Hollanda’da ücretsiz ve devlet destekli hukuki yardım

Bir kamu kurumunun kararında genellikle rechtsmiddelenclausule (başvuru yolları ve süreleri) bölümü bulunur. Bu bölüm, bezwaar (kararı veren kuruma itiraz) yapıp yapamayacağını, nereye ve ne zamana kadar başvuracağını açıklar. Normal itiraz süresi altı haftadır. Süre, kararın resmen bildirildiği günü izleyen gün başlar. Son tarihi bu bölüme göre belirle. Mektubu açtığın tarih daha geç olabilir.

Danışman ararken itiraz süresi işlemeye devam eder. Zamanın azsa pro-forma bezwaarschrift (gerekçeleri sonradan sunulacak itiraz dilekçesi) kullan:

1. Kurumun hangi başvuru kanalını kabul ettiğini kontrol et.
2. Hangi karara itiraz ettiğini belirt.
3. Gerekçelerini daha sonra sunacağını yaz.
4. Adını, adresini, tarihi ve imzanı ekle.
5. İtirazını süre dolmadan kabul edilen kanaldan gönder.
6. Gönderim kanıtını sakla.
7. Gerekçelerini kurumun verdiği süre içinde sun.

Bir kamu kurumunun kararı, itiraz veya beroep (mahkemede karara karşı dava açma) sırasında genellikle yürürlükte kalır. Durum acilse ve sonucu bekleyemiyorsan voorlopige voorziening (geçici tedbir) yolunu sor. Bunun için devam eden bir itirazın veya davan olmalıdır. Mahkeme, aciliyeti gösteren kanıt ister ve ayrıca harç alır. Acil özel hukuk davalarında farklı usuller uygulanır. Hangi yolu kullanacağını avukata veya mahkeme kalemine sor.

IND normal oturum izni başvurunu onayladıysa ancak başlangıç tarihine veya çalışma hakkı kaydına itiraz ediyorsan, önce oturum belgeni teslim al. Belgeyi aldığın tarihten sonraki dört hafta içinde itirazını gönder.

IND iltica başvurunu reddederse, karara doğrudan mahkemede dava açarak itiraz et. Avukatınla kısa sürede iletişime geç. Karardaki dava açma süresine ve talimatlara uy.

Het Juridisch Loket’in sitesi ve Hollandaca örnek mektupları herkese açıktır. Telefonda veya danışma bürosunda ücretsiz kişisel yardım için aşağıdaki gelir ve mal varlığı sınırlarını karşılaman gerekir. Pazartesiden cumaya 09.00–17.00 arasında 0800-8020’yi ücretsiz arayabilirsin.

Her şubenin randevusuz görüşme saatleri veya randevu düzeni farklıdır. Gitmeden önce Het Juridisch Loket’in iletişim sayfasını (Harici site, yeni sekmede açılır) kontrol et. Randevu gerekiyorsa önce randevu al. Seni geri aramaları için de telefonla randevu isteyebilirsin. Danışman, gerekirse büroda görüşme ayarlar.

2026’da kişisel yardım için Het Juridisch Loket, 2024 verzamelinkomen (vergiye tabi toplam gelir) tutarını ve box 3 (tasarruf ve yatırımlar) kapsamındaki mal varlığını kontrol eder. Yardım istediğin zamanki hane durumunu esas alır. Her hane için sınırlar aşağıdadır.

Bu sınırları aşsan bile aşağıdakilerden biri geçerliyse kişisel yardım alabilirsin:

• 2026 gelirin ve mal varlığının sınırların altına düşmesini bekliyorsun.
• Belediyeden borç yardımı alıyorsun veya kanuni borç yapılandırması sürecindesin.
• Gelirine veya mal varlığına beslag (alacaklı tarafından haciz) uygulanıyor.

Sınırları aşıyorsan siteden yine yararlanabilirsin. Bir rechtswinkel (gönüllü hukuki danışmanlık bürosu), sendikan, hukuki yardım sigortan veya özel bir avukat da yardımcı olabilir.

Avukatın veya arabulucun, toevoeging başvurusunu Raad voor Rechtsbijstand (Hukuki Yardım Kurulu) (Harici site, yeni sekmede açılır) kurumuna yapar. Kurul mali durumunu inceler. Sorunun uzman yardımı gerektirip gerektirmediğini ve daha basit bir yolla çözülüp çözülemeyeceğini de kontrol eder. Hukuk alanına ve posta koduna göre aramak için avukat listesini (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Para alacağı söz konusuysa ücretli işe onay vermeden önce asgari tutarlara ve istisnalara bak. Avukata ücretli herhangi bir iş vermeden önce toevoeging ile çalışıp çalışmadığını sor.

