أحضر وثائقك واحضر قبل البداية بـ 30 دقيقة
أحضر legitimatiebewijs (وثيقة هوية) صالحا وoproepbrief (رسالة الاستدعاء للامتحان) من DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة خدمات التعليم الهولندية). يجب أن تحضر قبل بداية Staatsexamen NT2 (الامتحان الرسمي للهولندية كلغة ثانية) بـ 30 دقيقة. إذا تأخرت، فلن تتمكن من أداء الامتحان. ضع الهاتف والساعة والحقيبة في الخزانة. في القراءة والكتابة، لا يُسمح إلا بالنسخة الورقية من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (قاموس NT2 الجيبي).
قواعد امتحاني B1 وB2
تنطبق هذه القواعد العامة ليوم الامتحان على Programma I (برنامج امتحان B1) وProgramma II (برنامج امتحان B2). إذا وافقت DUO على تعديلات لامتحانك، فقد تختلف بعض الترتيبات. لمعرفة بقية متطلبات الامتحان، راجع دليل Staatsexamen NT2.
إذا كنت ستؤدي inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) في المستوى A2، فراجع قواعد يوم امتحان A2.
الوثائق والأغراض التي تحضرها
أحضر وثيقة هوية صالحة ورسالة oproepbrief لكل جزء من الامتحان. يوضح الجدول ما يجب إحضاره، وما يمكنك اختياره، وما يقدمه لك المشرف في القاعة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| ما الذي تحضره؟ | هل هو مطلوب؟ | ما الذي تتحقق منه؟ |
|---|---|---|
| وثيقة هوية صالحة | نعم | تقبل DUO جواز السفر أو بطاقة الهوية أو تصريح الإقامة أو رخصة القيادة. تحقق من صلاحية الوثيقة يوم الامتحان. |
| Oproepbrief من DUO | نعم | تجد فيها العنوان والوقت ورقم المرشح. تواصل مع DUO إذا لم تصل قبل امتحانك بـ 10 أيام. |
| النسخة الورقية من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) | اختياري | فقط في Lezen (القراءة) وSchrijven (الكتابة). أحضر نسختك الخاصة دون ملاحظات أو أوراق إضافية. |
| قلم وkladpapier (ورق المسودة) | يُقدّمان في القاعة | استخدم الأدوات التي يعطيك إياها examenleider (المشرف على الامتحان)، ثم سلّمها بعد الانتهاء. |
| كوب للقهوة أو الشاي | اختياري | توجد قهوة وشاي مجانا في منطقة الانتظار. أحضر كوبك واتركه خارج قاعة الامتحان. |
| طعام ومشروب | اختياري | أحضرهما بنفسك. يجب أن يكون المشروب في زجاجة بغطاء تضعها على الأرض. |
موعد الوصول والطاولة المخصصة لك
تحقق من العنوان والوقت في oproepbrief. يجب أن تصل قبل بداية الامتحان بـ 30 دقيقة. مثلا، إذا بدأ الامتحان في 10:00، فيجب أن تكون هناك بحلول 09:30. لا يُسمح للمتأخر بدخول القاعة أو أداء الامتحان. تجد قاعدة الحضور في صفحة التسجيل في NT2 لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
اترك وقتا إضافيا للطريق تحسبا للتأخير. إذا احتجت مساعدة في شراء التذاكر أو تسجيل الدخول عند ركوب المواصلات، فراجع دليل المواصلات العامة. تأخر المواصلات أو ازدحام الطريق لا يسمح لك بالدخول متأخرا. لكن قد تتيح لك DUO امتحانا بديلا إذا أرسلت إثباتا للتأخير.
يمكنك الانتظار في منطقة الانتظار بمركز الامتحان. وعند دخول القاعة، ابحث عن الطاولة التي تحمل رقم المرشح الموجود في oproepbrief.
الفحوص قبل بدء الامتحان
يتحقق المشرف من هويتك وأغراضك قبل الامتحان. اتبع تعليماته أثناء هذه الفحوص:
- أظهر وثيقة هوية صالحة تحمل صورتك.
- وقّع على ورقة الحضور.
- دع المشرف يفحص قاموسك إذا أحضرته.
