Règles le jour du Staatsexamen NT2 : pièce d'identité, dictionnai
Règles le jour du Staatsexamen NT2 : pièce d'identité, dictionnaire, casiers et quoi apporter
Guide clair des règles du jour du NT2 : pièce d'identité, oproepbrief, dictionnaire, casiers, retard, nourriture, boissons et contrôles de l'examenleider.
Auteur
Par Inburgering.org team (Équipe éditoriale)
Relecteur
Relu par Kirill Svavolia (Relecture éditoriale)
Dernière mise à jour
Le jour du Staatsexamen NT2 (examen d'État néerlandais), vous devez apporter une pièce d'identité valide et l'oproepbrief (lettre de convocation de DUO). Si vous arrivez en retard, vous ne pouvez pas passer l'examen. Téléphones, montres et autres appareils électroniques sont à déposer dans un casier avant d'entrer en salle. L'examenleider (surveillant de l'examen) vérifie votre pièce d'identité, votre signature, votre dictionnaire, et même vos oreilles afin de détecter d'éventuels écouteurs cachés. Seul le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) en version papier est autorisé pour Lezen et Schrijven. Aucun dictionnaire n'est admis pour Luisteren ou Spreken. Le stylo et le kladpapier (papier brouillon) sont fournis dans la salle.
Ce guide s'adresse aux candidats NT2 B1 (Programma I) et B2 (Programma II). Les règles sont les mêmes pour les deux programmes. Elles s'appliquent dans tous les centres d'examen NT2. Si vous passez plutôt l'inburgeringsexamen A2, consultez les règles du jour de l'examen inburgering.
Points essentiels
Pièce d'identité et lettre de convocation : apportez un passeport, une carte d'identité ou un titre de séjour valide, ainsi que l'oproepbrief de DUO. Pas de pièce d'identité, pas d'examen.
Arrivez à l'heure : l'horaire figure sur la lettre de convocation. Les retardataires sont refusés.
Dictionnaire : seul le Van Dale Pocketwoordenboek NT2 papier est admis pour Lezen et Schrijven. Aucun pour Luisteren ou Spreken. Aucune note à l'intérieur.
Téléphones, montres, sacs : éteignez-les et placez-les dans un casier. Les manteaux vont à la patère dans la salle ou dans le casier.
Matériel d'écriture : pas de stylos ni de papier personnels. Le surveillant vous fournit un stylo et du kladpapier, et les récupère à la fin.
Prêt à commencer la pratique ?
Accédez à des milliers de questions d'entraînement avec un feedback IA instantané
Nourriture et boissons : uniquement ce que vous apportez. Une boisson doit être dans une bouteille avec bouchon, posée au sol ; rien sur la table près de l'ordinateur.
Si vous êtes malade : vous pouvez demander un examen de remplacement dans les 10 jours, avec justificatif, en écrivant à nt2@duo.nl.
Ce qu'il faut apporter
Le site officiel staatsexamensnt2.nl reste bref sur ce point. La liste ci-dessous reprend cette page et l'Examenreglement (règlement d'examen) NT2.
Élément
Obligatoire ?
Remarques
Legitimatiebewijs (pièce d'identité valide)
Oui
Passeport, carte d'identité néerlandaise ou titre de séjour néerlandais. Le surveillant la vérifie à chaque épreuve.
Oproepbrief de DUO
Oui
Envoyée environ 12 jours avant l'examen. Votre numéro de candidat y figure. Si vous ne l'avez pas reçue, appelez DUO immédiatement.
Van Dale Pocketwoordenboek NT2 (papier)
Facultatif
Uniquement pour Lezen et Schrijven. Apportez un exemplaire propre, sans notes, autocollants ni feuilles volantes.
Stylo ou papier
Non
Le surveillant vous fournit un stylo et du kladpapier. Vous les rendez à la fin.
Tasse pour café ou thé
Facultatif
Café et thé sont gratuits dans la salle d'attente, mais les tasses ne sont pas fournies. La tasse reste hors de la salle d'examen.
En-cas ou boisson
Facultatif
À apporter soi-même. Une bouteille doit avoir un bouchon et rester au sol pour protéger l'ordinateur.
Avant l'examen : arrivée et contrôle d'identité
Prévoyez d'arriver bien avant l'horaire indiqué sur l'oproepbrief. La règle néerlandaise est ferme : si vous arrivez après l'heure de début, vous ne pouvez pas entrer en salle et vous perdez cette tentative. Un retard des transports en commun n'est pas une excuse que le surveillant peut résoudre sur place.
