Что делать, если вы несколько раз не сдали inburgeringsexamen

За саму неудачную попытку штрафа за пропуск срока нет. DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs, нидерландская служба образования) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) может оштрафовать вас, если вы не завершили интеграцию в срок и у вас нет права на продление. Людям с видом на жительство по убежищу такой штраф не назначают по обоим законам. Обязанность пройти интеграцию у них сохраняется. Если вам пришло письмо о штрафе, прочитайте руководство о штрафах за интеграцию.

На Staatsexamen NT2 (государственном экзамене по нидерландскому как второму языку) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) уровня B1 или B2 можно пересдать несданную часть. Записаться повторно можно только после получения её результата. Где проверить результат и как прочитать письмо, объясняет руководство о результатах и сроках ожидания.

Откройте Mijn Inburgering и найдите название закона: Wet inburgering 2013 (закон об интеграции 2013 года) или Wet inburgering 2021 (закон об интеграции 2021 года). По закону 2021 года gemeente вместе с вами составляет persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP, индивидуальный план интеграции и участия в жизни общества). В нём указаны маршрут, экзамены и нужный уровень. За поддержкой и изменением маршрута обращайтесь в gemeente. DUO занимается организацией экзаменов.

Если у вас гражданство страны ЕС, проходить inburgering (гражданскую интеграцию) не обязательно. Если вы проживаете в Нидерландах по временной защите, этой обязанности у вас тоже нет.

Сначала определите, что мешало сдать экзамен. От этой причины зависит следующий шаг.

По закону 2013 года освобождение на основании усилий называется ontheffing (освобождение) wegens aantoonbaar geleverde inspanningen (AGI, освобождение за подтверждённые усилия). Ontheffing снимает обязанность. По закону 2021 года получить AGI нельзя.

Если вас задержала причина, которую DUO принимает, проверьте право на дополнительное время. Для экзаменов A2 внутри B1-route по закону 2021 года и для AGI нужно набрать определённое число учебных часов.

Перед заявлением на освобождение проверьте основания для дополнительного времени у DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Среди них — болезнь, обучение грамоте, рождение ребёнка и отсутствие жилья. По закону 2021 года учитывают также задержки по вине gemeente или школы. За один период можно получить одно продление. За другой период вы можете иметь право на ещё одно.

Другие основания перечислены в руководстве об освобождениях и особых случаях.

Решение об изменении PIP принимает gemeente. Если повторные неудачи мешают уложиться в срок, попросите о встрече. Рекомендуем взять результаты экзаменов, данные о посещаемости и рекомендации учителя. Обсудите, подходит ли вам нынешняя школа и маршрут. Уточните, как уже сданные экзамены учитываются при завершении плана.

Обычно сменить маршрут можно только в первые 1,5 года срока интеграции. Но с onderwijsroute можно перейти на B1-route или zelfredzaamheidsroute (Z-route, маршрут самостоятельности) в течение всего срока. Gemeente должна внести изменение в PIP. Подробности приведены в правилах смены маршрута DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Если уровень B1 слишком сложен, gemeente может разрешить сдавать одну или несколько языковых частей на A2. Для этого нужно посетить не менее 600 часов Nederlands als tweede taal (NT2, нидерландский как второй язык) у организатора обучения, который отвечает требованиям. Нужно также подтвердить достаточные усилия на этих занятиях. Gemeente записывает решение в PIP. Условия установлены в Besluit inburgering 2021 (постановлении об интеграции 2021 года) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

В эти 600 часов можно включить занятия по обучению грамоте, если они отвечают требованиям. Подходящие часы NT2 во время brede intake (первичной оценки) тоже могут учитываться. Сдавать A2 можно внутри B1-route; в onderwijsroute такого варианта нет. Если вы проходите onderwijsroute, обсудите с gemeente поддержку или переход на B1-route.