- أظهر أذنيك حتى يتحقق المشرف من عدم وجود سدادات أو سماعات داخلهما.
عندما يطلب منك المشرف تسجيل الدخول، اتبع الخطوات التالية:
- أدخل رقم المرشح ورمز الدخول الذي يعطيك إياه المشرف.
- تحقق من اسمك على الشاشة.
- اتبع التعليمات المعروضة على الشاشة.
- انتظر حتى يبدأ المشرف الامتحان.
أي قاموس يمكنك استخدامه؟
في Lezen وSchrijven، لا يُسمح إلا بقاموس Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2) الورقي. تُمنع القواميس الأخرى والقواميس الرقمية. تنص المادة 8 من Examenreglement (لائحة الامتحان) لعام 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على هذه القاعدة. بدأ العمل بها في 1 يناير 2021؛ راجع لائحة امتحان NT2 لعام 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا اعتدت استخدام قاموس عربي–هولندي أثناء الدراسة، فاتركه في المنزل يوم الامتحان. المسموح هو قاموس Van Dale NT2 المحدد أعلاه فقط.
يمكنك استخدام أي إصدار سابق من قاموس Van Dale NT2 المحدد أيضا. لا تحتاج إلى شراء الإصدار الجديد. راجع الإعلان الرسمي عن إصدارات القاموس (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
اتبع هذه القواعد عند تجهيز القاموس واستخدامه:
- لا يُسمح بأي قاموس في Luisteren (الاستماع) وSpreken (التحدث).
- أحضر نسختك الخاصة.
- استخدم قاموسك الخاص فقط أثناء الامتحان. لا يمكنك استعارة نسخة مرشح آخر.
- لا تضع ملاحظات أو نصوصا مضافة أو أوراقا إضافية داخل القاموس.
- استخدم القاموس الورقي المسموح فقط. تُمنع Google Translate والهواتف والقواميس الرقمية.
إذا احتوى قاموسك على ملاحظات أو أوراق إضافية، فلن يُسمح لك باستخدامه. وإذا لم يقبله المشرف بعد الفحص، يمكنك أداء الامتحان من دونه. افحص نسختك قبل يوم الامتحان. وإذا كانت عليها ملصقات أو علامات لاصقة، فاسأل DUO عنها قبل إحضارها.
الهاتف والساعة والحقيبة والمعطف
أطفئ الهاتف والساعة وغيرها من الأجهزة الإلكترونية، ثم ضعها في kluis (خزانة للأغراض الشخصية). تمنع المادة 7 من Examenreglement الأجهزة الإلكترونية والأغراض الشخصية داخل قاعة الامتحان.
ضع أغراضك في الأماكن التالية:
- ضع الهاتف والساعة وسماعات الرأس والحقيبة وغيرها من الأغراض الشخصية في الخزانة.
- علّق معطفك على شماعة في قاعة الامتحان أو ضعه في الخزانة.
- احتفظ معك بوثيقة هويتك وoproepbrief وطعامك ومشروبك. أحضر القاموس المسموح فقط إذا كنت ستؤدي Lezen أو Schrijven.
وجود جهاز ممنوع معك داخل القاعة يخالف قواعد الامتحان. قد تؤدي onregelmatigheid (مخالفة قواعد الامتحان) إلى اعتبار جزء الامتحان غير صالح. وقد تضطر إلى أدائه مرة أخرى. توضح قواعد مخالفات NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه النتائج المحتملة.
اترك ساعتك في الخزانة طوال الامتحان. لمعرفة الوقت المتبقي، اضغط على أيقونة الساعة في شاشة الامتحان.
يشمل منع الأجهزة الرقمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) السماعات الطبية الرقمية والنظارات الذكية. وتُمنع النظارات الذكية حتى إذا كانت بعدسات طبية. أحضر نظارات بلا تقنية ذكية. وإذا احتجت إلى سماعة طبية، فناقش احتياجاتك مع DUO عند طلب امتحان مع تعديلات.
القلم وورق المسودة
استخدم القلم وkladpapier اللذين يعطيك إياهما المشرف. لا يُسمح باستخدام قلمك أو ورقك الخاص. يحمل ورق المسودة رقم المرشح الخاص بك. لا تكتب عليه قبل بداية الامتحان. عند الانتهاء، سلّم القلم وورق المسودة وكل مواد الامتحان الأخرى.
