Inburgering SSS: Üç Hollanda Uyum Sınavının Açıklaması

Hollanda uyum sistemi tek bir sınavdan oluşmaz; aslında Hollanda yolculuğunuzun farklı aşamaları için tasarlanmış, üç farklı seviyedeki üç ayrı sınavdır. İster vize başvurusu için hala yurt dışında olun, ister yeni gelmiş ve uyum sağlama zorunluluğunuz olsun, ister gönüllü olarak kalıcı oturum veya vatandaşlık peşinde olun; bu SSS, hangi inburgering sınavının sizin için geçerli olduğunu, neleri içerdiğini, maliyetini ve bu üç sınavın birbiriyle nasıl ilişkili olduğunu açıklar.

Önemli Noktalar

1. Inburgering tam olarak nedir?

Inburgering (vatandaşlık uyumu), Hollanda hükümetinin uzun süreli ikamet edenlerin Hollanda toplumunda bağımsız olarak işlev görebilmelerini sağlama sürecidir. İki şeyi kapsar: Hollandacayı asgari bir standartta öğrenmek ve Hollanda'da yaşamın nasıl işlediğini anlamak; doktor randevusu almaktan bir çalışan olarak haklarınızı bilmeye kadar.

Birçok İngilizce konuşanı şaşırtan şey, "inburgering"in tek bir sınav olmamasıdır. Durumunuza bağlı olarak, üç farklı dil seviyesinde üç farklı sınavla karşılaşabilirsiniz. Her sınav farklı bir yasal amaca hizmet eder. Inburgering'in ne anlama geldiğine dair tam rehberimiz arka plana daha derinlemesine iner, ancak bu SSS üç sınav arasındaki pratik farklara odaklanmaktadır.

2. Bir Bakışta Üç Uyum Sınavı

Aşağıdaki tablo üç sınavı yan yana özetlemektedir. İlerleyen bölümler her birini ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

3. Basisexamen Inburgering Buitenland — Yurt Dışı A1 Sınavı

Basisexamen inburgering buitenland (yurt dışı temel uyum sınavı), süreçteki en ilk sınavdır. Bu sınavı Hollanda'ya taşınmadan önce, kendi ülkenizdeki bir Hollanda büyükelçiliğinde veya konsolosluğunda alırsınız. Machtiging tot voorlopig verblijf (MVV, geçici oturum izni) ihtiyacı olan AB dışı vatandaşlar için gereklidir; genellikle Hollanda'daki bir partnere veya eşe katılan aile göçmenleri.

A1 sınavı neleri test eder?

Sınav üç bölümden oluşur ve tamamı büyükelçilik veya konsolosluktaki bir bilgisayarda yapılır. Kennis van de Nederlandse Samenleving (KNS, Hollanda Toplumu Bilgisi) 30 dakikaya kadar sürer. Leesvaardigheid (Okuma) 35 dakikaya kadar sürer. Spreekvaardigheid (Konuşma) 30 dakikaya kadar sürer. Toplamda, sınav yerinde yaklaşık iki saat kalmayı bekleyin. Herhangi bir şey yazmanız gerekmez; tüm cevaplar ekranda verilir veya sesli olarak söylenir.

Bu sınavın Dinleme veya Yazma bölümlerini içermediğine dikkat edin; bunlar yalnızca Hollanda içindeki A2 ve B1/B2 seviyelerinde test edilir.

A1 sınavının ücreti ne kadardır?

Tam sınav, üç bölüm için toplam 150€ tutarındadır. Bir bölümden kalırsanız, sadece o bölümü tekrar alırsınız: Konuşma 60€, Okuma 50€ ve KNS 40€'dur. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) üzerinden çevrimiçi kayıt formunu kullanarak kayıt olur, ücreti öder ve ardından size en yakın Hollanda büyükelçiliği veya konsolosluğundan randevu alırsınız.

Sonuçlar ne kadar süre geçerlidir?

Sonuçlarınız bir yıl boyunca geçerlidir. Sınavı geçtikten sonra bir yıl içinde MVV başvurunuzu yapmalısınız, aksi takdirde tüm sınavı tekrar almanız gerekir. Başarısız olduğunuz bölümleri tekrar ederken, geçtiğiniz bireysel bölümler geçerliliğini korur.

