Inburgeringsdiploma, сертификаты NT2 и DUO uittreksel: что использовать

После того как вы сдадите нужные для вас экзамены, самым полезным подтверждением обычно становится цифровой документ от DUO. Для обычного inburgering это inburgeringsdiploma в Mijn diploma's. Для Z-route это сертификат от вашей gemeente. Для Staatsexamen NT2 одна сданная часть может дать uittreksel к сертификату, а все четыре части одной программы дают диплом NT2. Для IND, натурализации, работы или учебы всегда отправляйте именно тот документ, который запрашивает организация.

• Inburgeringsdiploma подтверждает, что вы завершили тот маршрут inburgering, который относился к вам.
• По Wet inburgering 2021 в inburgeringsdiploma указано, на каком уровне вы сдавали языковые экзамены: A2, B1 или B2.
• По Wet inburgering 2013 DUO указывает, что inburgeringsdiploma всегда имеет уровень A2 и не показывает ваш экзаменационный уровень.
• Z-route дает inburgeringscertificaat от муниципалитета, а не DUO inburgeringsdiploma.
• Для Staatsexamen NT2 одна сданная часть может дать сертификат. Сдача всех четырех частей Programma I или Programma II дает диплом.
• DUO указывает, что сертификаты и дипломы NT2 действительны бессрочно.
• Цифровой uittreksel — бесплатное официальное подтверждение из Mijn diploma's. Он выглядит иначе, чем оригинальный диплом, но является действительным подтверждением.
• Бумажный inburgering diploma бесплатно выдается только один раз. Повторная бумажная копия стоит EUR 72 по данным проверки источников в мае 2026 года.

Нидерландские названия документов могут звучать очень похоже. Эта таблица разделяет документы по ситуациям, чтобы вы не отправили сертификат, когда нужен диплом, или бумажную копию, когда достаточно цифрового uittreksel.

Uittreksel — это официальная цифровая выписка из реестра дипломов DUO. Это PDF, который подтверждает данные вашего диплома или сертификата. Он выглядит не точно так же, как оригинальный диплом, но DUO указывает, что это действительное подтверждение полученного вами диплома.

PDF содержит отметку подлинности. Человек или организация, получившие файл, могут проверить его подлинность через сервис контроля дипломов DUO. Поэтому файл должен оставаться цифровым и неизмененным.

• Зайдите в Mijn Inburgering и выберите Diploma или сразу перейдите на mijndiplomas.nl.
• Войдите с DigiD. Только вы можете войти в Mijn diploma's; работодатель, учебное заведение или муниципалитет не могут войти за вас.
• Откройте Mijn Studies en diploma's и найдите ваш inburgeringsdiploma, диплом NT2 или сертификат NT2.
• Скачайте бесплатный PDF uittreksel и сохраните файл в надежной папке.
• Если скачать не получается, проверьте папку Downloads, попробуйте Firefox или Chrome, отключите блокирующие плагины или используйте другое устройство.
• Если все равно не работает, напишите на diplomadiensten@duo.nl и укажите ваше имя, устройство, браузер, сообщение об ошибке, а также дату и время попытки скачивания.

Новый диплом не всегда появляется сразу. DUO указывает, что новый диплом может стать видимым в Mijn diploma's через 2-8 недель, в зависимости от типа образования. В реестр включены inburgeringsdiplomas с 2007 года и документы Staatsexamen NT2 с 2011 года.

Не запрашивайте бумажный диплом только потому, что кто-то говорит «заверенная копия». Для inburgering DUO указывает, что цифровой диплом из Mijn diploma's имеет ту же ценность, что и заверенная копия. Спросите организацию, может ли она принять цифровой PDF.

• Бумажный inburgeringsdiploma: вы можете один раз бесплатно запросить его в Mijn Inburgering. DUO указывает, что доставка может занять до 8 недель.
• Дубликат бумажного inburgeringsdiploma: если позже вам нужна еще одна бумажная копия, запросите дубликат через Mijn Inburgering или service point. DUO указывает стоимость EUR 72 по состоянию на май 2026 года.
• Утраченное цифровое подтверждение: бесплатно скачайте цифровой диплом или uittreksel снова из Mijn diploma's.
• Утраченный сертификат Z-route: свяжитесь со своей gemeente, потому что сертификат выдает муниципалитет.
• Другой утраченный диплом или сертификат: используйте diplomahulp DUO, чтобы узнать, какой заменяющий документ можно запросить или скачать.

Staatsexamen Nederlands als tweede taal, обычно называемый Staatsexamen NT2, — это государственный экзамен по нидерландскому языку для взрослых, которые выучили нидерландский как второй язык. Programma I сопоставима с B1 и часто используется для mbo 3 или mbo 4. Programma II сопоставима с B2 и часто используется для hbo или университета.

Если вы сдали одну часть NT2, например Lezen или Spreken, вы можете запросить сертификат и скачать бесплатный uittreksel к сертификату в Mijn diploma's. Если вы сдали все четыре части одной программы, DUO отправляет диплом NT2. Если ваша последняя часть была после 1 января 2021 года, DUO указывает, что диплом автоматически отправляется заказным письмом в течение 4 недель. Если вы сдали все четыре части до 1 января 2021 года и хотите обменять сертификаты на диплом, напишите на nt2@duo.nl.

Диплом NT2 может помочь с работой, учебой, inburgering или натурализацией, но он не дает автоматического допуска. Школы и университеты сами определяют требования к поступлению. Работодатели обычно также смотрят на опыт и профессиональные навыки, но диплом NT2 может быть полезным подтверждением уровня нидерландского.

Для более надежного вида на жительство или натурализации ваш диплом является подтверждением части, связанной с интеграцией. Он не решает всю заявку. IND, муниципалитет, школа или работодатель могут все равно проверить вашу личность, историю проживания, текущий вид на жительство, требования к образованию или другие документы.

• Для нидерландского гражданства прочитайте руководство по inburgering для натурализации до встречи в gemeente.
• Для постоянного проживания или более надежного разрешения проверьте руководство по подтверждениям для IND.
• Для полного экзаменационного маршрута начните с основного руководства по inburgeringsexamen.
• Для уровней NT2 и регистрации используйте руководство по Staatsexamen NT2.

• Распечатать цифровой диплом или uittreksel и ожидать, что распечатка будет считаться официальным цифровым подтверждением.
• Считать, что сертификат Z-route — то же самое, что inburgeringsdiploma.
• Отправить один сертификат NT2, когда организация просила полный диплом NT2.
• Ждать дня встречи в IND или муниципалитете, чтобы проверить, виден ли ваш диплом в Mijn diploma's.
• Забыть, что школа или работодатель могут запросить дополнительные подтверждения, даже если ваш диплом действителен.

• Скачайте ваш цифровой диплом или uittreksel сразу, как только он появится в Mijn diploma's.
• Сохраните исходный PDF и не редактируйте, не сжимайте, не сканируйте и не печатайте его для цифрового использования.
• Уточните у организации, какое именно подтверждение ей нужно: цифровой uittreksel, оригинальный бумажный диплом, диплом NT2, сертификат NT2 или сертификат gemeente.
• Если вашего документа нет после обычного срока ожидания, свяжитесь с DUO или вашей gemeente, в зависимости от того, кто выдает подтверждение.
• Если вы только что сдали последний экзамен, используйте чек-лист после сдачи inburgering, чтобы спланировать следующие административные шаги.