El diploma NT2 completo sirve para la naturalización
Sí. El diploma completo de Programma I (programa I, B1) o Programma II (programa II, B2) te exime del inburgeringsexamen (examen de integración cívica) para naturalizarte. Lleva el diploma original a tu gemeente (municipio). El IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Servicio de Inmigración y Naturalización) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) revisa tu comprobante y los demás requisitos para obtener la nacionalidad.
Cómo obtener el diploma NT2 completo
Para recibir el diploma completo, debes aprobar las cuatro partes del Staatsexamen NT2. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, servicio neerlandés de educación) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) te lo envía por correo postal si aprobaste la última parte después del 1 de enero de 2021.
Si aprobaste las cuatro partes antes del 1 de enero de 2021 y solo tienes certificados, escribe a nt2@duo.nl para canjearlos por un diploma. Contacta a DUO antes de tu cita en el municipio.
Qué comprobante NT2 llevar a la cita en el municipio
Lleva el diploma NT2 completo para demostrar que estás exento del examen. Si tienes certificados, comprueba que correspondan a las cuatro partes.
Puedes desplazar las tablas anchas horizontalmente.
| Comprobante | Nivel | Qué hacer |
|---|---|---|
| Diploma NT2 Programma I | B1 | Lleva el diploma original para demostrar la exención del examen. |
| Diploma NT2 Programma II | B2 | Lleva el diploma original. B2 supera el nivel A2 que suele exigirse para la naturalización. |
| Certificados NT2 de partes individuales | B1 o B2 | Comprueba cuáles de las cuatro partes aprobaste. El IND incluye el diploma completo para la exención NT2. |
| Las cuatro partes aprobadas antes del 1 de enero de 2021 | B1 o B2 | Escribe a nt2@duo.nl para canjear tus certificados por un diploma. |
El IND exige documentos originales para la exención. Los diplomas y certificados NT2 obtenidos después del 1 de enero de 2011 están en Mijn diploma's (registro de diplomas de DUO) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva). Puedes obtener gratis un digitaal uittreksel (extracto digital), que tiene el mismo valor que el diploma o certificado registrado. Pregunta al municipio cómo presentarlo. Si tu documento es anterior a esa fecha, pregunta a DUO cómo obtener un comprobante oficial.
Prepara tu cita en el municipio en este orden:
- Lee los requisitos de naturalización del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva).
- Contacta a DUO si necesitas canjear tus certificados antiguos u obtener un comprobante oficial del diploma.
- Pide una cita en el municipio donde vives.
- Lleva los documentos originales que te pida el municipio.
Qué otros requisitos debes cumplir para naturalizarte
El diploma NT2 cumple el requisito de examen para la naturalización. El IND también comprueba que cumplas las demás condiciones para obtener la nacionalidad neerlandesa:
- Demuestra tu identidad y nacionalidad con documentos válidos.
- Cumple las condiciones de residencia y de permiso de residencia que correspondan a tu situación.
- Cumple las condiciones de orden público y seguridad nacional.
- Renuncia a tu nacionalidad actual, salvo que se aplique una excepción.
Para identificar qué vía de residencia corresponde a tu situación, lee Permisos de residencia en los Países Bajos: elige la vía adecuada.
El municipio revisa tus documentos y envía tu solicitud al IND. El IND toma la decisión. Si aprueba la solicitud, el rey firma el Koninklijk Besluit (decreto real). Adquieres la nacionalidad neerlandesa en la naturalisatieceremonie (ceremonia de naturalización), a la que debes asistir.
Con un permiso de asilo permanente, no necesitas pasaporte nacional para naturalización. Solo necesitas acta de nacimiento si naciste en un país distinto del que huyes. Pide al municipio que aplique las excepciones documentales del IND (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) a tu lista.
Cómo usar los resultados parciales NT2 durante la integración cívica
Para la exención NT2 en la naturalización, el IND incluye el diploma completo. Los certificados de cada parte indican qué exámenes de idioma aprobaste. Si también debes completar el inburgering (integración cívica), DUO aplica reglas distintas a esos resultados:
- Con la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración Cívica de 2021), conservas los exámenes NT2 aprobados en el nivel indicado en tu PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personal de integración y participación) o en un nivel superior. No tienes que repetirlos ni solicitar una exención.
