Inburgering 常见问题解答：详解三种荷兰融入考试

荷兰的融入体系并非只有一种考试，实际上它包含三个不同级别的独立考试，分别针对你前往荷兰之旅的不同阶段。无论你是仍身在国外申请签证，还是刚抵达荷兰并被要求融入社会，亦或是自愿申请永久居留或公民身份，这份常见问题解答（FAQ）都将为你解释哪种 inburgering 考试适用于你、考试包含什么内容、费用是多少，以及这三种考试之间的关系。

要点

1. 到底什么是 inburgering？

Inburgering（公民融入）是荷兰政府的一项流程，旨在确保长期居民能够在荷兰社会中独立生活。它涵盖两方面：将荷兰语学到最低标准，以及了解在荷兰生活的方式——从预约医生到知晓作为劳动者的权利。

让许多讲英语的人感到困惑的是，“inburgering”并不是指单一的考试。根据你的情况，你可能会遇到多达三种不同语言级别的考试。每种考试都有不同的法律用途。我们的关于 inburgering 含义的完整指南深入探讨了背景，但本 FAQ 主要关注这三种考试在实际操作上的区别。

2. 三种融入考试概览

下表并列总结了这三种考试。后续章节将详细解释每一种。

3. Basisexamen Inburgering Buitenland — 国外 A1 考试

basisexamen inburgering buitenland（国外公民融入基础考试）是整个流程中的第一场考试。你需要在移居荷兰之前，在你本国的荷兰大使馆或领事馆参加考试。这是非欧盟公民申请 machtiging tot voorlopig verblijf（MVV，临时居留许可）的要求——通常适用于加入已在荷兰的伴侣或配偶的家庭移民。

A1 考试考什么？

考试由三部分组成，均在大使馆或领事馆的电脑上进行。Kennis van de Nederlandse Samenleving（KNS，荷兰社会知识）需时约 30 分钟。Leesvaardigheid（阅读）需时约 35 分钟。Spreekvaardigheid（口语）需时约 30 分钟。总共预计需要在考点停留约两小时。你不需要书写任何内容——所有答案都在屏幕上选择或口头回答。

请注意，该考试不包含听力或写作——这些仅在荷兰境内的 A2 和 B1/B2 级别考试中测试。

A1 考试费用是多少？

完整考试的三部分总费用为 €150。如果你挂了一科，只需重考那一科：口语 €60，阅读 €50，KNS €40。你需要通过 DUO（Dienst Uitvoering Onderwijs）使用在线注册表进行注册，支付费用，然后在最近的荷兰大使馆或领事馆预约时间。

成绩有效期多久？

你的成绩有效期为一年。你必须在通过考试后的一年内提交 MVV 申请，否则需要重考整场考试。在你重考未通过的部分期间，已通过的单科成绩依然有效。

你可以使用 naarnederland.nl 提供的免费官方自学包“Naar Nederland”进行准备，该资料有 33 种语言版本。它包含模拟考试。如需深入了解此考试，请阅读我们的basisexamen buitenland 完整指南。

4. Inburgeringsexamen — 荷兰境内的 A2 考试

一旦你抵达荷兰，下一阶段就是 inburgeringsexamen（公民融入考试）。这是 CEFR A2 级别的标准融入考试，专为有 inburgeringsplicht（融入义务）的人设计。大多数持家庭团聚签证抵达荷兰的非欧盟新移民或庇护身份持有者都需要通过此考试。

如果你是自愿融入——例如作为外籍人士或技术移民申请永久居留或荷兰公民身份——这也是你需要参加的考试。

A2 考试考什么？

Inburgeringsexamen 比国外的 A1 考试包含更多部分。共有四门语言考试加上知识和参与模块。除 Schrijven（写作）是用纸笔进行外，所有语言考试均在电脑上进行。

在 2017 年 10 月 1 日或之后成为 inburgeringsplichtig 的人还需要完成 Participatieverklaringstraject（PVT，参与声明），这是通过你的市政厅安排的。我们的所有融入考试组成部分概览详细分解了每个部分。

A2 考试费用是多少？

每门语言考试和 KNM 的费用为每次 €50。ONA 考试费用为 €40。根据 Wet 2013，全套考试费用为 €290；根据 Wet 2021（ONA 被市政厅主导的 MAP 模块取代），费用为 €250。在 Wet 2021 下，庇护身份持有者的每门科目拥有两次免费考试机会。自愿融入者需自行承担所有费用。我们的费用、贷款和收费指南提供了完整的明细。

我在哪里可以参加 A2 考试？

DUO 在荷兰各地的城市设有考试中心，包括 Amsterdam、Eindhoven、Rijswijk、Rotterdam、Utrecht 和 Zwolle。你需要使用 DigiD 登录 Mijn Inburgering 进行注册。考位通常在六周后开放，注册时你可以选择偏好的城市和日期。

5. Staatsexamen NT2 — B1 和 B2 考试

Staatsexamen Nederlands als tweede taal（国家考试荷兰语作为第二语言，通常称为“Staatsexamen NT2”或简称“NT2”）是更高水平的荷兰语考试。它分为两个项目：

你不必先考 Programma I 再考 Programma II——你可以直接报考适合你情况的级别。Staatsexamen NT2 对于 Wet inburgering 2021 下处于 B1-route 或 Onderwijsroute 的人特别相关，因为这些路线要求 B1 级别的语言技能而非 A2。通过 NT2 也满足 inburgeringsexamen 的语言部分要求，意味着你无需单独参加 A2 语言考试。

Staatsexamen NT2 考什么？

考试包含四个部分，均在电脑上进行。与 A2 inburgeringsexamen 不同，NT2 不包含 KNM 或 ONA/MAP 部分——它纯粹是语言测试。但是，如果你是在 Wet 2021 下进行融入并遵循 B1-route，你仍需单独通过 KNM 和 MAP。

