Un diplôme de niveau A2 ou plus peut servir à la naturalisation
Pour la naturalisation néerlandaise, vous pouvez présenter un inburgeringsdiploma au niveau A2 ou plus comme preuve d’inburgering (intégration civique). Un diplôme Staatsexamen Nederlands als tweede taal (NT2, examen d’État de néerlandais langue seconde) au niveau B1 ou B2 compte aussi. Une vrijstelling (exemption) ou une ontheffing (dispense) peut s’appliquer. Aux Pays-Bas, votre gemeente vérifie votre preuve. À l’étranger, l’ambassade ou le consulat néerlandais la vérifie.
Quel niveau faut-il pour la naturalisation ?
Un inburgeringsdiploma de niveau A2 ou plus compte pour la naturalisation néerlandaise. La naturalisation vous permet de devenir citoyen néerlandais. L’Immigratie- en Naturalisatiedienst (IND, service de l’immigration et de la naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) vérifie si votre preuve répond à l’exigence d’intégration.
Le Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO, service néerlandais de l’éducation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) organise l’inburgeringsexamen (examen d’intégration). Pour le NT2, Programma I (programme I) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) correspond au niveau B1. Programma II (programme II) correspond au niveau B2.
Aux Pays-Bas, vous déposez votre demande de naturalisation auprès de votre gemeente. L’IND prend la décision.
Le diplôme ne règle que la partie intégration de votre dossier. Vous devez aussi remplir les conditions de naturalisation de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) : séjour, identité, ordre public, cérémonie et renonciation à votre nationalité actuelle si elle est exigée. Pour comprendre votre statut de séjour, consultez les titres de séjour néerlandais et leurs différentes voies. Pour les règles générales d’intégration, consultez Qu’est-ce que l’inburgering ?.
Quel justificatif pouvez-vous présenter ?
Un certificat de zelfredzaamheidsroute (Z-route, parcours vers l’autonomie) ne suffit pas seul. Pour obtenir une dispense, vous devez aussi avoir un advies aantoonbaar geleverde inspanningen (avis sur les efforts accomplis) positif de DUO. Les règles de l’IND sur les preuves pour la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) prévoient une exemption avec un diplôme NT2. Le tableau présente les principales preuves, selon les règles.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Justificatif | Ce qu’il prouve | Point à vérifier |
|---|---|---|
| Inburgeringsdiploma | Niveau A2 ou plus. | Gardez le fichier numérique : une impression du diplôme numérique n’est pas valable. |
| Diplôme NT2 | Exemption d’examen au niveau B1 ou B2. | Présentez le diplôme complet, avec lecture, écoute, écriture et expression orale. |
| Examen de naturalisation à l’étranger | Quatre épreuves de langue A2 et Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, connaissance de la société néerlandaise). | Inscrivez-vous à l’ambassade ou au consulat néerlandais. Si vous passez l’examen aux Pays-Bas, vous devez aussi passer Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, orientation sur le marché du travail néerlandais). |
| Vrijstelling ou ontheffing | Peut couvrir tout ou partie de l’exigence d’examen. | Pour une demande aux Pays-Bas, présentez les originaux à votre gemeente. À l’étranger, présentez-les à l’ambassade ou au consulat néerlandais. |
| Certificat Z-route | Confirme que vous avez terminé la Z-route. | Il faut aussi un avis positif de DUO sur les efforts accomplis. |
Un diplôme ou certificat belge peut vous dispenser de l’examen d’intégration pour la naturalisation. L’enseignement doit avoir été en néerlandais, à un niveau supérieur au primaire. Le document doit avoir été délivré selon la législation belge sur l’éducation et porter une apostille. Montrez l’original à votre commune avant de réserver des examens. Consultez la liste complète de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Un Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT, certificat de néerlandais langue étrangère) admissible de niveau A2 ou supérieur vous dispense des épreuves de langue et du PVT pour la naturalisation. Les parties sur la société et le marché du travail restent requises, sauf autre dispense. Faites vérifier votre certificat par la commune selon les règles de dispense partielle de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Quels examens passer si vous vivez à l’étranger ?
Les règles de l’IND pour l’examen de naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) prévoient cinq parties : lecture, écoute, écriture et expression orale au niveau A2, plus KNM. Vous vous inscrivez auprès d’une ambassade ou d’un consulat néerlandais. Vous vivez à l’étranger, mais vous souhaitez passer l’examen aux Pays-Bas ? Inscrivez-vous auprès de DUO. Vous devez alors aussi passer ONA.