- Con la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración Cívica de 2013), solicita a DUO una vrijstelling (exención) para los exámenes de idioma NT2 que aprobaste.
Consulta las reglas de DUO sobre los exámenes NT2 aprobados (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) según la ley que te corresponda. La guía del PIP te ayuda a entender tu plan.
Si aún te faltan partes del examen o un comprobante del diploma, lee la guía de resultados y repeticiones del NT2 y la guía de diplomas y certificados.
Cómo solicitar la naturalización desde el extranjero
Si cumples las condiciones para naturalizarte desde el extranjero (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva), presenta la solicitud en la embajada o el consulado neerlandés del país donde vives. Si ya tienes un diploma NT2, pregunta allí por la exención antes de reservar otro examen. Presenta el comprobante original.
Si necesitas el naturalisatietoets (examen de naturalización), puedes tomarlo en el extranjero o en los Países Bajos. En el extranjero incluye lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva en A2, más Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, conocimiento de la sociedad neerlandesa).
Si vives en el extranjero y tomas el examen en los Países Bajos, también debes aprobar Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientación sobre el mercado laboral neerlandés). Si tienes una exención del ONA, no tienes que cumplir ese requisito. La página de DUO sobre naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) explica ambas opciones.
Qué errores evitar al presentar el comprobante NT2
Una captura de pantalla o un correo informal no son comprobantes originales del diploma. Lleva el original o pregunta al municipio cómo presentar el extracto digital oficial.
Qué revisar antes de presentar la solicitud
Si tienes el diploma NT2 completo, prepara el comprobante original y revisa los demás requisitos de naturalización. Si solo tienes certificados, consulta con DUO qué partes aprobaste antes de tu cita. Si todavía estás eligiendo un examen, compara A2 y NT2 antes de inscribirte. La naturalización suele exigir como mínimo A2; el NT2 evalúa B1 o B2.
- Autor
- Por Inburgering.org team
- Revisor
- Revisado por Kirill Svavolia
Fuentes oficiales
- Staatsexamens NT2: naturalización con el diploma NT2 (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Página oficial de NT2 que confirma que puedes usar el diploma Staatsexamen NT2 para la naturalización.
- Staatsexamens NT2: uso del diploma para trabajar y estudiar (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Programma I es comparable al nivel B1 y Programma II, al B2.
- IND: integración cívica para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Exención con el diploma NT2 completo, documentos originales, autoridad que decide y exámenes para quienes solicitan desde el extranjero.
- IND: obtener la nacionalidad neerlandesa por naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Requisitos de naturalización, documentos, solicitud en el municipio, decisión del IND, decreto real y ceremonia.
- DUO: exámenes para la naturalización (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Orientación de DUO: la naturalización suele exigir inburgering en A2 o Staatsexamen NT2 en B1 o B2.
- DUO: diplomas NT2 y de integración cívica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Información sobre los diplomas de inburgering y NT2, incluido el diploma NT2 tras aprobar las cuatro partes.
- IND: requisitos de naturalización (fuente en neerlandés) (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Fuente en el idioma original sobre los requisitos de naturalización y el procedimiento de solicitud.
- DUO: resultados NT2 y documentos del diploma (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Diploma completo tras aprobar las cuatro partes, envío por correo postal, canje de certificados anteriores a 2021 y extractos digitales.
- DUO: exámenes NT2 aprobados durante la integración cívica (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Resultados parciales NT2 según las leyes de 2013 y 2021, condición del nivel del PIP y solicitudes de exención.
- IND: obtener la nacionalidad neerlandesa desde el extranjero (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva) - Quién puede solicitarla y cómo hacerlo en la embajada o el consulado neerlandés del país donde vive.
- IND: excepciones para pasaporte y acta de nacimiento (Sitio externo, se abre en una pestaña nueva)