你需要每部分至少获得 500 分才能通过。阅读和写作考试可以携带 Van Dale 袖珍词典（NT2 版），但听力和口语考试期间不允许使用词典。有关详细的考试形式和技巧，请参阅我们的指南：阅读、听力、写作以及口语。

Staatsexamen NT2 费用是多少？

每部分费用为 €50。完整考试（所有四个部分）费用为 €200，Programma I 和 Programma II 价格相同。你需要提前约八周使用 DigiD 通过 Mijn DUO 注册。NT2 在六个城市提供：Amsterdam、Eindhoven、Rijswijk、Rotterdam、Utrecht 和 Zwolle。如果你是 inburgeringsplichtig，你或许可以用 DUO 贷款支付或使用免费考试机会。

6. 我真的必须融入吗？

许多讲英语的外籍人士和技术移民惊讶地发现，inburgering 并非对每个人都是强制性的。欧盟/欧洲经济区国家和瑞士的公民可免除。持临时工作签证（包括 kennismigranten）、学习或交流签证的人通常也免除。此外，如果你未满 18 岁、已达到 AOW 退休年龄、在学龄期间在荷兰居住满 8 年以上，或持有特定的荷兰或比利时/苏里南学历证书，也可免除。

然而，一旦你申请永久居留许可（onbepaalde tijd）或荷兰公民身份（naturalisatie），融入要求就会生效。即使你从未有过 inburgeringsplichtig，你也需要为这些申请证明荷兰语能力。要全面了解豁免情况，请阅读我们的豁免与特殊情况指南和谁必须融入。

7. A2 还是 B1 — 我需要哪个级别？

如果你属于 Wet inburgering 2013，最低语言级别是 A2。你参加 A2 级别的 inburgeringsexamen 即可完成。如果你属于 Wet inburgering 2021（意味着你在 2022 年 1 月 1 日或之后成为 inburgeringsplichtig），目标级别是 B1。你的市政厅会将你分配到三条学习路线之一——B1-route、Onderwijsroute 或 Z-route——这决定了你参加哪种考试。

在 B1-route 或 Onderwijsroute 上，你需要参加 Staatsexamen NT2 Programma I（B1）。在 Z-route（zelfredzaamheidsroute）上，目标是 A1，由市政厅安排评估。对于追求公民身份的自愿融入者，A2 是最低要求，但许多人选择以 B1 为目标，因为这能带来更好的工作机会，且是 MBO 级别教育的入学要求。我们的A2 与 B1 对比指南可以帮你做决定。

8. 考试完全是荷兰语吗？

是的，所有三种考试均完全用荷兰语进行。考试期间的问题或说明没有英语翻译。尽管如此，国外的 A1 考试通过“Naar Nederland”资料包提供 33 种语言的学习材料，DUO 网站也有部分页面提供英语版本。但在考试当天，所有内容——说明、问题和选项——都是荷兰语。

9. 我有多长时间通过考试？

在 Wet 2013 和 Wet 2021 下，你都有从成为 inburgeringsplichtig 之日起的三年时间通过所有要求的考试。如果你能证明自己付出了真正的努力，可以申请延期，但如果你无正当理由错过截止日期，DUO 可能会处以罚款。对于国外的 basisexamen，成绩的一年有效期是关键截止日期——你必须在通过后的一年内申请 MVV。

自愿融入者（例如追求公民身份的外籍人士）不受三年规则的约束，而且单科成绩不会过期，所以你可以按照自己的节奏进行。更多详情，请参阅我们的三年期限与延期指南。

10. Wet 2013 与 Wet 2021 — 哪部法律适用于我？

如果你在 2022 年 1 月 1 日之前成为 inburgeringsplichtig，则适用 Wet inburgering 2013。根据该法律，你自行安排课程并付费，目标级别为 A2。如果你在 2022 年 1 月 1 日或之后成为 inburgeringsplichtig，则适用 Wet inburgering 2021。根据该法律，市政厅发挥更大的作用：他们分配你的学习路线，帮你找学校，并与你一起制定 Plan Inburgering en Participatie（PIP，融入与参与计划）。目标级别为 B1。

最大的实际区别在于：在 2021 年法律下，市政厅会指导你，ONA 考试被你与市政厅共同完成的 MAP（Module Arbeidsmarkt en Participatie）取代。在 2013 年法律下，你需要更独立地完成流程。查看 Mijn Inburgering 以确认哪部法律适用于你，或阅读我们的Wet inburgering 2021 变更指南。

11. Staatsexamen NT2 能取代 inburgeringsexamen 吗？

是的——部分可以。如果你通过了 Staatsexamen NT2（Programma I 或 II），你就满足了 inburgeringsexamen 的语言要求。你不需要单独参加四门 A2 语言考试（阅读、听力、写作、口语）。然而，NT2 只是语言考试，所以你仍需通过 KNM 考试和 ONA/MAP 模块才能完成 inburgering。NT2 文凭对于进入荷兰教育机构或向雇主证明你的荷兰语水平也直接有用。

12. 如果我没考过怎么办？

你可以重考任何未通过的部分，无需重做已通过的部分。对于国外的 A1 考试，你需要重新注册并支付未通过的那一科的费用。对于 A2 inburgeringsexamen，你通过 Mijn Inburgering 再次报名，每次重考费用为 €50。对于 Staatsexamen NT2，你通过 Mijn DUO 注册。重考次数没有限制，但每次尝试都需要花钱，而且你需要等待成绩出来后才能再次注册。

如何准备及后续步骤

知道你需要哪种考试是第一步。接下来的路径取决于你的情况和水平。

官方来源