Naarnederland.nl adresinde 33 dilde mevcut olan ücretsiz resmi bireysel çalışma paketi "Naar Nederland"ı kullanarak hazırlanabilirsiniz. Örnek sınavları da içerir. Bu sınava daha derinlemesine bir bakış için, basisexamen buitenland tam rehberimizi okuyun.

4. Inburgeringsexamen — Hollanda'daki A2 Sınavı

Hollanda'ya vardıktan sonraki aşama inburgeringsexamen (uyum sınavı) aşamasıdır. Bu, inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) olan kişiler için tasarlanmış CEFR A2 seviyesindeki standart uyum sınavıdır. Aile birleşimi vizesiyle veya sığınma statüsü sahibi olarak Hollanda'ya gelen çoğu AB dışı yeni gelenin bu sınavı geçmesi gerekir.

A2 inburgeringsexamen, aynı zamanda gönüllü olarak uyum sağlıyorsanız; örneğin kalıcı oturum veya Hollanda vatandaşlığına başvuran bir expat veya nitelikli göçmen iseniz alacağınız sınavdır.

A2 sınavı neleri test eder?

Inburgeringsexamen, yurt dışındaki A1 sınavından daha fazla bileşene sahiptir. Dört dil sınavı ile bilgi ve katılım modülleri vardır. Schrijven (Yazma) hariç tüm dil sınavları bilgisayarda yapılır; Yazma sınavı kağıt ve kalemle yapılır.

1 Ekim 2017 veya sonrasında inburgeringsplichtig (uyum yükümlüsü) olanların ayrıca belediyeniz aracılığıyla düzenlenen bir Participatieverklaringstraject (PVT, katılım beyanı süreci) tamamlamaları gerekir. Tüm uyum sınavı bileşenlerine genel bakışımız, her bir parçayı ayrıntılı olarak ele almaktadır.

A2 sınavının ücreti ne kadardır?

Her dil bileşeni ve KNM, deneme başına 50€ tutarındadır. ONA sınavı 40€'dur. Tüm sınavların tam seti, Wet 2013 kapsamında 290€ veya Wet 2021 kapsamında (ONA'nın belediye liderliğindeki MAP modülü ile değiştirildiği durumda) 250€ tutarındadır. Wet 2021 kapsamında, sığınma statüsü sahiplerinin her bileşen için ilk iki denemesi ücretsizdir. Gönüllü entegratörler tüm masrafları kendileri öder. Maliyetler, krediler ve ücretler rehberimiz tam dökümü içerir.

A2 sınavına nerede girebilirim?

DUO; Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle dahil olmak üzere Hollanda genelindeki şehirlerde sınav merkezleri işletmektedir. DigiD'nizi kullanarak Mijn Inburgering üzerinden kayıt olursunuz. Sınav tarihleri kabaca altı hafta sonrasına verilir ve kayıt olurken tercih ettiğiniz şehri ve tarihi seçersiniz.

5. Staatsexamen NT2 — B1 ve B2 Sınavları

Staatsexamen Nederlands als tweede taal (İkinci Dil Olarak Hollandaca Devlet Sınavı, genellikle "Staatsexamen NT2" veya sadece "NT2" olarak adlandırılır), daha üst seviye Hollandaca dil sınavıdır. İki program halinde sunulur:

Programma II'den önce Programma I'i almak zorunda değilsiniz; doğrudan durumunuza uygun seviyeye girebilirsiniz. Staatsexamen NT2, özellikle Wet inburgering 2021 kapsamındaki B1-rotası veya Onderwijsroute (Eğitim rotası) üzerindeki kişiler için önemlidir, çünkü bu rotalar A2 yerine B1 seviyesinde dil becerileri gerektirir. NT2'yi geçmek aynı zamanda inburgeringsexamen'in dil bileşenini de karşılar, yani A2 dil sınavlarını ayrıca almanıza gerek kalmaz.

Staatsexamen NT2 neleri test eder?

Sınavın dört bileşeni vardır ve hepsi bilgisayarda yapılır. A2 inburgeringsexamen'in aksine, NT2 bir KNM veya ONA/MAP bileşeni içermez; tamamen bir dil testidir. Ancak, Wet 2021 kapsamında uyum sağlıyorsanız ve B1 rotasını izliyorsanız, KNM ve MAP'ı yine de ayrıca geçmeniz gerekecektir.

