Apportez vos documents et arrivez 30 minutes avant le début
Apportez un legitimatiebewijs (pièce d’identité) valide et votre oproepbrief (lettre de convocation) de DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, service public néerlandais chargé de l’éducation). Vous devez arriver 30 minutes avant le début du Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde). Les retardataires ne peuvent pas passer l’épreuve. Rangez votre téléphone, votre montre et votre sac dans un casier. Pour la lecture et l’écriture, seul le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (dictionnaire de poche NT2) en version papier est autorisé.
Les règles pour les niveaux B1 et B2
Ces règles générales du jour de l’examen s’appliquent à Programma I (programme d’examen B1) et à Programma II (programme d’examen B2). Si DUO vous a accordé un examen adapté, certaines modalités peuvent être différentes. Le guide du Staatsexamen NT2 présente l’ensemble des conditions de l’examen.
Si vous passez l’inburgeringsexamen (examen d’intégration civique) A2, consultez les règles du jour de l’examen A2.
Les documents et les objets à apporter
À chaque épreuve, apportez votre pièce d’identité valide et votre oproepbrief. Le tableau distingue les documents obligatoires, les objets facultatifs et le matériel fourni en salle.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Objet ou document | Obligatoire ? | À vérifier |
|---|---|---|
| Pièce d’identité valide | Oui | DUO accepte un passeport, une carte d’identité, un titre de séjour ou un permis de conduire. Vérifiez sa validité pour le jour de l’examen. |
| Oproepbrief de DUO | Oui | La lettre indique l’adresse, l’heure et votre numéro de candidat. Contactez DUO si elle n’est pas arrivée 10 jours avant l’examen. |
| Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal, version papier | Facultatif | Uniquement pour Lezen (lecture) et Schrijven (expression écrite). Apportez votre exemplaire sans notes ni feuilles volantes. |
| Stylo et kladpapier (papier brouillon) | Fournis | Utilisez le matériel remis par l’examenleider (surveillant de l’examen). Rendez-le à la fin. |
| Tasse pour le café ou le thé | Facultative | Du café et du thé gratuits sont disponibles dans la salle d’attente. Apportez votre tasse et laissez-la hors de la salle d’examen. |
| Nourriture et boissons | Facultatives | Apportez-les vous-même. Les boissons doivent être dans une bouteille avec bouchon, posée au sol. |
À quelle heure arriver et où vous installer
Vous devez arriver 30 minutes avant le début de l’examen. Vérifiez l’adresse et l’heure sur votre oproepbrief. Pour un examen à 10 h 00, vous devez être sur place à 9 h 30. Si vous arrivez en retard, vous ne pouvez ni entrer en salle ni passer l’épreuve. Cette règle figure sur la page d’inscription NT2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Prévoyez une marge pour les retards de trajet. Le guide des transports en commun explique les billets et la validation des trajets. Un retard de transport ou un embouteillage ne vous autorise pas à entrer en retard. DUO peut toutefois vous proposer un examen de remplacement si vous envoyez un justificatif.
Au centre d’examen, vous pouvez patienter dans la salle d’attente. Dans la salle d’examen, cherchez la table portant le numéro de candidat indiqué sur votre oproepbrief.
Les contrôles avant le début de l’épreuve
Le surveillant vérifie votre identité et vos affaires avant l’examen. Suivez ses consignes pour ces contrôles :
- Présentez votre pièce d’identité valide avec photo.
- Signez la feuille de présence.
- Si vous avez apporté un dictionnaire, laissez le surveillant le vérifier.
- Montrez vos oreilles pour que le surveillant vérifie l’absence d’oreillettes.
Attendez que le surveillant vous demande de vous connecter, puis suivez ces étapes :
- Connectez-vous avec votre numéro de candidat et le code d’accès fourni par le surveillant.
- Vérifiez votre nom à l’écran.
- Suivez les consignes à l’écran.
- Attendez que le surveillant lance l’épreuve.
Quel dictionnaire pouvez-vous utiliser ?
Pour Lezen et Schrijven, seul le Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal en version papier est autorisé. Tous les autres dictionnaires, y compris numériques, sont interdits. L’article 8 de l’Examenreglement (règlement de l’examen) de 2026 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) fixe cette règle. Elle s’applique depuis le 1er janvier 2021. Voir le règlement NT2 de 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Toutes les anciennes versions de ce dictionnaire Van Dale NT2 sont également admises. Vous n’avez pas besoin d’acheter la nouvelle version. Voir l’annonce officielle sur les versions du dictionnaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Si vous avez l’habitude de travailler avec un dictionnaire français-néerlandais, gardez-le pour vos révisions : il n’est pas autorisé à l’examen.