الأكل والشرب أثناء الامتحان
يمكنك الأكل والشرب أثناء الامتحان. أحضر طعامك ومشروبك بنفسك؛ لا يمكنك شراءهما في مركز الامتحان. اتبع قاعدتي المشروبات:
- استخدم زجاجة بغطاء. تُمنع علب المشروبات والأكواب المفتوحة والأكواب الورقية في قاعة الامتحان.
- ضع الزجاجة على الأرض لحماية الكمبيوتر.
اترك كوب القهوة أو الشاي في منطقة الانتظار. اختر وجبة خفيفة بغلاف لا يصدر ضوضاء، حتى لا تزعج بقية المرشحين أثناء الأكل.
المرض ووفاة قريب وتأخر المواصلات
إذا منعك المرض أو وفاة أحد أفراد الأسرة المقربين من الحضور، يمكنك طلب vervangend examen (امتحان بديل). يجب أن تتلقى DUO طلبك وإثباتك خلال 10 أيام بعد الامتحان. الموافقة ليست تلقائية. تجد طريقة الطلب في صفحة التسجيل في NT2 لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
- أرسل بريدا إلكترونيا إلى nt2@duo.nl يتضمن رقم المرشح وسبب عدم حضورك.
- أرسل الإثبات خلال مهلة 10 أيام.
اسأل DUO عن الإثبات المطلوب. مثلا، اسأل إن كانت شهادة من الطبيب أو شهادة وفاة مناسبة لحالتك. وإذا تأخرت بسبب المواصلات العامة أو ازدحام الطريق، فأرسل إلى DUO بريدا إلكترونيا مع إثبات التأخير. قد تتيح لك DUO امتحانا بديلا.
إذا أردت الإلغاء لسبب آخر واسترداد المال، فأرسل بريدا إلكترونيا قبل الامتحان بـ 4 أسابيع على الأقل. إذا ألغيت بعد ذلك، تظل ملزما بالدفع.
إذا فاتك الامتحان، يمكنك التسجيل من جديد ابتداء من اليوم التالي، إذا توفرت أماكن. اتبع دليل التسجيل في NT2 لحجز موعد آخر.
إذا رفضت DUO طلب الامتحان البديل، فأنت تحتاج إلى حجز جديد لأداء الامتحان. يجب أن تدفع رسوم الحجز الجديد إلا إذا كنت مؤهلا لامتحان مجاني. تبيّن Mijn DUO (حسابك الإلكتروني لدى DUO) إن كنت مؤهلا لامتحان مجاني أو يمكنك الدفع من قرضك. راجع صفحة رسوم NT2 لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
طلب امتحان مع تعديلات
يمكنك طلب aangepast examen (امتحان مع تعديلات) إذا كانت إعاقة أو ظروف شخصية تؤثر في طريقة أدائك للامتحان. من الأمثلة عسر القراءة وضعف البصر والمشكلات النفسية. اطلب التعديلات عند التسجيل. اتبع الإجراء الموضح في صفحة NT2 الرسمية لطلب التعديلات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة):
- اختر persoonlijke omstandigheden (ظروف شخصية) أثناء التسجيل.
- عندما تتصل بك DUO، ناقش معها التعديلات التي تحتاجها.
- أرسل الوثيقة الداعمة التي تطلبها DUO.
تطلب التعليمات الرسمية إفادة من طبيب مختص. اتفق مع DUO على الوثيقة المطلوبة. قد تشمل التعديلات حروفا أكبر على الشاشة أو وقتا إضافيا:
- Lezen وSchrijven: وقت إضافي بنسبة 50%.
- Luisteren: وقت أطول لقراءة الأسئلة والإجابة.
- Spreken: وقت تحضير أطول، وضعف الوقت لتسجيل كل إجابة.
توضح الصفحة الرسمية للوقت الإضافي (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذه الترتيبات.