Geçmek için her bileşenden en az 500 puan almanız gerekir. Okuma ve Yazma sınavları için yanınızda bir Van Dale Cep Sözlüğü (NT2 baskısı) getirebilirsiniz, ancak Dinleme ve Konuşma sırasında sözlüğe izin verilmez. Ayrıntılı sınav formatları ve ipuçları için Okuma, Dinleme, Yazma ve Konuşma rehberlerimize bakın.

Staatsexamen NT2'nin ücreti ne kadardır?

Her bileşen 50€ tutarındadır. Tam sınav (dört bileşenin tümü) 200€'dur; bu fiyat hem Programma I hem de Programma II için aynıdır. Sınav tarihinden yaklaşık sekiz hafta önce DigiD'niz ile Mijn DUO üzerinden kayıt olursunuz. NT2 altı şehirde sunulmaktadır: Amsterdam, Eindhoven, Rijswijk, Rotterdam, Utrecht ve Zwolle. Eğer inburgeringsplichtig iseniz, ödemeyi DUO kredinizden yapabilir veya ücretsiz sınav hakkınızı kullanabilirsiniz.

6. Gerçekten uyum sağlamak zorunda mıyım?

Birçok İngilizce konuşan expat ve nitelikli göçmen, inburgering'in herkes için zorunlu olmadığını öğrenince şaşırır. AB/AEA ülkeleri ve İsviçre vatandaşları muaftır. İş (kennismigranten dahil), eğitim veya değişim programı için geçici vizelerle bulunan kişiler de genellikle muaftır. Ayrıca, 18 yaşın altındaysanız, AOW emeklilik yaşına ulaştıysanız, okul çağında Hollanda'da 8+ yıl geçirdiyseniz veya belirli Hollanda veya Belçika/Surinam eğitim diplomalarına sahipseniz muaf olursunuz.

Ancak, kalıcı oturum izni (onbepaalde tijd) veya Hollanda vatandaşlığı (naturalisatie) başvurusunda bulunduğunuz anda uyum şartı devreye girer. Hiçbir zaman inburgeringsplichtig olmamış olsanız bile, bu başvurular için Hollandaca dil yeterliliğinizi kanıtlamanız gerekecektir. Muafiyetler hakkında tam resim için muafiyetler ve özel durumlar rehberimizi ve kimlerin uyum sağlaması gerektiğini okuyun.

7. A2 mi B1 mi — hangi seviyeye ihtiyacım var?

Wet inburgering 2013 kapsamındaysanız, asgari dil seviyesi A2'dir. A2 seviyesinde inburgeringsexamen'i alırsınız ve işiniz biter. Wet inburgering 2021 kapsamındaysanız (yani 1 Ocak 2022 veya sonrasında inburgeringsplichtig olduysanız), hedef seviye B1'dir. Belediyeniz sizi üç öğrenme rotasından birine atar — B1-rotası, Onderwijsroute veya Z-rotası — ve bu, hangi sınava gireceğinizi belirler.

B1-rotası veya Onderwijsroute üzerinde, Staatsexamen NT2 Programma I (B1) sınavına girersiniz. Z-rotasında (zelfredzaamheidsroute), hedef A1'dir ve değerlendirmeyi belediyeniz ayarlar. Vatandaşlık peşindeki gönüllü entegratörler için asgari seviye A2'dir, ancak birçoğu daha iyi iş fırsatlarına erişim sağladığı ve MBO seviyesindeki eğitim için gerekli olduğu için B1'i hedeflemeyi seçer. A2 ve B1 karşılaştırma rehberimiz karar vermenize yardımcı olur.

8. Sınav tamamen Hollandaca mı?

Evet, üç sınav da tamamen Hollandaca yapılır. Sınav sırasında soruların veya talimatların İngilizce çevirisi yoktur. Bununla birlikte, yurt dışındaki A1 sınavı "Naar Nederland" paketi aracılığıyla 33 dilde çalışma materyalleri sunar ve DUO'nun web sitesinde bazı sayfalar İngilizce olarak mevcuttur. Ancak sınav günü her şey — talimatlar, sorular ve cevap seçenekleri — Hollandacadır.

