¿Has suspendido tu inburgeringsexamen varias veces? Aquí tienes tus opciones reales

Suspender el inburgeringsexamen una vez es frustrante. Suspenderlo dos, tres o más veces puede resultar abrumador, especialmente cuando tu plazo de tres años sigue corriendo y las multas parecen una posibilidad real. Pero aquí está lo importante: el sistema holandés no fue diseñado para castigar a las personas que realmente lo intentan. Existen procedimientos oficiales para quienes han hecho un esfuerzo significativo y aun así no logran aprobar. Esta guía explica cada opción en detalle, dependiendo de qué ley se aplique a ti.

Puntos clave

Antes de entrar en detalles, aquí tienes un resumen rápido de tus opciones principales si has suspendido el examen de inburgering varias veces:

Paso 1: ¿Qué ley se aplica a ti?

Tus opciones dependen totalmente de si estás bajo la Wet inburgering 2013 (Ley de Integración de 2013) o la Wet inburgering 2021 (Ley de Integración de 2021). La línea divisoria es simple: si tu inburgeringsplicht (obligación de integración) comenzó antes del 1 de enero de 2022, estás bajo la Ley de 2013. Si comenzó el 1 de enero de 2022 o después, estás bajo la Ley de 2021. Revisa tu carta original de DUO o inicia sesión en Mijn Inburgering para confirmar qué ley se aplica a ti.

Esta distinción es importante porque la Ley de 2013 tiene una regla de exención específica basada en números (la "regla de las 600 horas"), mientras que la Ley de 2021 utiliza un enfoque más flexible dirigido por el municipio. A continuación cubrimos ambos caminos por completo.

Opción 1: Exención basada en el esfuerzo — AGI (Solo Ley de 2013)

La ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (exención por esfuerzos demostrables), comúnmente abreviada como AGI, es la principal red de seguridad para las personas bajo la Ley de 2013 que simplemente no pueden aprobar a pesar de un esfuerzo significativo. Si se concede, tu obligación de integración se considera cumplida: no necesitas hacer más exámenes. Los requisitos exactos dependen del tipo de curso que hayas seguido.

Si tomaste un curso de idioma holandés (NT2 nivel A2 o superior)

Este es el camino más común. Debes cumplir todas estas condiciones:

Si tomaste un curso de alfabetización (Alfabetiseringscursus)

Si necesitabas aprender a leer y escribir primero, las condiciones son ligeramente diferentes. Aún necesitas al menos 600 horas, pero al menos 300 de ellas deben ser horas de curso de alfabetización. El resto pueden ser horas de idioma holandés nivel A2. Tu escuela debe haber estado listada en zoekinburgerschool.nl.

Hay un paso extra importante para los estudiantes del curso de alfabetización: después de enviar tu solicitud, DUO te requerirá tomar una leerbaarheidstoets (prueba de capacidad de aprendizaje). Esta prueba cuesta €150 y determina si tienes la capacidad de aprender holandés. Si DUO concluye que puedes aprender holandés, tu exención será denegada. También debes participar activamente en la prueba; no responder a las preguntas también resultará en una denegación.

Si asististe a Praktijkonderwijs, VSO o ISK

Los integradores jóvenes que asistieron a educación práctica (praktijkonderwijs), educación secundaria especial (voortgezet speciaal onderwijs, VSO) o una clase de transición internacional (Internationale Schakelklas, ISK) tienen su propio camino. Necesitas más de 600 horas de educación en idioma holandés y KNS, que pueden combinarse entre estos tipos de educación y complementarse con horas de una escuela listada en zoekinburgerschool.nl. La educación debe haberse completado dentro de los dos años anteriores a tu solicitud.

¿Qué pasa si no has intentado cada examen 3 veces?

Solicítalo de todos modos. DUO te permite específicamente enviar la solicitud incluso si no has cumplido con el requisito de los tres intentos. En ese caso, se te requerirá tomar la prueba de capacidad de aprendizaje (€150). Si DUO determina que no eres capaz de aprender holandés suficientemente, recibirás la exención. Este es, de hecho, un camino realista para muchas personas que encuentran los exámenes genuinamente demasiado difíciles.

Cómo solicitar la exención AGI

El proceso de solicitud es sencillo pero requiere algo de preparación:

Si tu escuela ya no existe, reúne tanta evidencia de tu asistencia como sea posible (tu contrato del curso, registros de asistencia, facturas) y envíalos con tu solicitud.

Para una mirada más profunda a la regla de las 600 horas específicamente, consulta nuestra guía dedicada a la regla de las 600 horas.

Opción 2: Ajusta tu plan con tu municipio (Ley de 2021)

Si tu obligación de integración comenzó el 1 de enero de 2022 o después, la exención AGI no se aplica a ti. La Ley de 2021 adopta un enfoque diferente: tu municipio (gemeente) tiene mucha más participación en tu viaje de integración y tiene la autoridad para ajustar tu camino cuando las cosas no están funcionando.