كل مواقع امتحان NT2 مناسبة لدخول الكراسي المتحركة، دون الحاجة إلى طلب تعديلات. لكن الامتحان مع تعديلات لا يتوفر في كل المواقع. لذلك قد تعرض عليك DUO مكانا أو موعدا آخر. يوضح دليل تعديلات الامتحان الإجراء الخاص بكل من A2 وNT2.
تسليم الإجابات ومواد الامتحان
عند الانتهاء، سلّم إجاباتك حسب خطوات جزء الامتحان الذي تؤديه. يمكنك التدريب على هذه الخطوات من خلال تعليمات الامتحان الرسمية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
في Lezen وLuisteren وSchrijven:
- اضغط على Overzicht (نظرة عامة).
- اضغط على Inleveren (تسليم).
- اضغط على Inleveren مرة أخرى لتأكيد التسليم.
في Spreken:
- اضغط على Inleveren.
- اضغط على Inleveren مرة أخرى لتأكيد التسليم.
سلّم القلم وkladpapier وكتيب نصوص Lezen. تبقى كل مواد الامتحان في القاعة. ولا يُسمح لك بمشاركة معلومات عن أسئلة الامتحان بعد انتهائه.
ترسل DUO نتيجتك كتابة. راجع دليل نتائج NT2 وإعادة الامتحان.
أسئلة عن مشكلات يوم الامتحان
هل يمكنني ارتداء ساعتي الذكية؟
يجب أن تبقى ساعتك الذكية في الخزانة. يوضح قسم الهاتف والساعة والحقيبة والمعطف أين تضعها وكيف تعرف الوقت المتبقي.
هل يمكنني إحضار سدادات أذن لتخفيف الضوضاء؟
تُمنع سدادات الأذن والسماعات الشخصية أثناء الامتحان. يفحص المشرف أذنيك. في Luisteren وSpreken، استخدم سماعات الامتحان المتوفرة. إذا كانت لديك حالة طبية تجعل الضوضاء مشكلة، فناقش طلب امتحان مع تعديلات مع DUO عند التسجيل.
هل يمكنني استخدام تطبيق ترجمة على كمبيوتر الامتحان؟
تطبيقات الترجمة ممنوعة. لمعرفة القاموس الورقي المسموح، راجع قسم أي قاموس يمكنك استخدامه؟.
ماذا أفعل إذا لم تصلني رسالة الاستدعاء للامتحان؟
تقول DUO إنها ترسل oproepbrief قبل الامتحان بـ 10 أيام بعد استلام الدفع. ويذكر موقع Staatsexamens NT2 وقتا تقريبيا يبلغ نحو 12 يوما. إذا لم تصل الرسالة قبل الامتحان بـ 10 أيام، فاتصل بـ DUO على 050 599 89 33 (الخيار 1)، أو أرسل بريدا إلكترونيا إلى nt2@duo.nl. جهّز رقم المرشح عند التواصل. وإذا وجدت بيانات غير صحيحة في الرسالة، فأبلغ DUO بالبريد الإلكتروني.
ماذا أفعل إذا انتهت صلاحية وثيقة هويتي؟
يجب أن تكون وثيقة هويتك صالحة يوم الامتحان. الوثيقة المنتهية الصلاحية لا تحقق هذا الشرط. تحقق من تاريخ انتهائها قبل الذهاب. لن تتمكن من أداء الامتحان دون وثيقة هوية صالحة. إذا لم تكن لديك وثيقة صالحة، فاتصل بـ DUO على 050 599 89 33 (الخيار 1)، أو أرسل بريدا إلكترونيا إلى nt2@duo.nl.
تدرّب قبل يوم الامتحان
شاهد الفيديو الرسمي ليوم الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) للتعرف على القاعة والفحوص. القاموس الذي يظهر في الفيديو لم يعد مسموحا. اتبع قاعدة القاموس الحالية المذكورة أعلاه.
للتدرب على شاشة الامتحان، افتح بيئة التدريب الرسمية لـ NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على كمبيوتر أو كمبيوتر محمول. وللاستعداد للمهارات، استخدم دليل Lezen في NT2 B1، أو دليل Luisteren في NT2 B1، أو دليل Schrijven في NT2 B2.