Türkiye’de veya Bulgaristan’da adli yardım için mahkemeye kendin başvurmaya alışkınsan, burada başvuru yolu farklıdır. Hollanda’da toevoeging başvurusunu avukatın veya arabulucun yapar.

Kurul, peiljaar (hesaplamada esas alınan yıl) olarak normalde iki yıl önceki verileri kullanır. Bu nedenle 2026 başvurusunda 2024 verilerine bakar. Mevcut partnerinin 2024 geliri ve mal varlığı da sayılır. 2024’te birlikte yaşamıyor olman bunu değiştirmez. Belastingdienst (Hollanda vergi idaresi) (Harici site, yeni sekmede açılır), Hollanda’daki verileri sağlar. Yurt dışındaki gelirini ve mal varlığını avukatın veya arabulucun aracılığıyla bildirmelisin.

2026’daki olağan hukuki yardım için 2024 box 3 mal varlığı sınırı, tek kişi veya tek ebeveyn için €36.952’dir. Partnerler için toplam sınır €73.904’tür. Gelir sınırları aşağıdaki katkı payı tablosunda yer alır. Güncel gelirin veya mal varlığın daha düşükse veya bir borç düzenlemesindeysen aşağıda açıklanan kurallar değerlendirmeyi değiştirebilir.

Tablo, otomatik €69 indirimden sonra her toevoeging için 2026’da ödeyeceğin eigen bijdrage (kişisel katkı payı) tutarını gösterir. Gelir sütunları 2024 verilerine dayanır. Aile davalarına boşanma, nafaka, velayet ve mal paylaşımı dahildir.

€69 indirim Mart 2020’den beri otomatik uygulanır. İndirim için Het Juridisch Loket’ten diagnosedocument (yönlendirme belgesi) alman gerekmez.

Lichte Advies Toevoeging, üç saate kadar avukat yardımını kapsar. 2024’te tek kişinin geliri €25.900’e, partnerlerin toplam geliri veya tek ebeveynin geliri €36.200’e kadar ise düşük LAT tutarı uygulanır.

Tablo, arabuluculuk ve LAT için 2026 katkı paylarını karşılaştırır. Arabuluculukta düşük tutar en düşük gelir dilimi için geçerlidir. Yüksek tutar, yardım şartlarını karşılayan diğer gelir dilimlerine uygulanır.

€69 indirim, arabuluculuk veya LAT tutarlarına uygulanmaz.

Örneğin tek yaşıyorsun ve 2024’te vergiye tabi gelirin €24.000’di. Mal varlığın ve hukuki sorunun da şartları karşılıyorsa 2026’da olağan avukat desteği için indirimden sonra €188 katkı payı ödersin. Aile davasında tutar €379’dur. Mahkeme harçları ve diğer masraflar buna eklenir.

Mahkeme harçları, belge örnekleri, tanıklar, bilirkişiler ve karşı tarafın masraflarını ödeme kararı, avukat katkı payından ayrıdır. Tüm masraflar için yazılı bir tahmin iste.

Peiljaarverlegging talebiyle Kuruldan güncel yılın gelirini ve mal varlığını kullanmasını istersin. Talebi ilk başvurunla birlikte sunabilirsin. İlk karardan sonra başvuruyorsan talebin altı hafta içinde Kurula ulaşmalıdır.

Gelirin veya mal varlığın sınırı aştığı için başvurun reddedildiyse bu değerlendirmeyi isteyebilirsin. Katkı payın yüksek çıktıysa ve gelirin en az %15 azaldıysa da talep edebilirsin. Zaten en düşük katkı payını ödüyorsan peiljaarverlegging isteyemezsin. Toevoeging başvurusunu yaptığın yılın formunu kullan.

Msnp (gönüllü borç yapılandırması), Wsnp (kanuni borç yapılandırması) veya kişisel iflas sürecindeysen en düşük katkı payını ödersin. İlgili borç düzenlemesi veya iflas formunu avukatına ya da arabulucuna ver. Borç yardımı rehberi, bu iki borç yapılandırma yolunu açıklar.

Gelirine veya mal varlığına haciz konulmuşsa geçici bir kuraldan yararlanabilirsin. Hangi kuralın geçerli olduğunu avukatından kontrol etmesini iste.

Bijzondere bijstand (belediyenin özel masraflar için yardımı), gerekli katkı payını veya mahkeme harcını karşılayabilir. Kararı gemeente (belediye) verir. Kişisel durumuna, gelirine, mal varlığına ve başka hangi desteklerden yararlanabildiğine bakar. Parayı geri ödemesiz yardım veya kredi olarak verebilir. Ödeme yapmadan önce belediyene sor.

