اختبار الكتابة A2 (Schrijven): التنسيق، التقييم، وتمارين التدريب

اختبار الكتابة A2، ويسمى Schrijven، هو اختبار ورقي بالقلم مدته 40 دقيقة ويتضمن 4 مهام كتابة. يقول DUO إنكم قد تحتاجون إلى كتابة رسالة قصيرة أو ملء نموذج. عمليا، استعدوا لنموذج واحد إضافة إلى نصوص عملية قصيرة مثل email أو ملاحظة أو بضع جمل عن موضوع مألوف.

يشرح هذا الدليل التنسيق، ويقدم لكم نموذج تقييم عملي، ويتضمن ثلاثة اختبارات تدريب لمستوى A2 مكتوبة بالتعقيد اليومي نفسه لمستوى A2.

• الوقت: 40 دقيقة.
• التنسيق: ورقة وقلم.
• المهام: 4 مهام كتابة، وعادة تكون هولندية يومية عملية.
• أهم عادة: أجيبوا عن كل نقطة في المهمة بجمل واضحة وكاملة.
• هدف التدريب: استخدموا نحو 65% كهدف للدراسة الذاتية، لأن حد النجاح العام الدقيق غير مذكور بوضوح في الصفحات الرسمية التي تم فحصها لهذه المقالة.

مهام الكتابة A2 عملية. لا يختبر الامتحان أسلوب المقال، بل يختبر ما إذا كان شخص آخر يستطيع فهم رسالتكم وتفاصيلكم وطلبكم.

للتدريب، قيّموا مهمة النموذج من 7 نقاط والمهام الكتابية الثلاث الأخرى من 10 نقاط لكل منها. يعطي ذلك حدا أقصى قدره 37 نقطة. استخدموا 25 من 37 كهدف دراسي محافظ، وليس كعلامة نجاح رسمية منشورة.

• بالنسبة إلى emails ومهام الكتابة الحرة والملاحظات: adequaatheid/begrijpelijkheid من 0 إلى 3، grammatica من 0 إلى 2، spelling من 0 إلى 2، woordgebruik من 0 إلى 2، coherentie من 0 إلى 1.
• بالنسبة إلى النماذج: adequaatheid/begrijpelijkheid من 0 إلى 3، spelling من 0 إلى 2، woordgebruik من 0 إلى 2.
• إذا كانت adequaatheid/begrijpelijkheid تساوي 0، فقيّموا المهمة كلها بـ0. النص الذي لا يجيب عن المهمة لا يمكنه الحصول على نقاط اللغة.
• الهولندية البسيطة الصحيحة تحصل عادة على نتيجة أفضل من الجمل الطويلة ذات ترتيب الكلمات غير الواضح.

استخدموا اختبار تدريب واحدا في كل مرة. اضبطوا مؤقتا على 40 دقيقة، واكتبوا على الورق، ولا تقرؤوا الاختبار التالي حتى تقيّموا محاولتكم الأولى.

Uw fiets is bij fietsenmaker De Brug. U zou de fiets vandaag ophalen, maar u moet langer werken. U schrijft een e-mail aan de fietsenmaker.

• Schrijf dat u de fiets vandaag niet kunt ophalen.
• Vraag of u de fiets morgenmiddag kunt ophalen.
• Vraag hoeveel de reparatie kost.
• Schrijf de e-mail in hele zinnen.

U krijgt elke week een wijkkrant. Iedereen uit de buurt mag iets voor deze krant schrijven. U schrijft over uw favoriete maaltijd. Schrijf minimaal drie zinnen.

• Wat eet u graag?
• Met wie eet u deze maaltijd?
• Wanneer maakt of koopt u deze maaltijd?
• Schrijf in hele zinnen.

U wilt Nederlands oefenen in het buurthuis. U vult een formulier in voor Taalcafe De Horizon. Sommige gegevens mag u zelf bedenken.

• Voor- en achternaam:
• Adres:
• Postcode en woonplaats:
• Telefoonnummer:
• E-mail:
• Welke dag wilt u komen? Kies: dinsdagavond, vrijdagochtend, of zaterdagmiddag.
• Hoe vaak wilt u komen? Kies: elke week, twee keer per maand, of soms.
• Waarom wilt u naar het taalcafe?
• Wat wilt u vooral oefenen?