Respectez aussi les règles suivantes :
- Pour Luisteren (compréhension orale) et Spreken (expression orale), aucun dictionnaire n’est autorisé.
- Apportez votre propre exemplaire.
- Pendant l’examen, utilisez uniquement votre dictionnaire. Vous ne pouvez pas emprunter celui d’un autre candidat.
- Le dictionnaire ne doit contenir ni notes, ni texte ajouté, ni feuilles volantes.
- Utilisez uniquement le dictionnaire papier autorisé. Google Traduction, les téléphones et les dictionnaires numériques sont interdits.
Si votre exemplaire contient des notes ou des feuilles volantes, vous ne pouvez pas l’utiliser. Si le surveillant refuse votre dictionnaire, vous pouvez quand même passer l’épreuve sans lui. Vérifiez son contenu avant le jour de l’examen. Si votre exemplaire contient des autocollants ou des onglets adhésifs, demandez à DUO s’il est admis avant de l’apporter.
Téléphone, montre, sac et manteau
Éteignez votre téléphone, votre montre et vos autres appareils électroniques. Rangez-les dans un kluis (casier). L’article 7 de l’Examenreglement interdit les appareils électroniques et les effets personnels dans la salle d’examen.
Rangez vos affaires de la manière suivante :
- Mettez votre téléphone, votre montre, vos écouteurs, votre sac et vos autres effets personnels dans le casier.
- Accrochez votre manteau à une patère dans la salle d’examen ou rangez-le dans le casier.
- Gardez votre pièce d’identité, votre oproepbrief, votre nourriture et vos boissons avec vous. Apportez le dictionnaire autorisé uniquement pour Lezen ou Schrijven.
Garder un appareil interdit sur vous dans la salle enfreint le règlement. Une onregelmatigheid (irrégularité lors de l’examen) peut entraîner l’annulation de votre épreuve. Vous devrez peut-être la repasser. Les règles NT2 sur les irrégularités (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent ces conséquences possibles.
Votre montre doit rester au casier pendant toute l’épreuve. Pour connaître le temps restant, cliquez sur l’icône de l’horloge à l’écran.
L’interdiction des appareils numériques (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) concerne aussi les appareils auditifs numériques et les lunettes connectées. Les lunettes connectées avec verres correcteurs sont également interdites. Apportez des lunettes sans fonctions connectées. Si vous avez besoin d’un appareil auditif, parlez-en à DUO lors de votre demande d’examen adapté.
Le stylo et le papier brouillon
Utilisez le stylo et le kladpapier remis par le surveillant. Vous ne pouvez pas utiliser votre propre stylo ni votre propre papier. Votre numéro de candidat figure sur le brouillon. Écrivez dessus seulement après le début de l’épreuve. À la fin, rendez le stylo, le brouillon et tout autre matériel d’examen.
Manger et boire pendant l’examen
Vous pouvez manger et boire pendant l’épreuve. Apportez votre nourriture et vos boissons : le centre d’examen n’en vend pas. Pour les boissons, respectez ces deux règles :
- Utilisez une bouteille avec bouchon. Les canettes, les verres ouverts et les gobelets en papier sont interdits dans la salle d’examen.
- Posez la bouteille au sol pour protéger l’ordinateur.
Laissez votre tasse de café ou de thé dans la salle d’attente. Choisissez un en-cas dans un emballage silencieux pour ne pas déranger les autres candidats.
Maladie, décès d’un proche ou retard de transport
Si une maladie ou le décès d’un proche parent vous empêche de venir, vous pouvez demander un vervangend examen (examen de remplacement). DUO doit recevoir votre demande et votre justificatif dans les 10 jours suivant l’examen. L’accord n’est pas automatique. La page d’inscription NT2 de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique la procédure.
- Écrivez à nt2@duo.nl avec votre numéro de candidat et la raison de votre absence.
- Envoyez votre justificatif dans le délai de 10 jours.
Demandez à DUO quel justificatif envoyer. Vous pouvez, par exemple, demander si un certificat médical ou un acte de décès convient à votre situation. Si un retard de transport en commun ou un embouteillage vous a fait arriver en retard, envoyez à DUO un courriel avec la preuve du retard. DUO peut vous proposer un examen de remplacement.
Pour un autre motif, vous pouvez annuler par courriel au moins 4 semaines avant l’examen et obtenir un remboursement. Si vous annulez plus tard, le paiement reste dû.