Si vous pensez avoir droit à une exemption, présentez vos justificatifs originaux à l’ambassade ou au consulat néerlandais. Ce service vous indique quelles parties vous devez passer. Transmettez son avis à DUO si vous ne devez passer qu’une partie des examens aux Pays-Bas.
Que passer sans obligation d’intégration ?
Vous pouvez vivre aux Pays-Bas sans inburgeringsplicht (obligation d’intégration) et avoir besoin du diplôme pour la naturalisation. Vous pouvez passer l’examen A2 dans le cadre du vrijwillig inburgeren (intégration volontaire). L’IND dispense ces candidats du Participatieverklaringstraject (PVT, parcours de déclaration de participation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Sauf autre exemption, vous passez six parties : lecture, écoute, écriture, expression orale, KNM et ONA.
DUO délivre l’inburgeringsdiploma numérique une fois toutes les parties obligatoires terminées. Si vous avez une inburgeringsplicht, consultez Mijn Inburgering (votre espace personnel d’intégration). Vous y trouverez les parties prévues pour votre parcours.
Pour préparer les épreuves A2, commencez par les examens d’entraînement officiels de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous pouvez ensuite faire les examens blancs gratuits d’Inburgering.org pour vous entraîner davantage.
Comment terminer ONA ?
ONA comprend un portfolio et soit un eindgesprek (entretien final), soit un cours agréé de 64 heures. Le portfolio contient huit resultaatkaarten (fiches de résultats) sur le travail et la recherche d’emploi. Vous ajoutez des justificatifs, par exemple un CV présentant votre parcours professionnel et vos études. Selon les instructions ONA de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), l’examen coûte 40 € en 2026. Le guide ONA explique les tâches à réaliser.
Si vous choisissez le portfolio et l’entretien, suivez ces étapes :
- Envoyez votre portfolio à DUO pour vérification. Le contrôle peut prendre jusqu’à six semaines.
- Inscrivez-vous à l’eindgesprek une fois votre portfolio approuvé.
- Passez l’entretien. DUO indique qu’il a lieu dans les six semaines suivant l’inscription.
Vous pouvez suivre un cours ONA de 64 heures à la place de l’entretien. L’école doit figurer sur la liste des écoles agréées accessible depuis les instructions de DUO pour le cours ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Vous devez quand même envoyer un portfolio. Si vous l’envoyez par courrier, DUO exige la voie avec entretien.
Dans quels cas pouvez-vous être exempté d’ONA ?
Une des situations ci-dessous peut vous donner droit à une exemption ONA. Ces exemples viennent des règles de naturalisation de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et des conditions d’exemption ONA de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) :
- Vous avez atteint l’âge de l’AOW (retraite publique néerlandaise).
- Vous avez travaillé en loondienst (comme salarié) aux Pays-Bas pendant au moins six des 12 mois précédant votre demande d’exemption, à raison d’au moins 48 heures dans chacun de ces six mois.
- Vous avez votre propre entreprise et remplissez les conditions prévues pour les indépendants.
- Vous êtes dans l’incapacité totale et permanente de travailler, ou vous avez pris une retraite anticipée complète avant l’âge de la retraite publique.
- Vous avez terminé le Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, module sur le marché du travail et la participation) auprès de votre gemeente.
Pour la naturalisation, votre gemeente vérifie quels justificatifs sont acceptés aux Pays-Bas. À l’étranger, l’ambassade ou le consulat néerlandais les vérifie. Si vous êtes indépendant, vérifiez à la fois les conditions de naturalisation de l’IND et les conditions ONA de DUO.
Après le MAP, votre gemeente informe DUO. Pour les autres motifs, la démarche dépend de votre situation. La page de DUO sur l’exemption ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique les démarches ci-dessous.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Motif | Qui contacte DUO ? | Démarche |
|---|---|---|
| Travail salarié | Vous | Mijn Inburgering |
| Activité indépendante | Vous | Formulaire spécifique envoyé par courrier |
| Incapacité totale ou retraite anticipée complète | Vous | Formulaire général d’exemption ONA |
| MAP terminé | Votre gemeente | Elle informe DUO automatiquement |
DUO répond aux demandes d’exemption ONA sous huit semaines. Le formulaire général d’exemption ONA (PDF, 135 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) donne aussi ce délai pour l’incapacité de travail et la retraite anticipée. DUO ne rembourse pas les frais ONA déjà payés. Demandez donc l’exemption avant de payer.