U bent twee dagen niet thuis. Uw buurvrouw Nadia helpt u. Schrijf een briefje voor Nadia.

• Vraag of zij de planten water wil geven.
• Vraag of zij de post uit de brievenbus wil halen.
• Schrijf wanneer u weer thuis bent.
• Bedank haar. Schrijf in hele zinnen.

U volgt een cursus Nederlands. Morgen is er les, maar u kunt niet komen. U schrijft een e-mail aan uw docent, mevrouw Bakker.

• Schrijf waarom u de e-mail stuurt.
• Schrijf waarom u niet naar de les kunt komen. Bedenk zelf een reden.
• Vraag welk huiswerk u moet maken.
• Bied uw excuses aan. Schrijf in hele zinnen.

U hebt in de bus een tas gevonden. U vult een formulier in van het vervoerbedrijf. Bedenk zelf de gegevens.

• Voor- en achternaam:
• Telefoonnummer:
• E-mail:
• Datum:
• Buslijn:
• Waar hebt u de tas gevonden?
• Hoe ziet de tas eruit?
• Welke drie dingen zitten in de tas?

U schrijft voor de wijkkrant over de markt in uw buurt. Schrijf minimaal drie zinnen.

• Wanneer is de markt?
• Wat koopt u daar graag?
• Waarom gaat u graag of niet graag naar de markt?
• Schrijf in hele zinnen.

U moet vroeg naar uw werk. Uw huisgenoot Samir is nog thuis. Schrijf een kort bericht voor Samir.

• Vraag of hij het afval buiten wil zetten.
• Vraag of hij het raam in de keuken wil sluiten.
• Schrijf hoe laat u vanavond thuis bent.
• Bedank hem. Schrijf in hele zinnen.

De verwarming in uw woning werkt niet goed. U schrijft een e-mail aan de woningbouwvereniging.

• Schrijf wat het probleem is.
• Schrijf sinds wanneer u dit probleem hebt.
• Vraag of iemand langs kan komen voor reparatie.
• Schrijf wanneer u thuis bent. Schrijf in hele zinnen.

U schrijft voor de wijkkrant over uw reis naar werk of school. Schrijf minimaal drie zinnen.

• Hoe reist u meestal?
• Hoe lang duurt de reis?
• Wat vindt u prettig of vervelend aan de reis?
• Schrijf in hele zinnen.

Uw fiets is beschadigd bij het station. U vult een schadeformulier in voor uw verzekering. Sommige gegevens mag u zelf bedenken.

• Achternaam:
• Voorletters:
• Adres:
• Telefoonnummer:
• E-mail:
• Datum van de schade:
• Waar stond de fiets?
• Wat is kapot? Schrijf drie dingen op.
• Wanneer kan de verzekering u bellen?

U hebt een boek van de bibliotheek te laat teruggebracht. U schrijft een e-mail aan de bibliotheek.

• Schrijf welk boek te laat is.
• Schrijf waarom u het boek te laat terugbrengt. Bedenk zelf een reden.
• Vraag hoeveel u moet betalen.
• Bied uw excuses aan. Schrijf in hele zinnen.

• هل أجبتم عن كل نقطة في المهمة؟
• هل كتبتم جملا كاملة في emails والملاحظات ومهام الكتابة الحرة؟
• هل استخدمتم تحية وخاتمة عندما تطلب المهمة email؟
• هل تحققتم من الأسماء والتواريخ وأسماء الشوارع وأرقام الهاتف وعناوين email؟
• هل استخدمتم كلمات ربط بسيطة مثل en وmaar وwant وomdat؟

لشرح موجز قابل للطباعة، استخدموا ملخص الكتابة A2 ولمزيد من المجموعات المحددة بالوقت والإجابات النموذجية، استخدموا كتيب تدريب الكتابة A2 إذا أردتم سياقا أوسع لاختبار Schrijven في A2 وB1 وB2، فاقرؤوا دليل اختبار الكتابة العام أو الدليل الرئيسي لـ inburgeringsexamen.