DUO автоматически добавляет 6 месяцев (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), если выполнены все условия ниже. Такое продление предусмотрено для первоначального трёхлетнего срока в B1-route, в том числе после перехода на A2:

• С начала срока интеграции прошло не менее 2,5 года.
• Вы сдали не менее 2 из 4 языковых экзаменов на уровне, указанном в PIP, или выше.
• Вы сдали Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM, знания о нидерландском обществе).
• Вы завершили participatieverklaringstraject (PVT, процесс подписания декларации об участии в жизни общества) и Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP, модуль о рынке труда и участии в жизни общества).
• Если у вас вид на жительство по убежищу, вы посетили все часы курса KNM и все указанные в PIP языковые занятия, кроме разрешённых пропусков (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).
• Если вы относитесь к семейным или другим мигрантам без вида на жительство по убежищу, вы посетили в общей сложности не менее 450 часов языковых курсов и KNM в школе со знаком качества Blik op Werk («Взгляд на работу»).

Если нужна помощь, чтобы понять или оспорить решение, прочитайте руководство о бесплатной юридической помощи и помощи с субсидией в Нидерландах.

По закону 2013 года DUO решает, положено ли вам дополнительное время или AGI. Это два разных варианта с разными условиями. Одних несданных экзаменов недостаточно для освобождения.

Чтобы получить дополнительное время на основании учебных часов и попыток экзамена, нужно выполнить все четыре условия:

• С начала срока интеграции прошло не менее 2,5 года.
• Вы посетили не менее 300 очных часов курсов или другого обучения, которое отвечает требованиям.
• Вы хотя бы один раз сдавали Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA, ориентация на нидерландском рынке труда), если этот экзамен вам нужен.
• Каждый другой экзамен, который ещё нужно сдать, вы сдавали не менее двух раз.

Учитываются курсы интеграции A2, B1 или B2 в школе со знаком Blik op Werk. Часы курса должны приходиться на ваш срок интеграции. Онлайн-занятия не учитываются. Ниже перечислены другие виды обучения, которые могут подойти.

Проверьте в Mijn Inburgering, нужен ли вам ONA. Уже сданные экзамены не входят в требование двух попыток. Попытки Staatsexamen NT2 на B1 или B2 тоже засчитываются.

Для продления срока DUO засчитывает попытку ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), только если ваше портфолио одобрено и вы прошли eindgesprek (итоговое собеседование). Возвращённое портфолио не считается попыткой. Одобренное портфолио, по которому собеседование ещё впереди, тоже не считается. Перед заявлением проверьте зарегистрированные попытки в Mijn Inburgering.

Для требования 300 часов может подойти и любой из следующих видов обучения. Учитываются занятия, которые вы посещали за последние 2 года до подачи заявления:

• Voortgezet speciaal onderwijs (VSO, специальное среднее образование) с выпускным профилем arbeidsmarktgericht (подготовка к работе) или dagbesteding (дневная занятость).
• Praktijkonderwijs (практическое образование).
• Internationale schakelklas (ISK, международный переходный класс) с подготовкой к VSO, практическому образованию, работе или интеграции.

Для этого продления подайте Aanvraag verlenging inburgeringstermijn (заявление о продлении срока интеграции) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) (PDF, 207 КБ).

1. Заполните форму.
2. Загрузите её в Mijn Inburgering. Если загрузить не получается, отправьте форму в DUO по почте.

DUO сообщает решение в течение 8 недель. Ваш срок могут продлить максимум на 2 года.

Для пути через подходящее образование DUO на сайте указывает 300 очных часов, но не уточняет предметы. Справка Onderwijstijd (учебные часы) в заявлении отдельно учитывает нидерландский, обществоведение и другие предметы или практику. Уточните у DUO, какие колонки входят в 300 часов, и попросите школу указать их в форме продления (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Эти источники не устанавливают ограничение только языковыми уроками.

