Le diplôme NT2 complet compte pour la naturalisation
Oui. Le diplôme complet de Programma I (programme I, B1) ou de Programma II (programme II, B2) vous dispense de l’inburgeringsexamen (examen d’intégration) pour la naturalisation. Apportez l’original à votre gemeente (commune). L’IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, service de l’immigration et de la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vérifie votre justificatif et les autres conditions pour devenir néerlandais.
Obtenir votre diplôme NT2 complet
Vous recevez le diplôme complet après avoir réussi les quatre parties du Staatsexamen NT2. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service néerlandais de l’enseignement) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vous l’envoie par courrier si vous avez réussi la dernière partie après le 1er janvier 2021.
Si vous avez réussi les quatre parties avant le 1er janvier 2021 et n’avez que des certificats, écrivez à nt2@duo.nl pour les échanger contre un diplôme. Contactez DUO avant votre rendez-vous à la commune.
Votre justificatif NT2 pour le rendez-vous à la commune
Apportez un diplôme NT2 complet pour prouver votre dispense d’examen. Si vous avez des certificats, vérifiez s’ils couvrent les quatre parties.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Justificatif | Niveau | Ce que vous devez faire |
|---|---|---|
| Diplôme NT2 Programma I | B1 | Apportez le diplôme original pour prouver votre dispense d’examen. |
| Diplôme NT2 Programma II | B2 | Apportez le diplôme original. B2 dépasse le niveau A2 normalement demandé pour la naturalisation. |
| Certificats NT2 pour des parties séparées | B1 ou B2 | Vérifiez lesquelles des quatre parties vous avez réussies. L’IND mentionne le diplôme complet pour la dispense NT2. |
| Les quatre parties réussies avant le 1er janvier 2021 | B1 ou B2 | Écrivez à nt2@duo.nl pour échanger vos certificats contre un diplôme. |
L’IND demande des documents originaux pour la dispense. Les diplômes et certificats NT2 obtenus après le 1er janvier 2011 figurent dans Mijn diploma's (registre des diplômes de DUO) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Un digitaal uittreksel (extrait numérique) gratuit a la même valeur que le diplôme ou le certificat qu’il reprend. Demandez à votre commune comment le fournir. Pour un document plus ancien, demandez à DUO comment obtenir un justificatif officiel.
Préparez votre rendez-vous à la commune dans cet ordre :
- Lisez les conditions de naturalisation de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
- Contactez DUO si vous devez échanger vos anciens certificats ou obtenir un justificatif officiel de diplôme.
- Prenez rendez-vous à la commune où vous vivez.
- Apportez les documents originaux que la commune vous demande.
Les autres conditions de naturalisation
Le diplôme NT2 remplit la condition d’examen pour la naturalisation. L’IND vérifie aussi les autres conditions pour devenir néerlandais, dont celles-ci :
- Vous prouvez votre identité et votre nationalité avec des documents valides.
- Vous remplissez les conditions de séjour et de titre de séjour qui correspondent à votre situation.
- Vous remplissez les conditions liées à l’ordre public et à la sécurité nationale.
- Vous renoncez à votre nationalité actuelle, sauf si une exception s’applique.
Si vous êtes un adulte de nationalité française ou belge, ces deux pays permettent de la conserver quand vous en acquérez une autre. Pour devenir néerlandais, vous devez renoncer à votre nationalité actuelle, sauf si une exception s’applique.
Pour comprendre quel parcours de séjour vous concerne, consultez Titres de séjour aux Pays-Bas : choisir le bon parcours.
La commune vérifie vos documents et transmet votre demande à l’IND. L’IND prend la décision. Après l’accord, le roi signe le Koninklijk Besluit (décret royal). Vous devenez néerlandais lors de la naturalisatieceremonie (cérémonie de naturalisation) obligatoire.
Avec un permis d’asile permanent, vous n’avez pas besoin de passeport national pour la naturalisation. Un acte de naissance est requis uniquement si vous êtes né dans un autre pays que celui que vous avez fui. Demandez à la commune d’appliquer les exceptions documentaires de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) à votre liste.
