Inburgering 罚款：DUO 什么时候会给 boete，以及你该做什么

如果你没有按时完成 civic integration 义务，而且 DUO 没有理由给你延期，DUO 可以给你 inburgering boete，也就是罚款。金额主要取决于你属于 Wet inburgering 2021 还是 Wet inburgering 2013，哪一部分逾期，以及 DUO 已记录了哪些努力。罚款不会取消义务。你仍然必须完成 inburgering，罚款后 DUO 会给一个新的期限。

• DUO 罚款通常是期限问题：你逾期了，并且没有获得额外时间。
• 在 Wi2021 下，DUO 会在 inburgeringstermijn 结束前大约 2 个月发送一封包含已知资料的信。
• 期限过后，DUO 可能发送 Vooraankondiging termijnoverschrijding。这是预先通知，不一定是最终金额。
• 课程小时数、考试尝试次数和已通过部分可能降低罚款，所以缺失记录很重要。
• PVT 和 MAP 可能产生单独罚款。它们通过 gemeente 完成，但逾期时 DUO 可以罚款。
• 如果收到罚款，仍要继续完成义务。罚款后的新期限不会关闭你的档案。

在知道自己属于哪个制度之前，不要把自己的罚款和别人比较。Wi2021 通常适用于从 2022 年 1 月 1 日起成为 integration-obligated 的人。Wi2013 仍适用于许多更早开始的人、自愿融合者和一些旧案件。DUO 信件和 Mijn Inburgering 是确认你路线的最安全位置。

在 Wi2021 下，DUO 会先在截止日期前大约 2 个月寄信。信里会列出 DUO 已掌握的信息：课程小时数、考试尝试和结果。如果学校、gemeente 或考试记录缺失，这封信就是尽快修正档案的提醒。

截止日期过后，DUO 可能发送 Vooraankondiging termijnoverschrijding，也就是逾期预先通知。信中会说明 DUO 可能罚款，并显示一个可能金额。如果 DUO 收到缺失证明，金额仍可能改变。最终罚款会以单独决定信发送，并附付款说明。

DUO 不只看你是否错过期限。Wi2021 的 leerroute 罚款会看你的路线、移民类别、已记录课程小时数、考试尝试次数和已通过部分。Wi2013 下，DUO 会看 approved school 的课程小时、你尝试考试部分的次数，以及已经通过了多少部分。

罚款后，DUO 会给一个新的完成期限。这不是奖励，而是未完成义务的新截止日期。

如果你收到多项罚款并带有额外时间，DUO 表示以最长的新期限为准。期限不会相加。

• 阅读信中的日期、法律和原因。PVT 罚款、MAP 罚款和 leerroute 罚款是不同问题。
• 把 DUO 记录和你自己的证明对比：上课出勤、考试尝试、结果和 gemeente 确认。
• 如果记录缺失，并且信件允许，在最终决定前提交证明。
• 如果延误有严重原因，检查是否仍可申请延期，或是否需要提出 bezwaar。
• 在 Mijn Inburgering 中保持银行账户、地址和邮箱最新，特别是分期付款或搬到国外时。
• 不要因为罚款停止学习。新的期限可能很快过去。

如果你的期限还没过，先看 额外时间指南，确认 DUO 是否可能延长你的 inburgeringstermijn。如果不确定 DUO 记录了什么，用 Mijn Inburgering 查看信件、结果和个人资料。如果罚款影响你的贷款，在做还款决定前阅读 DUO 贷款指南。