Диплом inburgering, сертификаты NT2 и цифровая выписка: какой документ нужен?

DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) выдает дипломы из таблицы ниже. Сертификат Z-route выдает ваша gemeente. Выберите строку для своей ситуации.

По Wet inburgering 2021 в дипломе указан уровень языковых экзаменов: A2, B1 или B2. По Wet inburgering 2013 диплом всегда соответствует A2. Уровень сданных экзаменов в нем не указан. Inburgeringsdiploma подтверждает, что вы выполнили требования интеграции, которые относились к вам.

Чтобы разобраться в своем экзаменационном маршруте, прочитайте руководство по inburgeringsexamen (интеграционному экзамену). Если вам еще нужно сдавать экзамены A2, откройте руководство по записи на экзамены A2.

Uittreksel — официальный PDF из реестра дипломов DUO. Он подтверждает данные вашего диплома или сертификата. Скачивание бесплатное. Выписка выглядит иначе, чем оригинальный диплом, но DUO подтверждает, что она служит действительным подтверждением ваших результатов.

В PDF есть отметка подлинности. Получатель может проверить файл через сервис проверки цифровых дипломов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Если организация принимает цифровое подтверждение, отправьте исходный PDF без изменений.

Вы можете начать с Mijn Inburgering (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) или сразу открыть Mijn diploma's. Затем выполните эти шаги:

1. Войдите в Mijn diploma's (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) с DigiD (нидерландским цифровым удостоверением личности).
2. Выберите Mijn Studies en diploma's (Моя учеба и дипломы).
3. Найдите свой inburgeringsdiploma, диплом NT2 или сертификат NT2.
4. Скачайте бесплатную выписку в PDF.
5. Сохраните исходный файл в папке, которую сможете найти снова.

Войти в Mijn diploma's можете только вы. Работодатель, учебное заведение или gemeente не могут войти за вас.

Если скачать файл не получается, DUO рекомендует проверить следующее (Внешний сайт, откроется в новой вкладке):

• Поищите PDF в папках Documents (Документы), Downloads (Загрузки) или Files (Файлы).
• Попробуйте Firefox или Google Chrome.
• Отключите расширения, которые могут мешать скачиванию, например блокировщик рекламы.
• Попробуйте другой компьютер или телефон.

Если скачать файл по-прежнему не удается, напишите на diplomadiensten@duo.nl. Укажите ваше имя, устройство, браузер, сообщение об ошибке, если оно появилось, а также дату и время попытки скачивания.

Новый диплом может появиться в Mijn diploma's через 2–8 недель. Срок зависит от типа образования. В реестр DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) включены inburgeringsdiploma с 2007 года. В нем также есть дипломы и сертификаты NT2, полученные после 1 января 2011 года.

Цифровой inburgeringsdiploma равноценен заверенной копии. По правилам DUO распечатка недействительна: используйте PDF в цифровом виде. Если вы привыкли хранить документы только на бумаге, сохраните и исходный PDF: именно файл служит цифровым подтверждением. Перед запросом бумажного документа спросите организацию, принимает ли она PDF.

DUO предлагает следующие варианты бумажных документов и дубликатов (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если сертификат или другой документ потерян или поврежден, выберите подходящий вариант:

• Потерянный сертификат Z-route: запросите новую копию в своей gemeente.
• Другой потерянный или поврежденный диплом, сертификат или ведомость оценок: воспользуйтесь diplomahulp DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (помощью с дипломом), чтобы узнать, какой дубликат можно запросить или скачать.

Например, если работодатель принимает цифровой inburgeringsdiploma, скачайте его снова бесплатно. Дубликат за 72 евро нужен только тогда, когда вы хотите получить еще один бумажный диплом.