Для варианта с курсом A2 и варианта с обучением грамоте действуют общие условия. С начала срока интеграции должно пройти не менее 2,5 года. На момент начала курса ваша школа должна была быть в списке zoekinburgerschool.nl. Учитываются только очные часы.

Помимо общих условий, выполните все условия одного из двух вариантов ниже. В правилах AGI у DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) есть также отдельный вариант для тех, кто проходил перечисленные выше практическое образование, VSO или ISK.

Для варианта с курсом A2 нужны оба условия:

• Вы посетили не менее 600 часов курсов, которые отвечают требованиям.
• Вы не менее 3 раз пытались сдать каждый ещё нужный экзамен, включая ONA, если он обязателен.

По ONA возвращённое портфолио не добавляет зарегистрированную попытку экзамена (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Перед подачей заявления проверьте завершённые попытки в Mijn Inburgering.

Можно сложить часы курсов A2, B1 и B2, чтобы набрать 600 часов. Другой вариант — сложить часы A2 и обучения грамоте до 600 часов. В таком сочетании нужно не менее 200 часов A2.

В счёт трёх попыток по каждому экзамену засчитываются не более двух попыток Staatsexamen NT2.

Для варианта с обучением грамоте нужны оба условия:

• Вы посетили не менее 600 учебных часов, включая не менее 300 часов обучения грамоте.
• После подачи заявления вы должны пройти тест DUO.

Остальные часы могут быть часами курса A2.

Тест для этого варианта стоит 150 евро в 2026 году. DUO проверяет, можете ли вы выучить нидерландский. Если можете или если на тесте вы не отвечаете на вопросы, DUO откажет в освобождении.

Если вы уже сдали какие-то экзамены, это может помешать получить освобождение через обучение грамоте.

Проверка портфолио в DUO может занять 6 недель. Если нужно исправить и отправить его заново, повторная проверка может занять ещё 6 недель. Собеседование проходит в течение 6 недель после записи. В сумме эти этапы могут занять 12 недель, то есть около 3 месяцев, а с одним исправлением — 18 недель, то есть больше 4 месяцев. Мы рассчитали это по срокам ONA, указанным DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Начните раньше, если попытка нужна для заявления о продлении срока.

Примеры на 12 и 18 недель заканчиваются собеседованием. Результат приходит позже: DUO указывает срок до 8 недель. Пауза между одобрением портфолио и вашей записью на собеседование тоже может увеличить срок. Проверьте, когда завершённая попытка появится в Mijn Inburgering. Дата собеседования не означает дату результата.

Если вы не сдали собеседование ONA или отменили его слишком поздно, отправьте портфолио заново, оплатите экзамен ещё раз и пройдите новое собеседование. Чтобы узнать причину несдачи, напишите в DUO по email.

Вы можете получить освобождение от ONA (Внешний сайт, откроется в новой вкладке), если за последние 12 месяцев не менее 6 месяцев работали по найму в Нидерландах. В каждом из этих месяцев нужно не менее 48 рабочих часов. Подайте заявление через Mijn Inburgering.

Если вы не можете пройти курс ONA, спросите в gemeente, можно ли пройти MAP. После завершения MAP служба DUO проверит ваше право на освобождение от ONA. Если его предоставят, DUO пришлёт письмо. Подробности — в руководстве об освобождении от ONA и руководстве о портфолио и собеседовании ONA.

Болезнь, инвалидность, дислексия, психологические проблемы или другие личные обстоятельства могут затруднять сдачу в обычном формате. Staatsexamens NT2 приводит дислексию и психологические проблемы как примеры (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). Сначала узнайте об адаптированном экзамене, затем рассматривайте медицинское освобождение. Оба варианта объясняет руководство о медицинском освобождении и адаптированных экзаменах.

Если вы не можете войти в личный кабинет, чтобы запросить заключение, используйте бумажную форму заявления.

