Inburgering Sınavında Defalarca Başarısız mı Oldunuz? İşte Gerçek Seçenekleriniz

Inburgeringsexamen (uyum sınavı) bir kez başarısız olmak sinir bozucudur. İki, üç veya daha fazla kez kalmak ise bunaltıcı hissettirebilir; özellikle de üç yıllık süreniz dolmak üzereyken ve para cezaları gerçek bir ihtimal gibi görünürken. Ancak önemli olan şudur: Hollanda sistemi, gerçekten çabalayan insanları cezalandırmak için tasarlanmamıştır. Büyük çaba sarf etmesine rağmen geçemeyenler için resmi prosedürler mevcuttur. Bu rehber, hangi yasanın sizin için geçerli olduğuna bağlı olarak her seçeneği ayrıntılı bir şekilde açıklamaktadır.

Önemli Noktalar

Ayrıntılara girmeden önce, inburgering sınavında birden fazla kez başarısız olduysanız ana seçeneklerinizin kısa bir özetini burada bulabilirsiniz:

Adım 1: Hangi Yasa Sizin İçin Geçerli?

Seçenekleriniz tamamen Wet inburgering 2013 (2013 Entegrasyon Yasası) veya Wet inburgering 2021 (2021 Entegrasyon Yasası) kapsamında olup olmadığınıza bağlıdır. Ayrım çizgisi basittir: Eğer inburgeringsplicht (entegrasyon yükümlülüğü) süreniz 1 Ocak 2022'den önce başladıysa, 2013 Yasası kapsamındasınız. Eğer 1 Ocak 2022 veya sonrasında başladıysa, 2021 Yasası kapsamındasınız. Hangi yasanın sizin için geçerli olduğunu doğrulamak için DUO'dan gelen orijinal mektubunuzu kontrol edin veya Mijn Inburgering'e giriş yapın.

Bu ayrım önemlidir çünkü 2013 Yasası'nın sayısal verilere dayalı belirli bir muafiyet kuralı ('600 saat kuralı') varken, 2021 Yasası daha esnek, belediye liderliğinde bir yaklaşım kullanır. Aşağıda her iki yolu da tam olarak ele alıyoruz.

Seçenek 1: Çabaya Dayalı Muafiyet — AGI (Sadece 2013 Yasası)

Ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (kanıtlanabilir şekilde gösterilen çabaya dayalı muafiyet), genellikle AGI olarak kısaltılır, 2013 Yasası kapsamında olup büyük çabaya rağmen geçemeyen insanlar için ana güvenlik ağıdır. Eğer kabul edilirse, entegrasyon yükümlülüğünüz yerine getirilmiş sayılır; artık sınava girmenize gerek kalmaz. Kesin gereklilikler, takip ettiğiniz kurs türüne bağlıdır.

Hollandaca Dil Kursu Aldıysanız (NT2 Seviye A2 veya Üzeri)

Bu en yaygın yoldur. Şu koşulların tümünü karşılamanız gerekir:

Okuma-Yazma Kursu (Alfabetiseringscursus) Aldıysanız

Önce okuma ve yazmayı öğrenmeniz gerekiyorsa, koşullar biraz farklıdır. Yine en az 600 saate ihtiyacınız vardır, ancak bunun en az 300 saati okuma-yazma kursu saati olmalıdır. Geri kalanı A2 seviyesinde Hollandaca dil saati olabilir. Okulunuz zoekinburgerschool.nl listesinde yer almış olmalıdır.

Okuma-yazma kursu öğrencileri için önemli bir ek adım vardır: Başvurunuzu gönderdikten sonra, DUO sizden bir leerbaarheidstoets (öğrenilebilirlik testi) almanızı isteyecektir. Bu testin ücreti 150€'dur ve Hollandaca öğrenme yeteneğinizin olup olmadığını belirler. Eğer DUO Hollandaca öğrenebileceğiniz (can) sonucuna varırsa, muafiyetiniz reddedilir. Ayrıca teste aktif olarak katılmanız gerekir; soruları cevaplamamak da reddedilme ile sonuçlanır.

