y nacionalidad con documentos válidos.
• Debes cumplir las condiciones de residencia y permiso de residencia que se aplican a tu situación.
• El IND comprueba las reglas de orden público y seguridad nacional.
• Puede que tengas que renunciar a tu nacionalidad actual, salvo que se aplique una excepción.
• Solo te conviertes en neerlandés después de la decisión positiva, el Real Decreto y la ceremonia obligatoria de naturalización.

Para la naturalización, no des por hecho que uno o dos certificados NT2 bastan. La regla más segura es: el diploma NT2 completo es la prueba clara. Las partes sueltas de NT2 pueden importar si también estás haciendo inburgering. DUO dice que, bajo la Wet inburgering 2021, no tienes que repetir los exámenes de idioma que ya aprobaste en el nivel de tu PIP o superior. Bajo la Wet inburgering 2013, puede que tengas que pedir una vrijstelling para esas partes.

Si todavía estás reuniendo pruebas, lee la guía de resultados y repeticiones NT2 y la guía de diplomas y certificados.

La naturalización desde el extranjero tiene su propia ruta. El IND dice que primero debes aprobar el examen de integración, también llamado naturalisatietoets, en los Países Bajos o en una embajada o consulado neerlandés en el extranjero. DUO enumera aparte las partes del examen para esta ruta. Si ya tienes un diploma NT2 y vives fuera de los Países Bajos, pregunta a la representación neerlandesa o al IND cómo quieren ver tu prueba antes de reservar otro examen.

• Confundir un certificado NT2 con el diploma NT2 completo.
• Llevar solo una captura de pantalla o un correo informal en vez de una prueba oficial.
• Pensar que el municipio toma la decisión final del IND. El municipio prepara y envía la solicitud, pero el IND decide.
• Esperar hasta la cita para arreglar certificados antiguos de antes de 2021. Contacta antes con DUO si necesitas un diploma.
• Pensar que el NT2 elimina otras reglas de naturalización, como residencia, orden público, documentos o ceremonia.

• Comprueba si tienes el diploma completo NT2 Programma I o Programma II.
• Si solo tienes certificados, pregunta a DUO si puedes obtener el diploma o un extracto oficial.
• Lee los requisitos de naturalización del IND antes de pedir cita en el municipio.
• Lleva pruebas originales cuando el municipio las pida.
• Si eliges entre inburgering A2 y NT2, compara las rutas antes de registrarte.

Para la ruta general hacia la ciudadanía, lee inburgering para la naturalización. Si estás decidiendo qué examen hacer, usa qué examen de neerlandés necesitas.