Для языковых экзаменов A2 и экзаменов по проверке знаний порядок такой:

1. Запросите заключение об адаптированном экзамене (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) в Mijn Inburgering.
2. После одобрения DUO запишитесь через форму регистрации на экзамен DUO.

Для Staatsexamen NT2 уровня B1 или B2 запросите адаптацию при записи (Внешний сайт, откроется в новой вкладке). DUO пришлёт инструкции.

Медицинское освобождение предусмотрено для тех, кто обязан пройти интеграцию по закону 2013 или 2021 года. Заявление стоит 225 евро в 2026 году. Argonaut (служба медицинской оценки) даёт заключение, а DUO принимает решение. DUO возвращает сбор только при предоставлении освобождения. Если Argonaut считает, что вы можете пройти интеграцию в течение 5 лет, освобождения не будет. При временной болезни или инвалидности проверьте право на дополнительное время. Подробнее — в условиях медицинского освобождения DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке).

Ontheffing bijzondere individuele omstandigheden (BIO, освобождение по особым личным обстоятельствам) (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) предусмотрено для исключительных и длительных ситуаций. Нужно письмо DUO об обязанности пройти интеграцию, доказательства ваших усилий по изучению нидерландского и подтверждение того, что вы и в дальнейшем не сможете пройти интеграцию. DUO может предоставить BIO, только если вам не подходят другие освобождения или продление срока. Одного освобождения BIO недостаточно для натурализации.

Если пересдача подходит вашей ситуации, используйте предыдущий результат, чтобы изменить подготовку. Если слишком сложен сам уровень, сначала обсудите PIP или маршрут. Предлагаем такой порядок:

1. Выпишите из Mijn Inburgering несданные экзамены, нужный уровень и срок.
2. Определите, что мешало: словарный запас, скорость, структура письма, стресс, работа с компьютером, слух или чтение.
3. Выберите одно изменение: упражнения по трудной теме, другой курс, запрос адаптированного экзамена, заявление о продлении срока или встречу с gemeente.
4. Потренируйтесь выполнять задания той части экзамена, которую вам ещё нужно сдать, до записи на экзамен.

Если вы привыкли сдавать устный экзамен преподавателю, сначала потренируйтесь в формате экзамена A2 Spreken (говорение). На этом экзамене вы работаете за компьютером: смотрите видео и отвечаете на вопросы.

Как записаться на A2, объясняет руководство по регистрации на экзамен A2.

Начните с официальных тренировочных экзаменов DUO (Внешний сайт, откроется в новой вкладке) для A2, B1 или B2. Для дополнительной практики выберите бесплатный пробный экзамен Inburgering.org. Наши пробные экзамены — учебные материалы.

Рекомендуем сохранить копии этих документов перед встречей или подачей заявления. Какие доказательства понадобятся, зависит от вашего запроса:

• Результаты и даты всех сданных и несданных частей экзамена.
• Ваш текущий срок и применимый закон об интеграции.
• Часы посещения занятий, договор со школой, счета или справку школы.
• Короткую записку учителя о том, что ещё трудно и что уже улучшилось.
• Медицинские документы или заключение специалиста для запроса по состоянию здоровья.
• Письма об обязанности пройти интеграцию, PIP, результатах или сроке.

Сохраните письма от DUO, gemeente, IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst, службы иммиграции и натурализации) или Staatsexamen NT2.

Для медицинского освобождения возьмите медицинские документы на приём в Argonaut. В DUO их не отправляйте.

По закону 2021 года попросите gemeente пересмотреть поддержку, PIP или маршрут до истечения срока. По закону 2013 года сначала проверьте условия продления, затем — AGI, если отвечаете его требованиям. Если мешают здоровье или формат экзамена, узнайте об адаптации до оплаты новой попытки. Пока DUO не подтвердит продление, ориентируйтесь на текущий срок.

• Срок интеграции и дополнительное время.
• Освобождение за усилия после 600 часов по закону 2013 года.
• Регистрация на экзамены: где записываться.