À votre arrivée dans le bâtiment, vous attendez généralement dans une zone séparée avec les autres candidats. Café et thé gratuits y sont disponibles si vous apportez une tasse. On vous demandera votre pièce d'identité. Le numéro de candidat figurant sur la lettre de convocation indique à quel poste vous installer.
En salle d'examen : pièce d'identité, signature, dictionnaire, contrôle des oreilles
La salle d'examen contient des tables identifiées par numéro de candidat. Trouvez votre numéro, puis l'examenleider procède à une courte routine avant le début de l'examen :
Présenter votre pièce d'identité avec photo et signer la feuille de présence.
Ouvrir votre dictionnaire pour que le surveillant vérifie l'absence de notes ou de feuilles.
Montrer vos oreilles, pour que le surveillant confirme que vous ne portez pas d'écouteurs. C'est habituel à chaque examen NT2.
Vérifier votre nom à l'écran après vous être connecté avec votre numéro de candidat et le code d'accès donné par le surveillant.
Ces contrôles ne sont pas personnels. Le surveillant doit les effectuer pour chacun avant que l'examen puisse commencer.
Règles du dictionnaire
Depuis le 1er janvier 2021, un seul dictionnaire est admis pendant le Staatsexamen NT2 : le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) papier. Les autres éditions Van Dale, les éditions Prisma et les dictionnaires numériques ne sont pas acceptés. La règle figure à l'article 8 de l'Examenreglement Staatsexamen NT2.
Vous ne pouvez l'utiliser que pendant Lezen et Schrijven.
Aucun dictionnaire n'est autorisé pendant Luisteren ou Spreken.
Vous apportez votre propre exemplaire. Le centre d'examen ne prête pas de dictionnaire.
Vous ne pouvez pas emprunter le dictionnaire d'un autre candidat pendant l'examen.
Aucune note, aucun onglet adhésif ni aucune feuille supplémentaire ne doit se trouver dans le dictionnaire.
Google Traduction, téléphones et dictionnaires numériques sont interdits.
Si votre dictionnaire échoue au contrôle, vous continuez l'examen sans lui. Apportez un exemplaire propre ou achetez-en un neuf avant l'examen.
Téléphones, montres, sacs et manteaux
L'article 7 de l'Examenreglement interdit les appareils électroniques et les outils de communication dans la salle d'examen. Le site Staatsexamens NT2 explique comment cela se traduit en pratique.
Éteignez votre téléphone et tout autre appareil numérique, y compris les montres connectées.
Mettez téléphones, montres, écouteurs et autres effets personnels dans un kluis (casier).
Accrochez votre manteau à une patère dans la salle d'examen ou rangez-le dans le casier.
Les sacs ne vont pas à la table. Gardez avec vous uniquement votre pièce d'identité, l'oproepbrief, le dictionnaire et un en-cas.
Si un téléphone ou une montre est trouvé sur votre table pendant l'examen, c'est traité comme une fraude. Ne gardez pas votre montre sur la table pour lire l'heure. L'écran affiche l'heure et un compte à rebours.
Stylo et brouillon
Vous ne pouvez pas apporter votre propre stylo ni votre propre papier. Le surveillant remet à chaque candidat un stylo et du kladpapier portant le numéro de candidat. Vous ne pouvez prendre des notes sur le kladpapier qu'après le début de l'examen. À la fin, vous rendez le kladpapier et tout autre matériel d'examen, comme le livret de textes Lezen. Rien ne sort de la salle.
Manger et boire pendant l'examen
Vous pouvez manger et boire pendant l'examen, mais à condition de l'apporter vous-même. Le centre d'examen ne vend ni nourriture ni boisson. Une règle stricte s'applique aux boissons pour protéger l'ordinateur :
Une boisson doit être dans une bouteille avec bouchon. Canettes, verres ouverts et gobelets en papier ne sont pas admis à la table.
Posez la bouteille au sol à côté de votre chaise, pas sur la table.
Les tasses de café ou de thé restent dans la salle d'attente ; elles ne peuvent pas entrer dans la salle d'examen.
Les en-cas silencieux conviennent. Évitez les emballages bruyants qui dérangent les autres candidats.
Si vous êtes malade ou ne pouvez pas venir
DUO n'autorise un vervangend examen (examen de remplacement) que si vous étiez malade ou si un membre direct de votre famille est décédé, et seulement si vous envoyez un justificatif. Le délai est court.
Écrivez à nt2@duo.nl en indiquant votre numéro de candidat et le motif.
Joignez un justificatif : un certificat médical ou un akte (acte de décès).
