Süresiz oturum için genellikle uyum belgesi gerekir
Hollanda’da süresiz oturum için genellikle inburgering (uyum) belgesi olan inburgeringsdiploma gerekir. İltica dışı süresiz oturum başvurularında IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, Hollanda Göç ve Vatandaşlığa Kabul Dairesi), muaf değilsen A2 veya üzeri seviye ister. Belirli sertifikalar ve muafiyetler de kabul edilebilir. Belgenin şartı karşılayıp karşılamadığına IND karar verir. Diğer oturum şartlarını da kontrol eder.
Uyum belgesi hangi şartı karşılar?
Oturum başvurunda inburgeringsvereiste (uyum şartı) için gereken belgeyi IND değerlendirir (Harici site, yeni sekmede açılır). Sınavı geçmek bir şartı karşılar. IND ayrıca ikamet geçmişini, izin türünü, gelirini, belgelerini ve kamu düzeni açısından durumunu kontrol eder.
Inburgeringsplicht (uyum yükümlülüğü) ayrı bir yükümlülüktür. Bu yükümlülüğü DUO (Harici site, yeni sekmede açılır) (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda Eğitim Uygulama Kurumu) yönetir. Uyum yükümlülüğün olmasa bile daha güvenceli bir oturum izni için uyum belgesi sunman gerekebilir.
Hangi oturum yoluna başvuruyorsun?
Aşağıdaki üç oturum yolunda uyum belgesi istenebilir. Tüm şartlar için bağlantıdaki IND sayfasını kullan.
Geniş tabloları yatay olarak kaydırabilirsin.
| Oturum yolu | Uyum belgesi | Diğer şartlar |
|---|---|---|
| İltica dışı süresiz oturum (Harici site, yeni sekmede açılır) | A2 veya üzeri seviye ya da kabul edilen başka bir kanıt. | Genellikle geçerli bir Hollanda oturum izniyle en az 5 kesintisiz yıl; mevcut iznin geçici olmayan bir oturum amacına dayanması; gelir; geçerli pasaport veya başka seyahat belgesi; BRP (Basisregistratie Personen, nüfus kayıt sistemi) kaydı; diğer izin şartları. |
| AB (Avrupa Birliği) uzun süreli oturum (Harici site, yeni sekmede açılır) | Uyum şartını karşılamalısın. | Genellikle hesaba katılan 5 kesintisiz yıl; ülke dışında kalma sınırları; gelir; BRP kaydı; kamu düzeni kontrolleri. |
| Geçici olmayan insani oturum (Harici site, yeni sekmede açılır) | Yetişkin bir aile üyesi olarak ikamet ettikten sonra gerekir; istisnalar vardır. Reşit olmayan bir çocuk olarak bir ebeveynin yanında ikamet ettikten sonra gerekmez. | Önceki oturum amacı ve süresi; örneğin yetişkin aile üyesi olarak 5 yıl. Diğer durumların şartları farklıdır. |
Gereken ikamet sürelerinin istisnaları vardır. AB uzun süreli oturumda eğitim amacıyla geçirilen yılların yarısı sayılır. Diğer geçici oturum amaçlarıyla geçirilen süreler sayılmaz. Yıllarını hesaplamadan önce ilgili IND sayfasını kontrol et.
12 Haziran 2026 tarihinden beri süresiz iltica oturum iznine yeni başvuru yapamazsın (Harici site, yeni sekmede açılır). Bu izne zaten sahipsen iznin devam eder. Şu anda iltica oturum iznin ve en az 5 yıllık geçerli ikametin varsa bunun yerine AB uzun süreli oturum şartlarını karşılıyor olabilirsin.
Oturum yolunu belirlemek ve aile, iş, eğitim veya AB hukukuna dayalı izin şartlarını kontrol etmek için Hollanda oturum izinleri: doğru yolu seç rehberine bak.
Hangi uyum belgesini sunabilirsin?
Aşağıdaki belge yollarından durumuna uygun birini seç. IND formunun o yol için istediği tüm destekleyici belgeleri sun. Belgelerinin şartı karşılayıp karşılamadığına IND karar verir.
- Inburgeringsdiploma: uyum sınavını geçtiğini gösterir. Sınavı geçtiysen diplomanı veya uittreksel (dijital kayıt özeti) belgeni nasıl indireceğine bak.