Сертификат NT2 подтверждает, что вы сдали одну часть экзамена. Диплом NT2 подтверждает уровень нидерландского для работы, учебы или интеграции. Staatsexamen NT2 — государственный экзамен для взрослых, которые изучали нидерландский как второй язык. Programma I соответствует B1 и предназначена для работы или учебы на уровнях 3 или 4 в mbo (среднем профессиональном образовании). Programma II соответствует B2. Она предназначена для работы или учебы на уровне hbo (высшего профессионального образования) или университета. Эти варианты описаны на официальной странице о дипломе NT2 (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

После одной сданной части, например Lezen (чтение) или Spreken (говорение), вы можете запросить сертификат в DUO. В Mijn diploma's можно также бесплатно скачать выписку с данными сертификата. Сертификаты и дипломы NT2 действуют бессрочно (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Сдача всех четырех частей Programma I дает диплом Programma I. Сдача всех четырех частей Programma II дает диплом Programma II. Если вы сдали все четыре части, но получили часть сертификатов по Programma I, а часть — по Programma II, вы получите диплом Programma I. Это подтверждают правила экзамена на 2026 год (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Например, если вы сдали Lezen на уровне B1, а остальные три части на B2, вы получите диплом Programma I. Об уровнях и записи читайте в руководстве по Staatsexamen NT2.

Если вы сдали последнюю часть после 1 января 2021 года, DUO автоматически отправляет диплом NT2 заказным письмом в течение 4 недель (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Если вы сдали все четыре части до 1 января 2021 года и хотите обменять сертификаты на диплом, напишите на nt2@duo.nl.

Диплом NT2 также может служить подтверждением для заявления на натурализацию. Учебные заведения и университеты устанавливают свои требования к поступлению. Работодатели также учитывают опыт работы, профессиональные знания и другие дипломы. Уточните у учебного заведения или работодателя, какой документ нужен.

Inburgeringsdiploma может подтвердить выполнение требования интеграции для более стабильного вида на жительство или натурализации. IND (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Служба иммиграции и натурализации) решает, отвечаете ли вы условиям вашего заявления.

При заявлении на более стабильный вид на жительство inburgeringscertificaat по Wet inburgering 2021 может служить основанием для освобождения от требования интеграции. IND включает этот сертификат в список возможных подтверждений.

Одного завершения Z-route недостаточно для натурализации. Если вы просите освобождение от требования на этом основании, IND также требует заключение DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

При натурализации ваша gemeente проверяет документы и отправляет заявление в IND. Другие условия заявления касаются вашей личности, истории проживания и текущего статуса проживания. Перед встречей проверьте официальные требования к заявлению на натурализацию (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если вы отправляете заявление на вид на жительство по почте, следуйте указаниям в форме. Приложите запрошенные копии или заверенные копии. Оригиналы бумажных документов оставьте у себя. На приеме в IND предъявите оригиналы.

Перед отправкой проверьте, какой документ и в каком формате у вас просят:

• Для цифрового подтверждения отправляйте исходный PDF. Распечатка, скан или измененный файл не заменяют оригинальный цифровой документ.
• Используйте сертификат Z-route для завершенного маршрута. Перед подачей заявления проверьте отдельные правила для вида на жительство или натурализации.
• Если организация просит полный диплом NT2, отправьте подтверждение диплома, а не одной сданной части.
• Проверьте Mijn diploma's до встречи в IND или gemeente. Учтите срок появления нового диплома в реестре.
• Уточните у учебного заведения или работодателя, нужны ли дополнительные документы вместе с языковым дипломом.

Если организация принимает цифровое подтверждение, скачайте бесплатный PDF и отправьте исходный файл без изменений. Если она просит бумажный документ, перед заказом уточните, нужен оригинал или заверенная копия. После Z-route получите сертификат в своей gemeente. Для NT2 используйте сертификат за одну часть или диплом за все четыре.

Сохраните исходный PDF. Для цифрового использования не редактируйте, не сжимайте, не сканируйте и не распечатывайте его. Если документ не появился после указанного срока ожидания, обратитесь в DUO за дипломом или в свою gemeente за сертификатом Z-route. Проверьте наличие документа до встречи, чтобы осталось время запросить помощь.

• Подтверждение интеграции для натурализации
• Подтверждение интеграции для постоянного проживания
• Что проверить после сдачи inburgeringsexamen