Kurul, devlet destekli bir özel hukuk veya idari dava bittikten sonra mali sonucu inceler. Buna resultaatbeoordeling (mali sonuç değerlendirmesi) denir. Almaya hak kazandığın para, henüz ödenmemiş olsa da sayılır. 2026’da eşik yetişkin başına €19.239,50’dir. Geçerli eşiğe ulaşıldığında veya eşik aşıldığında Kurul toevoeging onayını geri çekebilir. Bu durumda avukatın veya arabulucunun normal ücretlerini ödemen gerekebilir. Dava başlamadan normal saat ücretini ve tahmini çalışma süresini yazılı olarak iste.

Kurul hukuki yardımını geri çekmeyi planlıyorsa sana mektup gönderir. Ciddi bir durum kararı etkileyebilir. Örneğin karşı tarafın parayı ödememiş olması dikkate alınabilir. Kanıtlarını mektuptaki süre içinde gönder.

Bir kantonzaak (alt bölge mahkemesi davası) için yalnızca davayı açan kişi griffierecht (mahkeme harcı) öder. Gerçek kişiler, alacağa göre 2026’da €93–€753 öder. İndirimli harç €93’tür. Şartları karşıladığını göstermek için şu belgelerden birini gönder: toevoeging onayı, Kuruldan alınmış gelir belgesi veya toevoeging ya da gelir belgesi için yaptığın başvurunun kopyası.

Mahkeme harcını dört hafta içinde ödemelisin. Dagvaarding (dava çağrısı) yolunda süre ilk duruşmayı izleyen gün başlar. Verzoekschrift (mahkemeye başvuru dilekçesi) yolunda ise başvurunun verildiği gün başlar. Geç ödeme, mahkemenin davanı incelemesini engelleyebilir. Harç borcun yine de devam eder.

İndirimli harç için sonradan başvurmak istisnadır. Talep normalde karar verilmeden önce mahkemeye ulaşmalıdır. Kort geding (acil özel hukuk davası) durumunda, duruşmada toevoeging onayını veya başvurunu mahkeme görevlisine ver. Kendi kusurun olmadan bunu yapamadıysan onaylanan toevoeging belgesini karardan sonraki dört hafta içinde gönder. Görevli bu durumda harcı azaltabilir. Mümkün olduğunda kanıtı başta gönder.

2026’da gerçek kişiler, birçok sosyal yardım ve ödenek davası dahil belirli idari davalarda €54 öder. Vergi dışındaki diğer idari davalarda harç €200’dür. Mahkeme davanı tamamen veya kısmen haklı bulursa ilgili kurum harcı geri ödemelidir.

Mahkeme, senin net gelirinle varsa fiscale partner (vergi mevzuatına göre partner) sayılan kişinin net gelirini birlikte değerlendirir. Toplam gelir mahkemenin sınırının altındaysa betalingsonmacht (ödeme gücünün olmaması) nedeniyle harçtan muaf tutulabilirsin. Senin ve vergi partnerinin harcı ödemek için kullanabileceğiniz mal varlığı da bulunmamalıdır. Oturduğun ev bu mal varlığı hesabına dahil edilmez. Aylık gelir sınırı, tek kişiye verilebilen en yüksek sosyal yardım tutarının %95’idir. Sınır 1 Ocak 2026’dan itibaren €1.331,43, 1 Temmuz 2026’dan itibaren €1.348,49’dur.

Muafiyeti dava dilekçende veya ödeme süresi dolmadan iste. Dilekçende istiyorsan mahkemenin formunu, mektuptaki tarihten itibaren iki hafta içinde geri gönder. Daha sonra talep ediyorsan mahkemenin verdiği son tarihe uy.

Başvuru yolunu neye karşı çıktığına göre seç. Klacht (şikâyet), hizmet veya davranışla ilgilidir. Bazı kararlarda başvuru yolu farklıdır. Bu yüzden mektubundaki başvuru yollarını ve süreleri izle.

Nationale ombudsman (kamu kurumları hakkındaki şikâyetleri inceleyen kurum) (Harici site, yeni sekmede açılır), normalde önce ilgili kuruma şikâyet etmeni ister. Yanıttan memnun değilsen veya altı haftadır yanıt gelmediyse yardım isteyebilirsin. Kurum yanıt süresini dört hafta uzatabilir. Bazı belediyelerin ve kamu kurumlarının kendi ombudsmanı vardır. Ayrı bir itiraz veya dava süresi varsa onu da koru.

Mektubun, inburgering (topluma uyum) için DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, Hollanda eğitim hizmetleri kurumu) (Harici site, yeni sekmede açılır) tarafından verilen bir cezayla ilgiliyse uyum cezaları rehberine bak. DUO’nun itiraz talimatlarına ve karar mektubundaki gönderim yoluna uy.