راجع استعداداتك قبل الامتحان
إذا حجزت امتحانك، فتحقق من وثيقة هويتك وoproepbrief وخطة السفر قبل تجهيز أغراضك في الليلة السابقة. أحضر القاموس المسموح إذا أردت استخدامه، وزجاجة ماء بغطاء، ووجبة خفيفة لا تصدر ضوضاء، وكوبك. خطط للوصول قبل البداية بـ 30 دقيقة. إذا احتجت إلى تعديلات أو تعذّر عليك الحضور، فتواصل مع DUO بالطريقة الموضحة أعلاه.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Staatsexamens NT2: Wat moet ik meenemen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - القائمة الرسمية لما تحضره: وثيقة الهوية، ورسالة الاستدعاء، وقاموس Van Dale NT2 عند الحاجة، وكوب، وطعام، ومشروب في زجاجة بغطاء.
- Staatsexamens NT2: Hoe gaat het examen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الفحوص يوم الامتحان، والوقت التقريبي لوصول رسالة الاستدعاء، والخزائن، ومنع دخول المتأخرين، وأدوات الكتابة وتسليم مواد الامتحان.
- Staatsexamens NT2: Afmelden voor een examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طلب امتحان بديل عند المرض أو وفاة أحد أفراد الأسرة المقربين، وتقديم الإثبات خلال 10 أيام؛ الموافقة مشروطة.
- Staatsexamens NT2: Aangepast examen doen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طريقة طلب امتحان مع تعديلات بسبب إعاقة أو عسر قراءة أو ظروف شخصية.
- Examenreglement Staatsexamen NT2 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لائحة امتحان 2026: الهوية الصالحة في المادة 6، والسرية والأغراض الشخصية في المادة 7، والقواميس وتسليم المواد في المادة 8.
- DUO: Aanmelden voor het Staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إرسال رسالة الاستدعاء قبل الامتحان بـ 10 أيام بعد الدفع، والحضور قبل البداية بـ 30 دقيقة، وتأخر الرسالة، والإلغاء، والمرض، وتأخر السفر، وبيانات الاتصال.
- DUO: Waar en wanneer (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وثائق الهوية المقبولة تشمل جواز السفر وبطاقة الهوية وتصريح الإقامة ورخصة القيادة.
- DUO: Wat is het staatsexamen Nt2? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان وطني؛ Programma I في المستوى B1 وProgramma II في المستوى B2.
- Staatsexamens NT2: Hoe ziet het examen eruit? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نصوص التعليمات الرسمية: تسجيل الدخول، والتحقق من الاسم، وأيقونة الوقت المتبقي، وورق المسودة، وسماعات الرأس، وتسليم الإجابات.
- Staatsexamens NT2: Extra tijd bij aangepast examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وقت إضافي بنسبة 50% للقراءة والكتابة، ووقت أطول لقراءة الأسئلة والإجابة في الاستماع، وللتحضير والإجابة في التحدث.
- Staatsexamens NT2: Alle digitale apparaten zijn verboden tijdens het examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قاعدة الخزانة تشمل السماعات الطبية الرقمية والنظارات الذكية، حتى النظارات الذكية ذات العدسات الطبية.
- Staatsexamens NT2: Examens oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيئة التدريب الرسمية وفيديوهات التعليمات؛ استخدم كمبيوترا أو كمبيوتر محمولا.
- Examenreglement Staatsexamens Nt2 2021 (لائحة امتحانات NT2 لعام 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مصدر تاريخي: بدأ العمل بقاعدة قاموس Van Dale الورقي الوحيد في 1 يناير 2021.
- DUO: Examengeld voor het Staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دفع رسوم الحجز؛ تبيّن Mijn DUO أهليتك لامتحان مجاني أو للدفع من قرض DUO.
- Besluit inburgering 2021 (قرار الاندماج): قواعد مخالفات NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرح رسمي للمادة 6 من Staatsexamenbesluit Nt2: قد تؤدي مخالفة القواعد إلى إلغاء صلاحية جزء الامتحان أو طلب امتحان آخر.
- Staatsexamens NT2: Nieuwe versie pocketwoordenboek Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الإصدار الجديد وكل الإصدارات السابقة من قاموس Van Dale NT2 المحدد مسموحة في القراءة والكتابة؛ لا يلزم استبدال النسخة القديمة.