Si estás suspendiendo exámenes repetidamente, esto es lo que debes hacer:

La diferencia clave con la Ley de 2013 es que no hay una fórmula fija de horas e intentos. En su lugar, es un proceso basado en la conversación donde tu municipio evalúa tu situación individual y ajusta en consecuencia. Esto significa que debes venir preparado: trae tus resultados de exámenes, evidencia de tu esfuerzo de estudio y sé honesto sobre las dificultades que estás enfrentando.

Opción 3: Solicitar tiempo extra (Ambas leyes)

Independientemente de qué ley se aplique a ti, si tu inburgeringstermijn (plazo de integración) de tres años se está agotando y no has aprobado todos tus exámenes, siempre debes explorar si puedes obtener tiempo extra. Una extensión (verlenging) te da más meses para seguir estudiando y repitiendo exámenes sin enfrentar multas.

Bajo ambas leyes, la de 2013 y la de 2021, puedes solicitar tiempo extra en situaciones que incluyen:

Bajo la Ley de 2013 específicamente, también puedes solicitar tiempo extra si has completado 300 horas de curso y has intentado cada examen al menos dos veces, incluso si aún no calificas para la exención AGI completa. Bajo la Ley de 2021, puedes calificar si has realizado un trabajo de curso extenso y aprobado al menos 2 de los 4 componentes del examen.

Las prórrogas se solicitan a través de DUO. Rellenas el formulario apropiado (disponible en inburgeren.nl), incluyes cualquier documento de respaldo y lo envías por correo postal. DUO decide en un plazo de 8 semanas. Para todos los detalles sobre cómo funcionan las prórrogas, lee nuestra guía sobre el reloj de tres años y tiempo extra.

Opción 4: Exención BIO — Circunstancias Personales Excepcionales

En casos muy raros y extremos, DUO puede conceder una ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO), una exención basada en circunstancias personales excepcionales. Esto termina completamente tu obligación de integración. Sin embargo, solo se concede cuando se han agotado todas las demás vías.

Las condiciones para la BIO son estrictas:

Los casos típicos de BIO involucran a personas con condiciones médicas graves y permanentes o discapacidades que les impiden aprender un idioma. Si crees que esto podría aplicarse a ti, reúne evidencia médica y consulta con DUO antes de solicitarlo.

¿Qué pasa con las multas?

Muchas personas que suspenden varias veces se preocupan por la boete (multa). Bajo ambas leyes, DUO puede imponer una multa si no completas tu integración dentro del plazo requerido. La buena noticia es que estudiar activamente, hacer exámenes y solicitar prórrogas fortalecen tu caso de que estás haciendo un esfuerzo. DUO considera tu situación general antes de decidir sobre una multa.

La mejor manera de protegerte es mantener un rastro documental: guarda tus contratos escolares, registros de exámenes y solicitudes de prórroga. Si DUO ve un patrón constante de esfuerzo, es mucho menos probable que enfrentes una penalización. Para un desglose detallado de cómo funcionan las multas, consulta nuestra guía sobre multas y sanciones.

Condonación del préstamo si calificas tarde

Si eres titular de estatus de asilo (asielstatushouder) bajo la Ley de 2013 y usaste un préstamo de DUO para pagar tus cursos, hay un detalle financiero importante. Si completas tu obligación de integración a tiempo (ya sea aprobando exámenes, una exención AGI o una exención completa), se te condona todo el préstamo. Pero incluso si terminas tarde, puedes calificar para una condonación parcial del préstamo (gedeeltelijke kwijtschelding).

La condonación parcial se aplica si no te quedaban más de dos componentes de examen y los completaste (o recibiste una exención AGI o exención de capacidad de aprendizaje) dentro de los seis meses posteriores a tu fecha límite. La condonación oscila entre el 40% y el 90% dependiendo de cuántos exámenes se retrasaron y qué tan rápido los completaste. DUO aplica esto automáticamente; no necesitas solicitarlo por separado, aunque puedes solicitarlo si crees que no se tuvieron en cuenta circunstancias especiales.

Naturalización y permisos de residencia más fuertes

Si estás luchando para aprobar el inburgeringsexamen pero quieres naturalizarte (convertirte en ciudadano holandés) o solicitar un permiso de residencia permanente (verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd), puede haber rutas de exención o dispensa separadas a través del IND (Servicio de Inmigración y Naturalización). Una exención AGI de DUO bajo la Ley de 2013, por ejemplo, es aceptada por el IND como prueba de que cumples con el requisito de integración para la naturalización: no necesitas aprobar los exámenes por separado.

Para la Ley de 2021, si tu municipio ha confirmado que tu integración está completa (incluso en un nivel inferior o a través de la ruta Z), esto también cuenta. Visita ind.nl para conocer los últimos requisitos sobre naturalización y permisos de residencia más fuertes.

Encuentra tu mejor paso siguiente

¿No estás seguro de qué opción se aplica a tu situación? Responde unas preguntas rápidas para obtener una recomendación personalizada.

Cómo prepararse: Próximos pasos

No importa qué opción se aplique a ti, aquí tienes los pasos prácticos que debes tomar ahora mismo:

Fuentes oficiales