Une exemption ONA ne couvre qu’une partie de l’exigence d’examen pour la naturalisation. Aux Pays-Bas, présentez les documents originaux de votre exemption à votre gemeente. À l’étranger, présentez-les à l’ambassade ou au consulat néerlandais. Ce service contrôle les originaux et vous indique quels examens passer. Le guide des exemptions ONA explique les différents cas.
Si vous devez faire ONA et comptez demander bientôt la naturalisation, prévoyez le temps nécessaire au contrôle du portfolio et à l’entretien.
Comment obtenir votre diplôme ?
Après avoir réussi, téléchargez votre diplôme :
- Choisissez « Diploma » dans Mijn Inburgering pour ouvrir Mijn diploma’s (mes diplômes).
- Téléchargez votre inburgeringsdiploma numérique.
Selon les informations de DUO sur le diplôme (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet), le diplôme numérique a la même valeur qu’une copie certifiée. Utilisez le fichier numérique. Une impression de ce fichier n’est pas valable.
Vous pouvez aussi demander un exemplaire papier gratuit dans la rubrique « Diploma » de Mijn Inburgering. Vous ne pouvez faire cette demande qu’une fois. DUO l’envoie à votre domicile sous huit semaines. Si vous ne pouvez pas vous connecter, contactez DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Que faire si vous ne pouvez pas réussir l’examen ?
Si vous vivez aux Pays-Bas, vous pouvez peut-être demander un advies aantoonbaar geleverde inspanningen à DUO. Les règles de dispense de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) distinguent les personnes sans obligation d’intégration de celles qui ont terminé la Z-route. Le certificat Z-route seul ne suffit pas : il faut aussi un avis positif de DUO.
Pour la voie avec cours et tentatives d’examen, DUO exige au moins 600 heures dans une école agréée. Vous devez avoir tenté au moins trois fois chaque partie que vous n’avez pas réussie. Pour chaque compétence de langue, deux tentatives au maximum peuvent être des épreuves NT2. Le formulaire de demande d’avis de DUO (PDF, 191 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise ces conditions.
Vous pouvez combiner les heures de cours A2 et NT2. Si vous comptez aussi des heures d’alphabétisation dans cette voie, au moins 200 heures doivent être des cours d’intégration A2. Avant de demander l’avis, vérifiez les conditions dans les informations de DUO sur la naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
La voie par l’alphabétisation exige au moins 600 heures dans une école agréée et un test d’aptitude à apprendre. DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) exige au moins 300 heures d’alphabétisation. L’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) indique soit 600 heures d’alphabétisation, soit au maximum 300 heures d’alphabétisation et au moins 300 heures d’intégration. Ces descriptions diffèrent. Avant de payer le test, demandez à DUO quelle combinaison est acceptée pour l’avis de naturalisation.
Si une maladie, un handicap ou des circonstances personnelles très exceptionnelles vous empêchent de réussir, vérifiez les règles de dispense. Aux Pays-Bas, demandez à votre gemeente les preuves exigées par l’IND. À l’étranger, posez la question à l’ambassade ou au consulat néerlandais. Une exemption ou une dispense de l’obligation d’intégration ne répond pas toujours aux règles de naturalisation.
Comment déposer la demande de naturalisation ?
Pour une demande aux Pays-Bas, suivez les étapes de la procédure de naturalisation de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) :
- Vérifiez les conditions liées à votre âge, à la durée de vos séjours, à votre titre actuel, à votre identité, à l’ordre public et à la renonciation à votre nationalité.
- Rassemblez les documents prévus par l’IND pour votre situation. Ils comprennent un passeport ou un autre document de voyage, un acte de naissance, une preuve de séjour légal et une preuve d’intégration. Votre gemeente peut confirmer les exceptions et les documents supplémentaires.
- Déposez la demande auprès de la gemeente où vous vivez. Elle vérifie vos documents et transmet la demande à l’IND.
Si vous avez la nationalité française ou belge, les règles de ces pays permettent de la conserver lorsque vous en acquérez une autre. Vérifiez quand même auprès de l’IND si la naturalisation néerlandaise exige une renonciation dans votre situation.
