خمسة امتحانات، وقد تحتاج إلى أجزاء إضافية
يتكوّن inburgeringsexamen (امتحان الاندماج) بمستوى A2 من أربعة امتحانات لغوية وKennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي). تعتمد الأجزاء الإضافية على وضعك. في 2026، تبلغ تكلفة الامتحانات الخمسة 250 يورو إذا دفعت بنفسك. سجّل عبر Mijn Inburgering (بوابتك الشخصية للاندماج)، وتحقق هناك من المستوى والأجزاء المطلوبة قبل الدفع.
متى تحتاج إلى مستوى A2؟
إذا كان عليك أداء امتحانات اللغة بموجب Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج 2013)، فيجب أن تجتازها بمستوى A2 أو أعلى. A2 أحد مستويات CEFR (الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات). افتح Mijn Inburgering لتعرف القانون الذي ينطبق عليك والأجزاء المطلوبة منك. يعرض DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Dienst Uitvoering Onderwijs، هيئة خدمات التعليم الهولندية) هذه المعلومات في البوابة. وللتعرّف على المستويات الأخرى، اقرأ صفحة inburgeringsexamen.
إذا كنت تتبع B1-route (مسار التعلم بمستوى B1) بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج 2021)، فالمطلوب عادةً هو امتحانات اللغة بمستوى B1. يمكن أن تسمح لك gemeente (البلدية) بأداء جزء لغوي واحد أو أكثر بمستوى A2. يسمى ذلك afschalen (خفض مستوى الامتحان)، وتبقى ضمن B1-route.
تحتاج البلدية إلى أدلة تثبت أنك لا تستطيع بلوغ B1 خلال مدة الاندماج الممنوحة لك، بما فيها أي مدة ممددة أو جديدة. يجب أيضاً أن تكون قد حضرت 600 ساعة على الأقل من دروس Nederlands als tweede taal (NT2، الهولندية كلغة ثانية) لدى جهة تستوفي الشروط. ويجب أن تكون قد بذلت جهداً كافياً خلال تلك الدروس. تسجّل البلدية الأجزاء المسموح بها بمستوى A2 في Persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، خطتك الشخصية للاندماج والمشاركة).
ترد هذه الشروط في Wet inburgering 2021، المادة 17 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وفي Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج 2021)، المادتين 5.3 و5.5 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). قارن بين A2 وB1 في الهولندية. وإذا تضمّنت خطتك PIP أجزاء بمستوى A2، فاقرأ دليل B1-route.
تحتاج إلى Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA، التعرّف على سوق العمل الهولندي) إذا بدأ واجب الاندماج لديك بموجب قانون 2013 في 1 يناير 2015 أو بعده. وتحتاج إليه أيضاً إذا أدّيت الامتحان طوعياً في هولندا، مثلاً للتجنّس، ما لم تحصل على إعفاء. إذا كنت تخضع لقانون 2021، فراجع PIP لتعرف هل تؤدي بدلاً منه Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة) مع البلدية. راجع قواعد DUO لامتحانات المعرفة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا بدأ واجب الاندماج لديك بموجب قانون 2013 في 1 أكتوبر 2017 أو بعده، وكنت مسجلاً لدى بلدية، فيجب أيضاً أن تُكمل Participatieverklaringstraject (PVT، برنامج إقرار المشاركة). وتحتاج إلى PVT أيضاً بموجب Wet inburgering 2021. تُكمل البرنامج مع البلدية في الحالتين. أما من يندمج طوعياً للتجنّس فيُعفى من PVT. راجع قواعد DUO لامتحانات المعرفة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وقائمة الأجزاء المطلوبة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، وقواعد التجنّس لدى IND (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنّس).
ماذا تفعل في كل امتحان؟
يمنحك Lezen (القراءة) أطول وقت: 65 دقيقة. تؤدي Schrijven (الكتابة) بالقلم والورق، والأجزاء الأربعة الأخرى على الحاسوب. راجع طريقة امتحانات اللغة A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) وطريقة امتحان KNM (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لدى DUO.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الجزء | المدة | المهمة |
|---|---|---|
| Spreken (التحدث) | 35 دقيقة | تسجّل إجابات شفهية قصيرة على الحاسوب بعد مشاهدة مقاطع فيديو وصور. |
| Schrijven | 40 دقيقة | تنجز 4 مهام بالقلم والورق، مثل تعبئة نماذج أو كتابة رسائل بريد إلكتروني قصيرة أو ملاحظات أو نصوص. |
| Lezen | 65 دقيقة | تقرأ نصوصاً على الحاسوب وتجيب عن أسئلة اختيار من متعدد. |
| Luisteren (الاستماع) | 45 دقيقة | تشاهد مقاطع فيديو وتستمع إلى نصوص، ثم تجيب عن أسئلة اختيار من متعدد. |
| KNM | 45 دقيقة | تجيب على الحاسوب عن أسئلة اختيار من متعدد، في موضوعات مثل السكن والعمل والدخل. |
للتعرّف على المهام والأمثلة، اختر دليل الجزء الذي تستعد له: Spreken بمستوى A2، أو Schrijven بمستوى A2، أو Lezen بمستوى A2، أو Luisteren بمستوى A2، أو امتحان KNM.