9. Geçmek için ne kadar sürem var?

Hem Wet 2013 hem de Wet 2021 kapsamında, inburgeringsplichtig olduğunuz tarihten itibaren gerekli tüm sınavları geçmek için üç yılınız vardır. Gerçek bir çaba gösterdiğinizi kanıtlayabilirseniz süre uzatımı mümkündür, ancak geçerli bir neden olmadan son tarihi kaçırırsanız DUO para cezası uygulayabilir. Yurt dışındaki basisexamen için, sonuçların bir yıllık geçerliliği kilit son tarihtir; sınavı geçtikten sonraki bir yıl içinde MVV başvurunuzu yapmalısınız.

Gönüllü entegratörler (örneğin vatandaşlık peşindeki expatlar) üç yıl kuralına bağlı değildir, ancak bireysel sınav sonuçlarının süresi dolmaz, bu nedenle kendi hızınızda çalışabilirsiniz. Daha fazla ayrıntı için üç yıllık son tarih ve uzatmalar rehberimize bakın.

10. Wet 2013 ve Wet 2021 — hangi yasa benim için geçerli?

1 Ocak 2022'den önce inburgeringsplichtig olduysanız Wet inburgering 2013 geçerlidir. Bu yasa kapsamında kurslarınızı kendiniz ayarlar ve ödersiniz, hedef seviye ise A2'dir. 1 Ocak 2022 veya sonrasında inburgeringsplichtig olduysanız Wet inburgering 2021 geçerlidir. Bu yasa kapsamında belediyeniz daha büyük bir rol oynar: öğrenme rotanızı belirler, okul bulmanıza yardımcı olur ve sizinle birlikte bir Plan Inburgering en Participatie (PIP, uyum ve katılım planı) oluşturur. Hedef seviye B1'dir.

En büyük pratik farklar şunlardır: 2021 yasası kapsamında belediye size rehberlik eder ve ONA sınavı, belediyenizle tamamladığınız MAP (Module Arbeidsmarkt en Participatie) ile değiştirilir. 2013 yasası kapsamında süreci daha bağımsız yürütürsünüz. Hangi yasanın sizin için geçerli olduğunu görmek için Mijn Inburgering'i kontrol edin veya Wet inburgering 2021 değişiklikleri rehberimizi okuyun.

11. Staatsexamen NT2, inburgeringsexamen yerine geçer mi?

Evet — kısmen. Staatsexamen NT2'yi (Programma I veya II) geçerseniz, inburgeringsexamen'in dil şartını karşılamış olursunuz. Dört A2 dil sınavını (Okuma, Dinleme, Yazma, Konuşma) ayrıca almanıza gerek yoktur. Ancak, NT2 sadece bir dil sınavıdır, bu nedenle inburgering sürecinizi tamamlamak için KNM sınavını ve ONA/MAP modülünü yine de geçmeniz gerekir. NT2 diploması ayrıca Hollanda eğitim kurumlarına girmek veya işverenlere Hollandaca seviyenizi kanıtlamak için doğrudan yararlıdır.

12. Ya başarısız olursam?

Başarısız olduğunuz herhangi bir bileşeni, zaten geçtiğiniz kısımları tekrar yapmak zorunda kalmadan yeniden alabilirsiniz. Yurt dışındaki A1 sınavı için, başarısız olduğunuz bireysel bileşen için yeniden kayıt olur ve ödeme yaparsınız. A2 inburgeringsexamen için, Mijn Inburgering üzerinden tekrar kaydolur ve tekrar başına 50€ ödersiniz. Staatsexamen NT2 için, Mijn DUO üzerinden kayıt olursunuz. Tekrar sayısında bir sınır yoktur, ancak her deneme paraya mal olur ve tekrar kayıt olmadan önce sonuçlarınızı beklemeniz gerekir.

Nasıl Hazırlanılır ve Sonraki Adımlar

Hangi sınava ihtiyacınız olduğunu bilmek ilk adımdır. Oradan sonraki yol, durumunuza ve seviyenize bağlıdır.

Resmi Kaynaklar