Bazı hizmetler danışmanlık ve destek verir veya bildirim alır. Bazıları karar verir ya da bağlayıcı olmayan bir görüş bildirir. Her yoldan hangi sonucu bekleyebileceğini tabloda bulabilirsin.

Sığınma, formlar, alışverişle ilgili haklar veya genel hukuki sorular için şu hizmetlerden danışmanlık ve destek alabilirsin:

Toevoeging kapsamında çalışan avukat, gerekirse devlet destekli tercüman ayarlayabilir. İlke olarak bu imkân her hukuk alanında geçerlidir. Kurul, anlaşmalı hizmetin ücretini doğrudan öder. Tercüman faturasını önceden ödemen gerekmez.

Olağan bir özel hukuk veya idari dava duruşmasında tercümanını kendin ayarlamalı ve ücretini ödemelisin. Gelirine ve mal varlığına göre destek alabilirsin.

Ceza davalarında farklı kurallar uygulanır.

Standart sığınma usulündeki görüşmede tercüman, konuşulanları anladığın bir dile çevirir. Kurul bir avukat ayarlar. Avukat genellikle ücretsizdir.

Senin davanda tercümanı kimin ayarlayıp ödediğini avukatına, danışmanlık hizmetine veya mahkemeye sor.

Rechtsbijstandverzekering (hukuki yardım sigortası) isteğe bağlıdır. Hangi sorunları kapsadığı poliçende yazar. Belirli bir sınıra kadar danışmanlık, müzakere, mektup, arabuluculuk, mahkemede yardım ve belirtilen ek masrafları karşılayabilir. Mevcut veya öngörülebilir anlaşmazlıklar kapsam dışındadır. Sigortanın ağı dışında birini tutmadan önce kapsamı sigortacıya sor.

Sendikanın hukuki yardımı üyelik şartlarına, sorunun konusuna ve bekleme sürelerine bağlıdır. Özel bir avukata ödeme yapmadan önce kendi sendikana sor.

Örneğin CNV (sendika) (Harici site, yeni sekmede açılır), belirli iş, gelir ve sosyal güvenlik uyuşmazlıklarını kapsar. CNV, üyelik başvurunu aldıktan sonra danışmanlık verir. Üyelikten önce var olan veya ilk üç ayda başlayan anlaşmazlıklar için danışmanlık iki saatle sınırlıdır. Hukuki temsil ise normalde ilk üç aydan sonra doğan anlaşmazlıkları kapsar. Üyelik şartlarında bu kurala istisnalar bulunur.

Sigorta kapsamı reddedilirse önce sigortacının şikâyet yolunu kullan. Yanıttan memnun değilsen Kifid (mali hizmetlerle ilgili şikâyetleri inceleyen kurum) (Harici site, yeni sekmede açılır) şikâyetini değerlendirebilir. Bunun için sigortacının Kifid’e bağlı olması gerekir.

Hukuki yardımın gelir sınırlarını aşsan da Loket sitesi, ACM ConsuWijzer ve birçok rechtswinkel üzerinden kendin bilgi edinebilirsin. Kira sorununda adres kaydı sorunları ve kira dolandırıcılığı rehberleri ilk kontrolleri açıklar.

2026’da normal asgari parasal değer, toevoeging için €500, basit danışmanlık için €250 ve cassatie (en yüksek mahkemenin kararı incelemesi) için €1.000’dir. Kurul, düzenli ödemelerin değerini iki yıla kadar bir dönem üzerinden hesaplar. Önemli çıkarlar veya kişisel koşullar, adalete erişim için hukuki yardımı gerekli kılıyorsa Kurul istisna yapabilir. Talebinin parasal değeri normal alt sınırın altındaysa bu değerlendirmeyi iste.

İlk danışmanlık randevundan önce şu adımları izle:

1. Karar veya sözleşmendeki kesin son tarihi, başvuru yolunu ve gönderim kanalını kaydet.
2. Yukarıdaki sorun tablolarından ilk başvuracağın hizmeti seç.
3. Kararı, kanıtlarını ve 2024 gelir ve mal varlığı verilerini bir dosyada topla.
4. Hizmetle iletişime geç. Kişisel Loket yardımı için hafta içi 09.00–17.00 arasında 0800-8020’yi ara.
5. Toevoeging, ayrı ayrı tüm masraflar, tercüman düzeni ve acil geçici tedbir hakkında sorularını sor.

Sonraki adım için sorununa uygun rehberi kullan:

• Hollanda’da kira depozitosunu geri alma
• Hollanda’da borç yardımı
• Hollanda oturma iznine göre çalışma hakları