- Inburgeringscertificaat (uyum sertifikası): Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Kanunu) kapsamındaysan kabul edilir. DUO, Z-route (kendi kendine yeterlilik yolu) sertifikasıyla (Harici site, yeni sekmede açılır) bu yolu tamamladıktan sonra daha güvenceli oturum iznine başvurabileceğini doğrular. Sunman gereken belge için IND formunu kullan.
- Vrijstelling (muafiyet) veya ontheffing (yükümlülükten muaf tutulma) kanıtı: Belçika veya Lüksemburg vatandaşıysan, 18 yaşından küçüksen ya da yasal emeklilik yaşına ulaştıysan mümkün olabilir. Hollanda’da 5 yaşından 16 yaşına girdiğin eğitim yılının sonuna kadar en az 8 yıl yaşadıysan da şartları karşılıyor olabilirsin. Bu yıllarda BRP kaydın olmalıdır. Yılların kesintisiz olması gerekmez. Belirli diplomalar, kalıcı sağlık sorunları, yeterli uyum, kanıtlanabilir çaba veya özel kişisel koşullar da muafiyet sağlayabilir. Her durumda ek belgede belirtilen kanıtlar gerekir.
- DUO görüşü: çabalarına rağmen sınavı geçemiyorsan Wet inburgering 2013 (2013 Uyum Kanunu) kapsamında görüş isteyebilirsin. Bu seçenek yalnızca bu kanunun kapsamında geçerlidir. DUO, ders saatleri, listedeki bir okul ve sınav denemeleri veya okuma yazma yolu için şartlar (Harici site, yeni sekmede açılır) belirler.
- Tıbbi kanıt: hastalık veya engellilik sınava girmeni kalıcı olarak önlüyorsa IND uyum ek belgesini (PDF, 225 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Belgede kabul edilebilen DUO kararları, yazılar veya belirlenmiş tıbbi değerlendirmeler yer alır. Sıradan bir doktor raporu tek başına listedeki seçeneklerden biri değildir.
MBO (middelbaar beroepsonderwijs, orta düzey mesleki eğitim) seviye 1 diploması bu şarttan muafiyet sağlamaz. Tek başına bir NT2 (Nederlands als tweede taal, ikinci dil olarak Hollandaca) diploması da muafiyet sağlamaz. IND ek belgesi (Harici site, yeni sekmede açılır) bu sınırı belirtir. NT2 diplomasına veya geçtiğin tek bir bölüme güvenmeden önce gereken kanıtı kontrol et.
Sınavı henüz geçmediysen önce DUO’nun resmî deneme sınavlarını (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Ek alıştırma için Inburgering.org’un ücretsiz deneme sınavlarından yararlanabilirsin.
Türk vatandaşlarının diploma sunması gerekir mi?
Evet. Türk vatandaşları için IND kuralı (Harici site, yeni sekmede açılır) 1 Ocak 2025 tarihinden beri geçerlidir. Süresiz oturum ve AB uzun süreli oturum için genellikle uyum belgesi gerekir. Kural, aile üyesi olarak ikametten sonra geçici olmayan insani oturum için de geçerlidir. Aşağıda açıklanan istisna vardır. Geçiş dönemi 2022–2024 yılları arasındaydı. Genel muafiyetler devam eder. Bunlara 18 yaşından küçük olanlar ve AOW (Algemene Ouderdomswet, devlet yaşlılık aylığı kanunu) yaşına ulaşanlar da dahildir.
1 Ocak 2025 tarihinden önce sunulan başvurular için IND geçiş duyurusu (Harici site, yeni sekmede açılır), gelir gibi diğer şartların o tarihten önce karşılanmış olmasını ister. IND başvuruyu değerlendirirken en az 5 yıllık yasal ikamet gerekir. Aynı duyuru, 2024 yılında 5 yıllık yasal ikameti olmayanların muafiyetten yararlanamayacağını da belirtir. Bu tarihler senin durumunda farklı sonuçlar veriyorsa IND’den bekleyen başvurunu nasıl değerlendireceğini açıklamasını iste.
