Wet inburgering 2013 kapsamında 600 saatle ontheffing nasıl alınır?

Dil kursu veya okuma yazma kursu üzerinden başvuracaksan inburgeringstermijn (uyum süren) en az 2,5 yıl önce başlamış olmalıdır. Başlangıç tarihini DUO mektubundan ya da Mijn Inburgering (Harici site, yeni sekmede açılır) (DUO’nun kişisel uyum hesabı) üzerinden kontrol et. Gençlerin okul eğitimi üzerinden başvurusunda DUO, 2,5 yıl bekleme koşulu belirtmez.

Örneğin uyum süren 1 Nisan 2024’te başladıysa 2,5 yıl koşulunu 1 Ekim 2026’da karşılarsın. Başvuru yolunun diğer koşullarını da karşılamalısın.

Vrijstelling (sınav muafiyeti), bir koşulu zaten karşıladığın için sınava girmen gerekmediği anlamına gelir. Örneğin uygun bir Hollanda diploman varsa bu hakka sahip olabilirsin. Ontheffing ise durumun nedeniyle bir yükümlülükten muaf tutulmandır. AGI, gösterdiğin çabayı kanıtlamana dayanan bir ontheffing türüdür. Ek süre aldığında yükümlülüğün devam eder, ancak tamamlamak için daha fazla zamanın olur.

Ciddi hastalık veya engel nedeniyle inburgering yapamıyorsan hastalık veya engel için tıbbi ontheffing alabilirsin. Sağlık sorunun geçiciyse ek süre iste.

Daha az sınava girmek ya da hiç sınava girmemek için diğer seçenekleri inburgering muafiyetleri rehberinde bulabilirsin. Hollanda vatandaşı olmak veya süresiz oturum izni almak istiyorsan ayrı kuralları kontrol et: naturalisatie (vatandaşlığa kabul) için uyum belgesi ve süresiz oturum izni için uyum belgesi.

Önce DUO mektubunda veya Mijn Inburgering’de hangi yasaya tabi olduğuna bak. Wet inburgering 2021 (2021 Uyum Yasası) kapsamındaysan bu AGI yolunu kullanamazsın. PIP (persoonlijk plan inburgering en participatie, kişisel uyum ve katılım planı) içindeki adımları yerine getiremiyorsan gemeente (belediye) ile görüş. PIP rehberinde planın nasıl işlediğini bulabilirsin.

Hepsinde en az 600 saat gerekir, ancak diğer koşullar eğitime göre değişir.

Okul eğitimiyle başvuru, praktijkonderwijs (uygulamalı eğitim), voortgezet speciaal onderwijs (özel eğitim veren ortaöğretim, VSO) ve internationale schakelklas (uluslararası geçiş sınıfı, ISK) öğrencilerini kapsar. VSO içindeki uitstroomprofiel vervolgonderwijs (VSO’dan sonra eğitime devam etmeye hazırlayan program) bu kapsama girmez. ISK eğitiminin seni VSO, praktijkonderwijs, iş hayatı veya inburgering için hazırlaması gerekir.

Bu başvuruda yalnızca Hollandaca ve Kennis van de Nederlandse Samenleving (Hollanda toplumu bilgisi, KNS) dersleri sayılır. Üç okul türündeki saatlerini birleştirebilirsin. 600 saatin yoksa DUO’nun okul listesindeki bir okulda aldığın kurs saatleri de sayılabilir.

Participatieverklaring (katılım beyanı) imzalaman gerekiyorsa participatieverklaringstraject (katılım beyanı süreci, PVT) tamamlanmış olmalıdır. Bu koşulu PVT rehberinde okuyabilirsin.

Yalnızca okula gidip yüz yüze katıldığın dersleri say. Çevrim içi dersler sayılmaz. Hem dil kursu hem okuma yazma kursu için okulun, kursa başladığın tarihte okul listesinde (Harici site, yeni sekmede açılır) bulunması gerekir. AGI başvuru formuna (PDF, 215 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) göre, ders saatleri ancak okul Blik op Werk Keurmerk (kurs sağlayıcısının kalite belgesi) sahibi olduktan sonra sayılır.

Dil kursuyla başvuruda A2, B1 veya B2 ders saatleri sayılabilir. A2 saatlerini B1 veya B2 saatlerine ekleyebilirsin. Okuma yazma derslerini de eklemek için en az 200 saat A2 dersi almış olmalısın. Okuma yazma kursuyla başvuruda ise 600 saatin en az 300 saati okuma yazma dersi olmalıdır. Kalan saatler A2 dersi olabilir.

Mijn Inburgering’de ders saatlerin eksik görünüyorsa okulundan bu saatleri DUO’ya dijital olarak bildirmesini iste.

Dil kursuyla başvuruda geçmediğin her sınava en az 3 kez girmiş olmalısın. Okul eğitimiyle başvuruda da aynı kural geçerlidir. Her sınav için en fazla 2 Staatsexamen NT2 (ikinci dil olarak Hollandaca devlet sınavı) denemesi sayılabilir. Bu koşullar AGI başvuru formunda (PDF, 215 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) yer alır.