Si vous avez manqué l’examen, vous pouvez vous réinscrire dès le lendemain, à condition qu’il reste des places. Le guide d’inscription NT2 explique comment réserver une nouvelle épreuve.
Si DUO refuse votre demande de remplacement, vous devez réserver à nouveau pour passer l’épreuve. Vous devez payer cette nouvelle inscription, sauf si vous avez droit à un examen gratuit. Mijn DUO (votre espace personnel DUO) indique si vous avez droit à un examen gratuit ou si vous pouvez payer avec votre prêt. Voir la page de DUO sur les frais d’examen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Examen adapté
Vous pouvez demander un aangepast examen (examen adapté) si un handicap ou des circonstances personnelles influent sur votre façon de passer l’épreuve. Cela peut concerner une dyslexie, un trouble visuel ou des troubles psychologiques. Faites la demande au moment de l’inscription. Suivez la procédure de la page officielle sur l’examen NT2 adapté (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) :
- Lors de l’inscription, sélectionnez persoonlijke omstandigheden (circonstances personnelles).
- Lorsque DUO vous contacte, expliquez les adaptations dont vous avez besoin.
- Envoyez le justificatif demandé par DUO.
Les consignes officielles demandent une attestation d’un médecin spécialiste. Convenez avec DUO du document à fournir. Les adaptations peuvent comprendre de plus grands caractères à l’écran ou du temps supplémentaire :
- Lezen et Schrijven : 50 % de temps supplémentaire.
- Luisteren : plus de temps pour lire les questions et répondre.
- Spreken : plus de temps de préparation et deux fois plus de temps pour enregistrer chaque réponse.
La page officielle sur le temps supplémentaire (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) explique ces adaptations.
Tous les centres NT2 sont accessibles en fauteuil roulant sans demande d’examen adapté. En revanche, les examens adaptés ne sont pas proposés dans tous les centres. DUO peut donc vous proposer un autre lieu ou une autre date. Le guide de l’examen adapté distingue les procédures A2 et NT2.
Remettre vos réponses et rendre le matériel
Quand vous avez terminé, remettez vos réponses en suivant les étapes qui correspondent à votre épreuve. Vous pouvez vous entraîner avec les consignes officielles de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Pour Lezen, Luisteren et Schrijven :
- Cliquez sur Overzicht (vue d’ensemble).
- Cliquez sur Inleveren (remettre les réponses).
- Cliquez de nouveau sur Inleveren pour confirmer.
Pour Spreken :
- Cliquez sur Inleveren.
- Cliquez de nouveau sur Inleveren pour confirmer.
Rendez le stylo, le kladpapier et le livret de textes de Lezen. Tout le matériel d’examen reste dans la salle. Après l’épreuve, vous ne pouvez pas communiquer d’informations sur les questions de l’examen.
DUO vous envoie les résultats par écrit. Le guide des résultats NT2 et des épreuves à repasser explique la suite.
Les problèmes possibles le jour de l’examen
Puis-je garder ma montre connectée ?
Votre montre connectée doit rester au casier. La section Téléphone, montre, sac et manteau explique où la ranger et comment consulter le temps restant.
Puis-je apporter des bouchons d’oreilles contre le bruit ?
Les bouchons d’oreilles personnels et les oreillettes sont interdits pendant l’examen. Le surveillant contrôle vos oreilles. Pour Luisteren et Spreken, utilisez le casque fourni. Si un problème médical rend le bruit difficile à supporter, parlez d’un examen adapté avec DUO lors de l’inscription.
Puis-je utiliser une application de traduction sur l’ordinateur ?
Les applications de traduction sont interdites. La section Quel dictionnaire pouvez-vous utiliser ? indique le dictionnaire papier autorisé.
Que faire si je n’ai pas reçu ma lettre de convocation ?
DUO indique qu’il envoie l’oproepbrief 10 jours avant l’examen, après réception du paiement. Le site Staatsexamens NT2 donne un délai approximatif de 12 jours. Si votre lettre n’est pas arrivée 10 jours avant l’examen, contactez DUO au 050 599 89 33 (option 1) ou à nt2@duo.nl. Préparez votre numéro de candidat. Si la lettre contient une erreur, signalez-la à DUO par courriel.
Que faire si ma pièce d’identité a expiré ?
Votre pièce d’identité doit être valide le jour de l’examen. Un document expiré ne respecte pas cette condition. Vérifiez sa date d’expiration avant le trajet. Sans pièce d’identité valide, vous ne pouvez pas passer l’épreuve. Si vous n’en avez pas, contactez DUO au 050 599 89 33 (option 1) ou à nt2@duo.nl.