Voortgezet verblijf na verblijf als familielid (aile üyesi olarak ikametten sonra ikamete devam) için verilen geçici olmayan insani oturum izninde uyum şartından istisna uygulanabilir. Bu istisna, iltica dışı süresiz oturum veya AB uzun süreli oturum için geçerli değildir. İstisnanın dayanağı AB–Türkiye ortaklık hukukudur.
Bu istisnadan yararlanmak için aşağıdaki üç şartın tamamını karşılamalısın. IND’nin Türk vatandaşları sayfası (Harici site, yeni sekmede açılır) çalışmaya bağlı istisnayı açıklar. IND ek belgesi (Harici site, yeni sekmede açılır) şartları sıralar:
- Şu kategorilerden birine giriyorsun: Hollanda’da yasal olarak yaşayan ve ücretli çalışan bir Türk vatandaşı; ücretli çalışan bir Türk vatandaşının aile üyesi; veya ücretli bir işte çalışmayı planlayan Türk vatandaşı.
- Geçici olmayan oturum hakkına sahip bir aile üyesiyle yaşamak için en az 3 yıldır oturum iznin var.
- Bu izni uzatmanın tüm şartlarını karşılıyorsun.
Ne zaman başvurabilirsin?
İltica dışı süresiz oturum (Harici site, yeni sekmede açılır) ve AB uzun süreli oturum (Harici site, yeni sekmede açılır) başvurularında mevcut iznin hâlâ geçerli olmalıdır. IND, iznin bitmesine 3 ay kaldığı tarihten itibaren başvurabileceğini belirtir. Burada oturum izniyle 5 yıldan uzun süredir yaşıyorsan iznin bitişini beklemeden başvuru zamanını seçebilirsin.
Örneğin iznin 31 Ocak 2027 tarihinde bitiyorsa 3 aylık başvuru aralığı 31 Ekim 2026 tarihinde başlar. Gereken ikamet süresini ve diğer şartları da karşılayıp karşılamadığını kontrol et.
İltica oturum izni sahipleri için 6011 numaralı form (PDF, 874 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır), en erken 5 yıllık kesintisiz yasal ikamet süresinin dolmasından 3 ay önce başvurulabileceğini belirtir. Başvuru tarihini bu formdan ve ilgili IND sayfasından kontrol et.
Doğru belgeyi nasıl sunarsın?
Oturum yoluna ait IND sayfasında başvuru formunun bağlantısı bulunur. Form veya uyum ek belgesi istiyorsa onaylı kopya kullan. Inburgeringsdiploma kopyasının onaylı olması gerekmez. Belgelerin asıllarını sakla. IND gişesinde başvuruyorsan görevlilerin kopyasını alması için asılları yanında götürebilirsin.
Uyum belgeni oturum başvurusuna eklemek için şu adımları izle:
- Oturum yoluna ait IND sayfasını kontrol et.
- Başvuru formunun istediği diploma, sertifika veya muafiyet kanıtını kontrol et.
- Gereken belgeleri topla.
- Oturum başvurunu ve gereken belgeleri sun.
Çevrim içi başvuruda dijital diploma dosyanı kullan. DUO, bu dosyanın çıktısının geçersiz olduğunu belirtir (Harici site, yeni sekmede açılır). Yazılı başvuruda kâğıt diplomanın kopyasını kullan. İltica oturum iznin varsa AB uzun süreli oturuma yazılı başvurmalısın.
Hangi hatalar başvurunu geciktirebilir?
Başvuruyu göndermeden önce şu noktaları kontrol et:
- IND’nin oturum için aradığı uyum şartına uygun kanıtı kullan. DUO uyum yükümlülüğü veya muafiyeti ayrı bir konudur. Kabul edilen belgeler için IND ek belgesini kullan.
- Eksik belgeleri başvurmadan önce topla. Eksik bir başvuru, IND’nin karar vermesi için gereken süreyi uzatabilir.
Durumuna göre ne yapmalısın?
Diploman veya Z-route sertifikan varsa IND formunun istediği belgeleri topla. Muafiyet kullanacaksan durumunu ek belgedeki şartlarla karşılaştır ve istenen kanıtları ekle. Diploma yalnızca uyum şartını karşılar. Diğer oturum şartlarını da kontrol et.