Les résultats NT2 partiels pendant l’intégration
Pour la dispense NT2 liée à la naturalisation, l’IND mentionne le diplôme complet. Les certificats de parties séparées montrent quels examens de langue vous avez réussis. Si vous devez aussi terminer l’inburgering (intégration civique), DUO applique des règles distinctes à ces résultats :
- Selon la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique de 2021), les examens NT2 que vous avez réussis restent validés s’ils correspondent au niveau de votre PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, plan personnel d’intégration et de participation) ou à un niveau supérieur. Vous n’avez ni à les repasser ni à demander une dispense.
- Selon la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013), demandez à DUO une vrijstelling (dispense) pour les examens de langue NT2 que vous avez réussis.
Vérifiez les règles de DUO sur les examens NT2 réussis (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) selon la loi qui vous concerne. Le guide du PIP vous aide à comprendre votre plan.
S’il vous manque des parties d’examen ou un justificatif de diplôme, consultez le guide des résultats et des nouvelles tentatives NT2 et le guide des diplômes et certificats.
La naturalisation depuis l’étranger
Si vous remplissez les conditions de naturalisation depuis l’étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), déposez votre demande à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas dans le pays où vous vivez. Si vous avez déjà un diplôme NT2, parlez de votre dispense d’examen avec ce service avant de réserver un autre examen. Présentez votre justificatif original.
Si vous devez passer la naturalisatietoets (test de naturalisation), vous pouvez la passer à l’étranger ou aux Pays-Bas. À l’étranger, elle comprend la lecture, l’écriture, l’expression orale et la compréhension orale au niveau A2, ainsi que Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise). Si vous vivez à l’étranger et passez le test aux Pays-Bas, vous devez aussi réussir Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientation sur le marché du travail néerlandais). Une dispense d’ONA supprime cette obligation. La page de DUO sur la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique ces parcours d’examen.
Les erreurs à éviter avec votre justificatif NT2
Une capture d’écran ou un courriel informel ne constitue pas un justificatif original de diplôme. Apportez l’original ou demandez à votre commune comment fournir l’extrait numérique officiel.
Vos justificatifs avant de déposer la demande
Si vous avez un diplôme NT2 complet, préparez votre justificatif original et vérifiez les autres conditions de naturalisation. Si vous n’avez que des certificats, vérifiez auprès de DUO les parties réussies avant votre rendez-vous. Si vous choisissez un examen, comparez A2 et NT2 avant de vous inscrire. La naturalisation demande normalement au moins A2, tandis que le NT2 évalue les niveaux B1 ou B2.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Staatsexamens NT2 : la naturalisation avec le diplôme NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Page officielle indiquant que le diplôme Staatsexamen NT2 peut être utilisé pour la naturalisation.
- Staatsexamens NT2 : utiliser le diplôme pour travailler et étudier (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I est comparable à B1. Programma II est comparable à B2.
- IND : l’intégration pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Dispense avec le diplôme NT2 complet, justificatifs originaux, autorité de décision et examens pour les personnes vivant à l’étranger.
- IND : devenir néerlandais par naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions de naturalisation, documents, demande à la commune, décision de l’IND, décret royal et cérémonie.
- DUO : les examens pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La naturalisation demande normalement l’inburgering au niveau A2 ou le Staatsexamen NT2 au niveau B1 ou B2.
- DUO : les diplômes NT2 et d’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Informations sur les diplômes d’inburgering et de NT2, dont le diplôme NT2 après les quatre parties réussies.
- IND : les conditions de naturalisation (source en néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source en langue originale sur les conditions de naturalisation et la procédure de demande.
- DUO : les résultats NT2 et les justificatifs de diplôme (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Diplôme complet après les quatre parties, envoi postal, échange des certificats d’avant 2021 et extraits numériques.
- DUO : les examens NT2 réussis pendant l’intégration (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Résultats partiels selon les lois de 2013 et de 2021, condition liée au niveau du PIP et demandes de dispense.
- IND : devenir néerlandais depuis l’étranger (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions et demande à l’ambassade ou au consulat des Pays-Bas dans le pays où vous vivez.
- IND : exceptions pour le passeport et l’acte de naissance (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Service Public : plusieurs nationalités en France (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La loi française n’exige pas qu’une personne française renonce à sa nationalité française lorsqu’elle acquiert une autre nationalité.
- SPF Justice : double nationalité en Belgique (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les personnes belges majeures ne perdent pas leur nationalité belge lorsqu’elles acquièrent volontairement une nationalité étrangère.