A2 还是 B1 荷兰语：inburgering 需要哪个等级？

A2 和 B1 不只是语言学校的等级。对 inburgering 来说，你需要哪个等级，首先取决于你的官方融入义务，也就是 inburgeringsplicht。如果你的义务在 2022 年 1 月 1 日之前开始，Wet inburgering 2013 下通常最低是 A2。如果你的义务在 2022 年 1 月 1 日或之后开始，Wet inburgering 2021 下通常标准是 B1，除非你的 PIP 写了别的要求。

• 先查官方规则。 Mijn Inburgering、DUO 信件和你的 PIP，比学校或朋友的建议更重要。
• A2 是基本独立。 它帮助你处理短表格、简单信息、购物、预约和熟悉的日常情况。
• B1 是参与生活的荷兰语。 你能理解关于工作、学校和生活的清楚信息，说明自己的观点，并写出有连接的短文。
• Wi2013 和 Wi2021 不一样。 Wi2013 常用 A2 语言考试。Wi2021 通常通过 gemeente 的路线系统走向 B1。
• B1 更难，但更有用。 即使 A2 是法律最低要求，B1 对工作、志愿服务、学习和自信也更有帮助。

这张表把差别说得更实际。它不能代替你的 DUO 个人文件或 PIP，但可以帮助你理解官方等级在真实生活中的意思。

最常见的错误是看抵达荷兰的日期，而不是 inburgeringsplicht 的官方开始日期。DUO 说，你可以在 Mijn Inburgering 中看到这个日期。Wi2021 下，gemeente 还会制定 PIP，也就是个人融入和参与计划，里面写明你的路线和考试。

• **Wet inburgering 2013：**如果你的义务在 2022 年 1 月 1 日之前开始，通常需要 A2 或更高等级，加上 Mijn Inburgering 中显示的知识类考试。
• **Wet inburgering 2021：**如果你的义务在 2022 年 1 月 1 日或之后开始，你的 PIP 决定路线。B1-route 通常意味着 B1 语言考试、KNM、MAP 和 PVT。
• **Z-route：**这是给 B1-route 或 onderwijsroute 太难的人。重点是自立、参与社会和实用荷兰语。
• **入籍：**DUO 说明，通常需要 A2 inburgeringsexamen，或 B1/B2 的 Staatsexamen NT2。申请前一定要按自己的情况向 gemeente 和 IND 核对。

A2 时，你可以处理许多简单情况：介绍自己、预约、读学校的短消息、在药房问一个基本问题，或写一条短便条。你仍然需要别人说得清楚，并且话题比较熟悉。

B1 时，你不再那么依赖背好的句子。你可以抓住清楚信息的主要意思，解释发生了什么，简单说明自己的观点，写一条有结构的信息，并在很多实际场景中不需要一直切换到英语或翻译软件。

如果你在 Wi2021 B1-route，不要自己决定改成 A2。DUO 说，如果你已经上了至少 600 小时荷兰语课，而 B1 仍然不现实，你应该和 gemeente 讨论是否可以 afschalen naar A2。这个决定应写进你的 PIP。

请保存证据：课时、出勤、进步报告、考试尝试、老师建议和 gemeente 信息。这些可以说明你认真努力过，问题是路线是否现实，而不是你不想学。

A2 在纸面上可能够用，但真实生活中可能很受限制。如果不会影响你的期限、健康或家庭情况，尽量把 B1 当作目标。

• 你想用荷兰语工作或做志愿者。
• 你需要不用别人帮忙，和学校、托儿所、医生、住房机构或 gemeente 沟通。
• 你以后可能想读 mbo，而 Staatsexamen NT2 Programma I 可能有用。
• 你已经通过一些 A2 部分，想在入籍前打下更强的语言基础。
• 你不想只背考试答案，而是想真正使用荷兰语。

这不是官方决定。你可以用它判断下一步该读什么，然后把结果和 Mijn Inburgering、DUO 信件、PIP 或 IND 指引对照。

• 如果你不确定适用哪个考试，请使用完整荷兰语考试选择指南。
• 如果你想更全面理解 CEFR 等级，请阅读荷兰语等级解释。
• 如果你的 PIP 写着 B1-route，请继续阅读B1-route 指南。
• 如果你开始练习，可以使用免费的 inburgering 练习中心，先练你官方文件要求的等级。