Vous avez jusqu'à 10 jours après la date de l'examen pour faire la demande. Au-delà, DUO ne l'examinera pas.
L'accord n'est pas automatique. En cas de refus de DUO, l'examen manqué compte comme une tentative échouée et vous devez vous réinscrire et payer à nouveau.
Examen adapté (Aangepast Examen)
Si vous avez un handicap, une dyslexie, un trouble visuel ou une autre circonstance personnelle qui influe sur le déroulement de l'examen, demandez un aangepast examen (examen adapté) lors de l'inscription. Les adaptations courantes sont 50 pour cent de temps supplémentaire pour Lezen et Schrijven, un temps de réponse plus long pour Luisteren et Spreken, et de plus grandes lettres à l'écran. Vous aurez besoin d'une lettre d'un médecin spécialiste confirmant le besoin.
Tous les centres d'examen NT2 sont accessibles en fauteuil roulant sans demande particulière. Les examens en format adapté ne sont pas proposés dans tous les centres ; vous pouvez donc être affecté à une autre ville ou à une autre date. Pour tous les détails, voir le guide de l'examen adapté.
Après l'examen
À la fin du temps imparti, cliquez sur Inleveren à l'écran pour rendre votre copie. Restituez le stylo, le kladpapier et le livret de textes Lezen. Vous ne pouvez emporter aucun matériel d'examen hors de la salle. Parler des questions ensuite est également interdit. Les résultats sont envoyés par DUO ; consultez le guide du calendrier des résultats pour connaître les délais.
Questions fréquentes
Puis-je garder ma montre connectée ?
Non. Les montres connectées et toute autre montre doivent aller au casier. L'article 7 de l'Examenreglement cite les montres avec les téléphones parmi les objets non admis dans la salle d'examen.
Puis-je apporter des bouchons d'oreilles contre le bruit ?
Non. Le surveillant contrôle vos oreilles pour s'assurer qu'aucune oreillette ni aucun écouteur ne s'y trouve. Pour Spreken et Luisteren, vous portez le casque officiel fourni dans la salle. Si le bruit constitue un réel problème pour vous en raison d'une condition médicale, demandez un examen adapté à DUO avant le jour J.
Puis-je utiliser une application de traduction sur l'ordinateur ?
Non. L'ordinateur d'examen n'exécute que le logiciel d'examen. Vous ne pouvez ouvrir ni Google Traduction, ni un dictionnaire numérique, ni aucun autre site pendant l'examen.
Et si mon oproepbrief n'est pas arrivée ?
Appelez DUO immédiatement au 050 599 89 33 (option 1) ou écrivez à nt2@duo.nl. La lettre de convocation arrive en général environ 12 jours avant l'examen. N'attendez pas le jour J pour régler ce problème.
Et si ma pièce d'identité a expiré ?
Une pièce d'identité expirée n'est pas acceptée. Le surveillant doit voir un legitimatiebewijs (pièce d'identité valide) au sens de la Wet op de identificatieplicht. Vérifiez votre passeport, carte d'identité ou titre de séjour au moins une semaine avant le jour de l'examen.
Comment se préparer pour le jour J
Préparez votre sac la veille : pièce d'identité, oproepbrief, le Van Dale NT2 de poche si vous souhaitez l'utiliser, une bouteille d'eau avec bouchon, un petit en-cas et une tasse si vous prenez du café ou du thé.
Vérifiez l'adresse et l'heure : le lieu figure sur votre lettre de convocation. Prévoyez d'arriver au moins 30 minutes en avance pour qu'un imprévu ne vous coûte pas l'examen.
Regardez la vidéo officielle : la page « De dag van de examens » sur staatsexamensnt2.nl montre la salle, le surveillant et l'aspect de l'écran.
Si vous n'êtes pas encore inscrit, inscrivez-vous via DUO. Le guide d'inscription explique les étapes.
Official Sources
Official source checked: mai 2026.
Staatsexamens NT2: Wat moet ik meenemen? - Liste officielle de ce qu'il faut apporter : pièce d'identité, oproepbrief, dictionnaire Van Dale NT2 facultatif, tasse, nourriture et boisson dans une bouteille avec bouchon.
Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? - Déroulement officiel du jour de l'examen : retardataires refusés, contrôle de la pièce d'identité et signature, vérification du dictionnaire, contrôle des oreilles, casiers, brouillon rendu à la fin.
Staatsexamens NT2: Afmelden voor een examen - Demande d'examen de remplacement en cas de maladie ou de décès d'un proche ; jusqu'à 10 jours après l'examen avec justificatif.
