Reglas del día del examen inburgering: qué llevar y qué evitar

Las reglas del día del examen dependen de qué examen de inburgering vayas a hacer. Para el A1 basisexamen inburgering buitenland, lleva a la embajada o consulado la confirmación de la cita, un pasaporte válido y una foto reciente en color. Para los exámenes A2, KNM y las citas de ONA en los Países Bajos, lleva una identificación válida y sigue la carta de DUO, la oproepbrief. Para el Staatsexamen NT2 B1 o B2, lleva una identificación válida y la convocatoria de DUO, llega 30 minutos antes y usa diccionario solo cuando las reglas de NT2 lo permiten.

• Sin identificación válida normalmente no puedes hacer el examen. DUO dice claramente que los candidatos sin documento válido no pueden participar.
• La carta de convocatoria o la confirmación de cita es la instrucción definitiva para fecha, lugar, hora y detalles locales.
• Los candidatos A1 en el extranjero deben estar en el lugar indicado por la embajada o consulado al menos 15 minutos antes del inicio.
• Los candidatos NT2 deben estar presentes 30 minutos antes de la hora de inicio indicada en la convocatoria de DUO.
• Teléfonos, relojes inteligentes y otros dispositivos digitales no entran en la sala. En NT2 deben estar apagados y guardados en una taquilla.
• El diccionario en NT2 solo se permite para Lezen y Schrijven, y solo el Van Dale Pocketwoordenboek NT2 en papel.
• El contenido del examen es confidencial. Fotos, preguntas copiadas, respuestas compartidas o ayudas no autorizadas pueden invalidar el resultado.

Empieza con esta comparación. Muchos errores del día del examen ocurren cuando alguien sigue reglas de otro tipo de examen.

Para A2, inburgeren.nl enumera documentos como pasaporte, tarjeta de identidad o permiso de conducir neerlandés, documentos de residencia neerlandeses, documentos de viaje para extranjeros o refugiados, W-document, documentos de la UE/EEE/Suiza y documentos válidos de fuera de la UE. El documento debe estar vigente y sin daños. Si está caducado, dañado o es falso, pueden rechazarte y tendrás que registrarte de nuevo.

Para NT2, la regla es más breve pero igual de estricta: debes mostrar una identificación válida en cada examen y llevar la convocatoria de DUO. DUO envía la convocatoria por correo electrónico y postal después del registro; el sitio oficial de NT2 dice que llames a DUO directamente si no llega.

Para A1 en el extranjero, usa la confirmación de DUO y los datos de la cita de la embajada o consulado. El día del examen muestras el pasaporte, toman tus huellas dactilares y registran tus datos en el sistema antes de empezar.

No lleves ayudas a la sala salvo que la regla oficial de tu examen exacto las permita. Para NT2, teléfonos y dispositivos digitales, incluidos relojes, deben apagarse y guardarse en una taquilla. No puedes usar tus propios bolígrafos o papel; el supervisor entrega lo permitido y lo recoge al final.

Para NT2 Lezen y Schrijven, el único diccionario permitido es el Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). Debes traer tu propio ejemplar. No puede tener notas, hojas sueltas, pestañas adhesivas ni anotaciones, y los diccionarios electrónicos o apps de traducción están prohibidos. Para NT2 Luisteren y Spreken no se permite ningún diccionario.

Para A1 en el extranjero y A2, sigue las instrucciones del supervisor y de la carta. El reglamento A1 prohíbe materiales no autorizados y no permite sacar ni compartir información sobre el contenido del examen. Las reglas A2 también dicen que el examen es secreto: no puedes contar las preguntas, hacer fotos ni copiar preguntas.

Los candidatos NT2 pueden llevar su propia comida y bebida, porque no se vende nada en el lugar del examen. La bebida debe estar en una botella con tapa y la botella debe ir en el suelo para proteger el ordenador. Si quieres café o té gratis en la sala de espera, lleva tu propia taza; no puedes llevar esa taza a la sala del examen.

DUO dice que todos los lugares A2/KNM/ONA son accesibles en silla de ruedas y que DUO no tiene plazas de aparcamiento propias. Los lugares NT2 también son accesibles; si solo necesitas acceso para silla de ruedas, la página NT2 sobre examen adaptado dice que no necesitas solicitar un examen adaptado por esa sola razón.

Si una enfermedad, discapacidad, dislexia, problema visual u otra circunstancia personal afecta tu examen, organízalo antes del día del examen. Los exámenes A2 adaptados se solicitan por Mijn Inburgering o por formulario en papel. Para NT2, indica las circunstancias personales al registrarte; DUO te contactará sobre las pruebas y posibles adaptaciones.

Escucha al supervisor antes de empezar. Para NT2, tu número de candidato está en la convocatoria de DUO y en la mesa de la sala. Antes del inicio, el supervisor comprueba tu ID, puede revisar tu diccionario y puede pedirte que muestres las orejas para confirmar que no llevas auriculares.

Después del examen, deja todos los materiales en la sala. Los candidatos NT2 entregan papel borrador y otros materiales. Los candidatos A1 y A2 también deben seguir las instrucciones del supervisor sobre qué puede salir de la sala. Si dudas, pregunta antes de tocar, copiar o llevarte algo.

• Falta ID o no es válido: contacta con DUO o con la embajada/consulado cuanto antes. No esperes al control de entrada.
• No llegó la convocatoria NT2: las páginas oficiales NT2 dicen que llames directamente a DUO si el e-mail o la carta no han llegado.
• Llegar tarde: en NT2, los candidatos que llegan tarde no pueden entrar en la sala. Para A1 y A2, trata la hora de la cita o carta como estricta.
• Diccionario incorrecto: para NT2 Reading o Writing solo se acepta el Van Dale Pocketwoordenboek NT2 en papel. Otro diccionario no sirve como plan B.
• Posible fraude o alteración del orden: el resultado puede anularse, y para A1 en el extranjero el reglamento permite excluir de futuras participaciones hasta un año.

• Comprueba la fecha, hora de inicio, ciudad y dirección exacta en la carta o confirmación de cita.
• Guarda tu ID o pasaporte válido y revisa la fecha de caducidad.
• Para A1 en el extranjero, añade la confirmación de cita y la foto reciente en color.
• Para NT2 Reading o Writing, lleva un Van Dale Pocketwoordenboek NT2 limpio si piensas usarlo.
• Planifica la ruta para llegar con tiempo extra para transporte público o aparcamiento.
• Carga el teléfono para el viaje, pero apágalo y guárdalo antes del examen.
• No lleves notas, respuestas de práctica copiadas, dispositivos inteligentes ni material de estudio a la sala.

Si todavía estás planificando el examen, empieza con la guía de registro para el examen inburgering. Para planificar el viaje, usa la guía de lugares de examen. Después del examen, consulta la línea de tiempo de resultados para saber cuándo y dónde buscar tu resultado.