Praktijkonderwijs, VSO veya ISK'ya Katıldıysanız

Pratik eğitim (praktijkonderwijs), özel ortaöğretim (voortgezet speciaal onderwijs, VSO) veya uluslararası geçiş sınıfına (Internationale Schakelklas, ISK) katılan genç entegrasyon adaylarının kendi yolları vardır. Hollandaca dili ve KNS eğitiminde 600+ saate ihtiyacınız vardır; bu saatler bu eğitim türleri arasında birleştirilebilir ve zoekinburgerschool.nl listesindeki bir okuldan alınan saatlerle desteklenebilir. Eğitim, başvurunuzdan önceki iki yıl içinde tamamlanmış olmalıdır.

Her Sınavı 3 Kez Denemediyseniz Ne Olur?

Yine de başvurun. DUO, üç deneme şartını karşılamamış olsanız bile başvuruyu göndermenize özellikle izin verir. Bu durumda, öğrenilebilirlik testine (150€) girmeniz gerekecektir. Eğer DUO Hollandaca'yı yeterince öğrenemeyeceğinize karar verirse, yine de muafiyet alırsınız. Bu, sınavları gerçekten çok zor bulan birçok insan için aslında gerçekçi bir yoldur.

AGI Muafiyetine Nasıl Başvurulur

Başvuru süreci basittir ancak biraz hazırlık gerektirir:

Okulunuz artık mevcut değilse, katılımınıza dair mümkün olduğunca çok kanıt toplayın (kurs sözleşmeniz, devam kayıtlarınız, faturalar) ve bunları başvurunuzla birlikte gönderin.

600 saat kuralına özel daha derinlemesine bir bakış için, 600 saat kuralı rehberimize göz atın.

Seçenek 2: Belediyenizle Planınızı Ayarlayın (2021 Yasası)

Entegrasyon yükümlülüğünüz 1 Ocak 2022 veya sonrasında başladıysa, AGI muafiyeti sizin için geçerli değildir. 2021 Yasası farklı bir yaklaşım benimser: Belediyeniz (gemeente), entegrasyon yolculuğunuza çok daha fazla dahil olur ve işler yolunda gitmediğinde yolunuzu ayarlama yetkisine sahiptir.

Sınavlarda tekrar tekrar başarısız oluyorsanız, yapmanız gerekenler şunlardır:

2013 Yasası'ndan temel fark, sabit bir saat ve deneme formülünün olmamasıdır. Bunun yerine, belediyenizin bireysel durumunuzu değerlendirdiği ve buna göre ayarlama yaptığı konuşmaya dayalı bir süreçtir. Bu, hazırlıklı gelmeniz gerektiği anlamına gelir: Sınav sonuçlarınızı, çalışma çabanızın kanıtlarını getirin ve karşılaştığınız zorluklar hakkında dürüst olun.

Seçenek 3: Ek Süre Talep Edin (Her İki Yasa)

Hangi yasa sizin için geçerli olursa olsun, üç yıllık inburgeringstermijn (entegrasyon süresi) dolmak üzereyse ve tüm sınavlarınızı geçemediyseniz, her zaman ek süre alıp alamayacağınızı araştırmalısınız. Uzatma (verlenging), para cezalarıyla karşılaşmadan çalışmaya devam etmeniz ve sınavlara tekrar girmeniz için size daha fazla ay kazandırır.

Hem 2013 hem de 2021 Yasaları kapsamında, aşağıdaki durumlar dahilinde ek süre talep edebilirsiniz:

Özellikle 2013 Yasası kapsamında, tam AGI muafiyeti için henüz uygun olmasanız bile, 300 kurs saatini tamamladıysanız ve her sınavı en az iki kez denediyseniz ek süre talep edebilirsiniz. 2021 Yasası kapsamında, kapsamlı bir kurs çalışması yaptıysanız ve 4 sınav bileşeninden en az 2'sini geçtiyseniz hak kazanabilirsiniz.

Uzatmalar DUO aracılığıyla başvurulur. Uygun formu (inburgeren.nl adresinde mevcuttur) doldurur, destekleyici belgeleri ekler ve posta yoluyla gönderirsiniz. DUO 8 hafta içinde karar verir. Uzatmaların nasıl çalıştığına dair tüm ayrıntılar için, üç yıllık süre ve ek süre rehberimizi okuyun.