Okul eğitimiyle başvuracaksan geçmediğin bir sınavda 3 denemen olmasa da başvurabilirsin. DUO bu durumda leerbaarheidstoets ister. Okuma yazma kursuyla başvuruda sınav denemeleri yerine bu test gerekir. Daha önce inburgering sınavlarını geçtiysen DUO, okuma yazma kursuna dayalı muafiyet başvurunu reddedebilir.

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (Hollanda iş piyasasına uyum, ONA), hâlâ yapman gerekiyorsa sınavlardan biri olarak sayılır. Aşağıdaki koşullardan biri varsa ONA yapman gerekmez:

• Inburgering yükümlülüğün 1 Ocak 2015’ten önce başladı.
• Entreeopleiding (giriş düzeyi mesleki eğitim) kapsamında, mbo (ortaöğretim düzeyinde mesleki eğitim) seviye 1’de Hollandaca bir diploman var.
• DUO sana ONA muafiyeti verdi.

DUO’nun ek süre koşullarına (Harici site, yeni sekmede açılır) göre bir ONA denemesi, onaylanmış bir portfolyo ve eindgesprek (son görüşme) ile tamamlanır. Yalnızca reddedilmiş bir portfolyo, sınav denemesi sayılmaz. AGI başvurun için kaç ONA denemesinin sayıldığını DUO’ya sor.

ONA muafiyeti alırsan yapman gereken sınavlar arasından ONA çıkar. Son 12 ayın en az 6 ayında Hollanda’da ücretli çalışan olarak çalıştıysan Mijn Inburgering üzerinden çalışanlar için ONA muafiyetine başvurabilirsin (Harici site, yeni sekmede açılır). Bu ayların her birinde en az 48 saat çalışmış olmalısın.

Serbest çalışanlar ve tamamen iş göremez durumdakiler için de ONA muafiyeti yolları vardır. Gemeente ile Module Arbeidsmarkt en Participatie (iş piyasası ve katılım modülü, MAP) programını tamamlamak, otomatik ONA muafiyeti sağlayabilir. Her yolun koşullarını ONA muafiyeti rehberinde bulabilirsin.

Eksik sınav denemelerin için Mijn Inburgering üzerinden A2 sınavına kaydolma rehberine bak.

Ekim 2026’da leerbaarheidstoets ücreti €150’dir. DUO, başvurundan sonra fatura gönderir. Ödemeyi yaptığında seni teste çağırır. Başvuru formuna (PDF, 215 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) göre bu teste yalnızca bir kez girebilirsin.

Test, Hollandaca öğrenip öğrenemeyeceğini ölçer. DUO öğrenebileceğine karar verirse muafiyet başvurunu reddeder. Teste aktif olarak katılmalı ve soruları cevaplamalısın. Hiç cevap vermezsen DUO yine muafiyet başvurunu reddeder.

DUO’nun AGI başvuru formunu (PDF, 215 KB) (Harici site, yeni sekmede açılır) kullan. Formun adı Aanvraag ontheffing aantoonbaar geleverde inspanningen (kanıtlanmış çabaya dayalı muafiyet başvurusu). Aşağıdaki adımları izle. Okulundan alacağın beyan, başvuru yoluna göre değişir.

1. A2, B1, B2 veya okuma yazma kursu aldıysan Mijn Inburgering’de kayıtlı ders saatlerini kontrol et.
2. Eksik saatleri okulundan DUO’ya dijital olarak bildirmesini iste.
3. Başvuru yoluna uygun okul beyanını al. Kurs saatleri dijital olarak bildirilemiyorsa Verklaring deelname cursus (kursa katılım beyanı) iste. Okul eğitimiyle başvuracaksan Verklaring onderwijstijd (ders saatleri beyanı) iste. Her iki beyan da başvuru formunda bulunur.
4. AGI başvuru formunu doldur ve imzala.
5. DigiD (Hollanda dijital kimliği) ile Mijn Inburgering’e giriş yap.
6. Digitale Formulieren (dijital formlar) bölümünü seç.
7. Formulier uploaden (form yükle) seçeneğini seç.
8. İmzalı formu ve gerekli beyanları veya kanıtları yükle.

Henüz DigiD’n yoksa DigiD alma ve kullanma rehberine bak. Belgeleri yükleyemezsen formdaki adrese postayla gönder.

Kurs sözleşmen 1 Ocak 2019’da veya daha sonra başladıysa ve okul beyanında sözleşme numarası yoksa iki ek belge gönder: asıl sözleşmenin kopyası ve ödeme kanıtı. Banka hesap dökümünde yalnızca kurs ödemesini göster.

DUO, kararını 8 hafta içinde gönderdiğini belirtir. Leerbaarheidstoets gerekiyorsa önce fatura gönderir. Ödemeden sonra seni teste çağırır.

Başvuru yolunun koşullarını karşılıyorsan DUO’ya başvur. Ders saatin veya sınav denemen eksikse ek süre alıp alamayacağını kontrol et. Ciddi hastalık veya engel nedeniyle inburgering yapamıyorsan yukarıdaki tıbbi muafiyet rehberini kullan. 600 saati tamamlamak tek başına yükümlülüğünü kaldırmaz. DUO’nun başvurunu onaylaması gerekir.

• Inburgering son tarihi ve ek süre
• Hastalık veya engel için tıbbi ontheffing
• Sınavlarda birkaç kez kaldıktan sonra ne yapabilirsin?