Vous entraîner avant le jour de l’examen
La vidéo officielle du jour de l’examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) montre la salle et les contrôles. Le dictionnaire visible dans la vidéo n’est plus autorisé. Suivez la règle actuelle expliquée plus haut.
Pour vous familiariser avec l’écran, utilisez l’environnement officiel d’entraînement NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) sur un ordinateur fixe ou portable. Pour préparer les épreuves, consultez le guide Lezen B1, le guide Luisteren B1 ou le guide Schrijven B2.
Pour Schrijven, le clavier est un QWERTY réglé sur « VS Internationaal » (États-Unis international), avec la langue « Nederlands » (néerlandais). Si vous avez l’habitude d’un clavier AZERTY, entraînez-vous à taper sur cette disposition avant l’examen.
Vérifier vos affaires et votre trajet
Une fois l’examen réservé, vérifiez votre pièce d’identité, votre oproepbrief et votre trajet. Préparez votre sac la veille. Prenez le dictionnaire autorisé si vous souhaitez l’utiliser, une bouteille d’eau avec bouchon, un en-cas silencieux et votre tasse. Prévoyez d’arriver 30 minutes avant le début. Si vous avez besoin d’adaptations ou ne pouvez pas venir, contactez DUO selon la procédure décrite plus haut.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- Staatsexamens NT2: Wat moet ik meenemen? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Liste officielle des documents et objets à apporter : pièce d’identité, oproepbrief, dictionnaire Van Dale NT2 facultatif, tasse, nourriture et boisson en bouteille avec bouchon.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Contrôles en salle, date approximative de réception de la convocation, casiers, retard, matériel d’écriture fourni et matériel à rendre.
- Staatsexamens NT2: Afmelden voor een examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Maladie ou décès d’un proche parent : demande d’examen de remplacement et justificatif dans les 10 jours. DUO décide si la demande est acceptée.
- Staatsexamens NT2: Aangepast examen doen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Demande d’examen adapté en cas de handicap, de dyslexie ou de circonstances personnelles.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Règlement de 2026 : pièce d’identité valide (article 6), confidentialité et effets personnels (article 7), dictionnaires et restitution du matériel (article 8).
- DUO: Aanmelden voor het Staatsexamen Nt2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Convocation envoyée 10 jours avant l’examen après paiement ; arrivée 30 minutes avant le début ; convocation manquante, annulation, maladie, retard de transport et coordonnées de DUO.
- DUO: Waar en wanneer (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Pièces d’identité admises : passeport, carte d’identité, titre de séjour ou permis de conduire.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Examen national ; Programma I correspond au niveau B1 et Programma II au niveau B2.
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Transcriptions des consignes officielles : connexion, vérification du nom, icône du temps restant, brouillon, casque et remise des réponses.
- Staatsexamens NT2: Extra tijd bij aangepast examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Temps supplémentaire : 50 % pour la lecture et l’écriture, davantage de temps de lecture et de réponse pour l’écoute, davantage de préparation et de réponse pour l’oral.
- Staatsexamens NT2: Alle digitale apparaten zijn verboden tijdens het examen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’interdiction des appareils numériques concerne aussi les appareils auditifs numériques et les lunettes connectées, même avec des verres correcteurs.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Environnement officiel d’entraînement et vidéos des consignes, à utiliser sur un ordinateur fixe ou portable.
- Examenreglement Staatsexamens Nt2 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Source historique : la règle autorisant uniquement le dictionnaire Van Dale NT2 papier est entrée en vigueur le 1er janvier 2021.
- DUO: Examengeld voor het Staatsexamen Nt2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Paiement des examens ; Mijn DUO indique si le candidat peut passer un examen gratuit ou utiliser son prêt DUO.
- Besluit inburgering 2021 (décret sur l’intégration civique) : règles sur les irrégularités au NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Explication officielle de l’article 6 du Staatsexamenbesluit Nt2 (décret sur le Staatsexamen NT2) : une irrégularité peut entraîner l’annulation d’une épreuve ou l’obligation de la repasser.
- Staatsexamens NT2: Nieuwe versie pocketwoordenboek Nt2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La nouvelle version et toutes les anciennes versions du dictionnaire Van Dale NT2 indiqué sont admises en lecture et en écriture. Il n’est pas nécessaire de remplacer un ancien exemplaire.
- Examenreglement Staatsexamen Nt2 2026 (PDF officiel) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 4, paragraphe 3, précise le clavier QWERTY de Schrijven, réglé sur VS Internationaal avec la langue Nederlands.