L’IND dispose de 12 mois à compter du paiement des frais pour prendre sa décision. Il peut prolonger ce délai s’il lui faut plus de temps. Votre lettre indique la date limite de décision. Vous pouvez suivre votre dossier dans Mijn IND, accessible depuis la procédure de naturalisation de l’IND (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Après l’accord de l’IND, le roi doit signer le Koninklijk Besluit (décret royal). Vous devenez néerlandais lors de la cérémonie de naturalisation obligatoire. Vous devez y participer dans l’année qui suit la décision positive. Sinon, vous devrez déposer une nouvelle demande.
Si vous êtes marié à une personne néerlandaise ou son partenaire enregistré à la signature du décret royal, la loi néerlandaise vous permet de garder votre nationalité actuelle. La loi de votre autre pays peut toutefois entraîner sa perte automatique. Vérifiez la date et les règles par pays sur la page de l’IND sur la renonciation à la nationalité (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Quelle preuve faire vérifier en premier ?
Aux Pays-Bas, demandez à votre gemeente de vérifier votre preuve. À l’étranger, demandez à l’ambassade ou au consulat néerlandais. Si vous avez déjà un diplôme, faites-le vérifier avant de réserver d’autres examens. Gardez le diplôme numérique sous forme de fichier. Si vous avez besoin d’une exemption ONA, demandez-la avant de payer. Si vous ne pouvez pas réussir l’examen, vérifiez la voie de l’avis ou de la dispense auprès du service chargé de votre dossier avant de demander la naturalisation.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- IND - Civic integration for naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Parties de l’examen, dont ONA, exemption du PVT sans obligation d’intégration, exemptions ONA, dispenses, contrôle des originaux et examens à l’étranger.
- IND - Becoming a Dutch national through naturalisation (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Étapes de la demande, conditions, délai de décision et cérémonie.
- DUO - Naturaliseren (naturalisation) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examens A2 et NT2, examens à l’étranger, certificat Z-route, avis sur les efforts accomplis et exemption ONA à l’âge de la retraite publique.
- DUO - Kennisexamens (examens de connaissances) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Personnes concernées par ONA, frais de 40 €, portfolio, délais de l’entretien et possibilité de suivre un cours de 64 heures.
- DUO - Vrijstelling ONA (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions et démarches pour les exemptions ONA, réponse sous huit semaines et absence de remboursement des frais ONA déjà payés.
- DUO Inburgeren (site officiel sur l’intégration civique) - Diploma (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Validité du diplôme numérique, téléchargement, exemplaire papier gratuit et envoi sous huit semaines.
- IND - Inburgering pour la naturalisation (source en néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source de référence pour les diplômes acceptés, l’examen volontaire, les exemptions, les dispenses, les documents originaux et les examens à l’étranger.
- IND - Devenir néerlandais par naturalisation (source en néerlandais) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions de séjour, documents, étapes de la demande, délai de décision de 12 mois et délai pour participer à la cérémonie.
- DUO - Fonctionnement du Staatsexamen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Programma I au niveau B1, Programma II au niveau B2 et les quatre compétences de langue.
- DUO - Examens d’entraînement officiels (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Entraînement officiel pour les épreuves de langue A2 et la connaissance de la société néerlandaise, avec des liens pour les niveaux B1 et B2.
- DUO - Demande d’exemption ONA (PDF, 135 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Formulaire pour les salariés, l’incapacité de travail ou la retraite anticipée, avec le délai de réponse de huit semaines.
- DUO - Demande d’avis sur les efforts accomplis (PDF, 191 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Conditions des 600 heures de cours, trois tentatives par partie non réussie, limite des tentatives NT2 et parcours avec cours d’alphabétisation.
- DUO - Instructions pour les resultaatkaarten ONA (PDF, 110 Ko) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Justificatifs du portfolio ONA, dont le CV.
- DUO - Contacter le service inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Moyens de contacter DUO pour les examens, les formulaires et Mijn Inburgering.
- IND : renoncer à sa nationalité (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet)
- Service Public - Peut-on avoir plusieurs nationalités en France ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La loi française n’exige pas qu’un Français qui acquiert une autre nationalité renonce à sa nationalité française.
- SPF Affaires étrangères de Belgique - Double nationalité (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Un Belge qui acquiert volontairement une autre nationalité après le 28 avril 2008 ne perd plus automatiquement la nationalité belge.