Mevcut iznin başvuru tarihinde hâlâ geçerli olsun. Özellikle onaylı kopya veya DUO görüşü gerekiyorsa belgeleri toplamayı iznin son haftasına bırakma.
- Yazar
- Yazan Inburgering.org team
- İnceleyen
- İnceleyen Kirill Svavolia
Resmi Kaynaklar
- IND - Civic integration for more secure residence permit (Harici site, yeni sekmede açılır) - uyum şartı, kalıcı sağlık sorunları dahil vrijstelling ve ontheffing seçenekleri, yalnızca Wet inburgering 2013 kapsamında kullanılabilen DUO görüşü ve IND değerlendirmesi.
- IND - Permanent residence permit (Harici site, yeni sekmede açılır) - iltica dışı süresiz oturum şartları ve başvuru zamanı.
- IND - Apply for a residence permit for long-term EU residents (Harici site, yeni sekmede açılır) - AB uzun süreli oturum şartları ve başvuru süreci.
- IND - Permanent asylum residence permit (Harici site, yeni sekmede açılır) - 12 Haziran 2026 tarihinden itibaren yeni başvuru alınmaması; 5 yıllık ikameti olan iltica oturum izni sahipleri için AB uzun süreli oturum seçeneği.
- IND - Residence permit humanitarian non-temporary (Harici site, yeni sekmede açılır) - bu izne geçiş sağlayan önceki oturum amaçları, gereken süreler ve uyum şartı.
- IND - Appendix Civic integration requirement 7616 (Harici site, yeni sekmede açılır) - oturum başvurularında belgeler ve muafiyet kanıtları; aile üyesi olarak ikametten sonra geçici olmayan insani oturum için AB–Türkiye istisnası, şartları ve süresiz oturum ile AB uzun süreli oturumda geçerli olmaması.
- DUO Inburgeren (uyum) - Sterkere verblijfsvergunning (daha güvenceli oturum izni) (Harici site, yeni sekmede açılır) - diploma, Z-route sertifikası, DUO görüşü ve daha güvenceli oturum izni hakkında bilgiler.
- IND: Turkish people need an integration diploma for permanent residence (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türk vatandaşlarının 1 Ocak 2025 tarihinden itibaren sunması gereken uyum belgesi, aile ikametinden sonraki insani oturum istisnası ve önceki başvurular için geçiş kuralları.
- IND: Turkish citizens and living in the Netherlands (Harici site, yeni sekmede açılır) - Türk vatandaşları için aile ikametinden sonraki insani oturum istisnasının çalışma koşulları; ek belgede diğer şartlar yer alır.
- DUO Inburgeren - Diploma (Harici site, yeni sekmede açılır) - dijital inburgeringsdiploma yalnızca dijital olarak geçerlidir; çıktısı geçerli değildir.
- IND - Bijlage Inburgeringsvereiste (uyum şartı ek belgesi) 7116 (Hollandaca asıl belge) (Harici site, yeni sekmede açılır) - Hollandaca asıl belgede istenen kanıtlar, muafiyet şartları ve AB–Türkiye istisnasının ücretli çalışan kategorileri.
- IND - Requirements that apply to everyone (Harici site, yeni sekmede açılır) - iltica dışı oturum başvurularında geçerli pasaport veya başka seyahat belgesi ve kamu düzeni kontrolleri.
- IND - İltica oturum izni sahipleri için AB uzun süreli oturum başvurusu 6011 (Harici site, yeni sekmede açılır) - yazılı başvuru, zorunlu uyum ek belgesi ve 5 yıllık yasal ikametten önceki başvuru aralığı.
- DUO Inburgeren - Oefenen (alıştırma) (Harici site, yeni sekmede açılır) - resmî A2, B1 ve B2 deneme sınavları.
- IND - Inburgering bij sterkere verblijfsvergunning (daha güvenceli oturum izni için uyum) (Hollandaca asıl sayfa) (Harici site, yeni sekmede açılır) - kalıcı sağlık sorunları ve IND tarafından vrijstelling ile ontheffing değerlendirmesi hakkındaki Hollandaca asıl kural.
- IND - Süresiz oturum ve AB uzun süreli oturum başvurusu 6009 (Harici site, yeni sekmede açılır) - uyum belgeleri ve mevcut geçici iznin uzatılması değerlendirilirken kullanılan pasaport beyanı.