Seçenek 4: BIO Muafiyeti — Olağanüstü Kişisel Koşullar

Çok nadir ve aşırı durumlarda, DUO bir ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO) — olağanüstü kişisel koşullara dayalı muafiyet verebilir. Bu, entegrasyon yükümlülüğünüzü tamamen sona erdirir. Ancak, yalnızca diğer tüm yollar tükendiğinde verilir.

BIO koşulları katıdır:

Tipik BIO vakaları, dil öğrenmelerini engelleyen ciddi, kalıcı tıbbi durumları veya engelleri olan kişileri içerir. Bunun sizin için geçerli olabileceğini düşünüyorsanız, başvurmadan önce tıbbi kanıt toplayın ve DUO'ya danışın.

Peki ya Para Cezaları?

Birden fazla kez başarısız olan birçok kişi boete (para cezası) konusunda endişelenir. Her iki yasada da, entegrasyonunuzu gerekli zaman diliminde tamamlamazsanız DUO para cezası uygulayabilir. İyi haber şu ki; aktif olarak çalışmak, sınavlara girmek ve uzatma başvurusu yapmak, çaba gösterdiğinize dair durumunuzu güçlendirir. DUO, para cezasına karar vermeden önce genel durumunuzu dikkate alır.

Kendinizi korumanın en iyi yolu bir belge izi tutmaktır: Okul sözleşmelerinizi, sınav kayıtlarınızı ve uzatma taleplerinizi saklayın. DUO tutarlı bir çaba modeli görürse, bir cezayla karşılaşma olasılığınız çok daha düşüktür. Para cezalarının nasıl işlediğine dair ayrıntılı bir döküm için, para cezaları ve yaptırımlar rehberimize bakın.

Geç Hak Kazanırsanız Kredi Affı

2013 Yasası kapsamında bir sığınmacı statüsü sahibiyseniz (asielstatushouder) ve kurslarınız için DUO kredisi kullandıysanız, önemli bir mali ayrıntı vardır. Entegrasyon yükümlülüğünüzü zamanında tamamlarsanız (sınavları geçerek, AGI muafiyetiyle veya tam muafiyetle), kredinizin tamamı affedilir. Ancak geç bitirseniz bile, kısmi kredi affına (gedeeltelijke kwijtschelding) hak kazanabilirsiniz.

Kısmi af, en fazla iki sınav bileşeniniz kaldıysa ve bunları son tarihinizden sonraki altı ay içinde tamamlarsanız (veya AGI muafiyeti ya da öğrenilebilirlik muafiyeti alırsanız) geçerlidir. Af oranı, kaç sınavın geciktiğine ve bunları ne kadar çabuk tamamladığınıza bağlı olarak %40 ile %90 arasında değişir. DUO bunu otomatik olarak uygular; ayrı olarak talep etmenize gerek yoktur, ancak özel durumların dikkate alınmadığını düşünüyorsanız başvurabilirsiniz.

Vatandaşlığa Kabul ve Daha Güçlü Oturum İzinleri

Inburgeringsexamen'i geçmekte zorlanıyor ancak vatandaşlığa geçmek (Hollanda vatandaşı olmak) veya süresiz oturum izni (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd) başvurusunda bulunmak istiyorsanız, IND (Göçmenlik ve Vatandaşlık Dairesi) aracılığıyla ayrı muafiyet veya istisna yolları olabilir. Örneğin, 2013 Yasası kapsamında DUO'dan alınan bir AGI muafiyeti, IND tarafından vatandaşlığa kabul için entegrasyon şartını karşıladığınızın kanıtı olarak kabul edilir; sınavları ayrıca geçmenize gerek yoktur.

2021 Yasası için, belediyeniz entegrasyonunuzun tamamlandığını onayladıysa (daha düşük bir seviyede veya Z-rotası yoluyla olsa bile), bu da sayılır. Vatandaşlığa kabul ve daha güçlü oturum izinleri hakkındaki en son gereklilikler için ind.nl adresini ziyaret edin.

En İyi Sonraki Adımınızı Bulun

Hangi seçeneğin durumunuz için geçerli olduğundan emin değil misiniz? Kişiselleştirilmiş bir öneri almak için birkaç hızlı soruyu yanıtlayın.

Nasıl Hazırlanılır: Sonraki Adımlar

Hangi seçenek sizin için geçerli olursa olsun, şu anda atmanız gereken pratik adımlar şunlardır:

Resmi Kaynaklar