ما المطلوب للنجاح؟
يجب أن تنجح في كل جزء مطلوب على حدة. هذه درجات النجاح التقريبية:
- Lezen: نحو 18 إجابة صحيحة من أصل 25.
- Luisteren: نحو 18 إجابة صحيحة من أصل 25.
- Schrijven: نحو 65% من النقاط.
- KNM: نحو 28 إجابة صحيحة من أصل 40.
لا تحدد صفحات DUO الخاصة بطريقة الامتحان عدداً ثابتاً لأسئلة Lezen أو KNM، ولا عدد الإجابات الصحيحة اللازمة للنجاح. تنص لائحة الامتحان (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على أن الوزير يحدد حد النجاح. ويحدد DUO نتيجتك في كل جزء.
هل يمكنك الحصول على إعفاء من ONA؟
لا يعيد DUO رسوم ONA التي دفعتها بالفعل. تحقق من شروط الإعفاء من ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قبل دفع الرسوم البالغة 40 يورو. يمكنك الحصول على إعفاء بسبب loondienst (العمل كموظف) إذا استوفيت الشرطين:
- عملت كموظف في هولندا في 6 أشهر على الأقل من الأشهر الـ 12 الأخيرة.
- عملت 48 ساعة على الأقل في كل شهر من تلك الأشهر.
اطلب إعفاء العمل بنفسك عبر Mijn Inburgering. يرسل DUO قراره خلال 8 أسابيع.
توجد إعفاءات أخرى عند إتمام MAP، أو العمل لحسابك الخاص مع استيفاء الشروط، أو العجز التام عن العمل. وإذا كان هدفك التجنّس، فتُعفى من ONA أيضاً عند بلوغ سن AOW (Algemene Ouderdomswet، التقاعد الحكومي). اقرأ شروط كل حالة في دليل الإعفاء من ONA.
كيف تحجز الامتحانات وتدفع الرسوم؟
في أكتوبر 2026، تبلغ رسوم كل امتحان لغة A2 وامتحان KNM مبلغ 50 يورو لكل محاولة. تكلف الأجزاء الخمسة 250 يورو، أو 290 يورو مع ONA. هذه رسوم الامتحانات إذا دفعتها بنفسك. تكاليف الدروس وأي رسوم لـ PVT منفصلة عنها. راجع جدول رسوم DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
إذا كنت تحمل تصريح إقامة لجوء وتخضع لقانون 2021، فأول محاولتين لكل امتحان مجانيتان. يشترط أن يكون مستوى الامتحان مساوياً للمستوى المحدد في PIP أو أعلى منه. تدفع رسوم المحاولات التالية، ولا يمكنك استخدام قرض DUO. أما غيرك من الملزمين بالاندماج، فقد يتمكنون من استخدام قرض. راجع دليل التكاليف والقروض والرسوم لمعرفة ما ينطبق عليك.
احجز امتحانات اللغة A2 وKNM عبر Mijn Inburgering باتباع تعليمات DUO للتسجيل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يذكر DUO أن انتظار موعد الامتحان قد يتجاوز 6 أسابيع (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، لذلك احجز مبكراً. إذا كنت تحتاج إلى إنشاء حساب DigiD (هويتك الرقمية الهولندية) أو استعادته، فاتبع دليل DigiD قبل الحجز. ثم اتبع هذه الخطوات:
- سجّل الدخول إلى Mijn Inburgering باستخدام DigiD.
- تحقق من الجزء والمستوى المطلوبين منك.
- اختر موعد الامتحان والمدينة.
- ادفع رسوم الجزء، أو استخدم محاولة مجانية إذا استوفيت شروطها.
كرر الخطوات لكل امتحان تحتاج إليه. تجد التفاصيل في التسجيل لامتحان A2 عبر Mijn Inburgering.
تحجز امتحانات Staatsexamen NT2 (امتحان الدولة للهولندية كلغة ثانية) بمستويي B1 وB2 في Mijn DUO (بوابتك الشخصية لدى DUO). اتبع تعليمات DUO للتسجيل في Staatsexamen NT2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). أما امتحانات A2 وKNM فتحجزها في Mijn Inburgering.
أين تؤدي الامتحان وماذا تحضر معك؟
تؤدي امتحانات A2 وKNM في Amsterdam وEindhoven وRijswijk وRotterdam وUtrecht وZwolle (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يرسل DUO إليك oproepbrief (خطاب الاستدعاء) بالمكان والتاريخ والوقت. إذا حجزت عبر الإنترنت، يصلك الخطاب قبل الامتحان بأسبوع. وإذا استخدمت استمارة الحجز، يصلك خلال 3 أسابيع بعد الدفع.
أحضر خطاب الاستدعاء ووثيقة هوية صالحة وغير تالفة. يجب أن تصل قبل الامتحان بـ 30 دقيقة. تشترط لائحة امتحان DUO (PDF، 105 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) ترك أغراضك الشخصية وأي مواد قد تساعدك في الإجابة خارج قاعة الامتحان. يشمل ذلك القواميس، حتى في Lezen وSchrijven. تدرّب على مهامهما دون قاموس.
إذا لم تحضر وثيقة الهوية، أو كانت منتهية الصلاحية أو تالفة، فلن تتمكن من أداء الامتحان. تحقق قبل الذهاب من الوثائق المقبولة في قواعد يوم الامتحان لدى DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يقبل DUO تصريح الإقامة الهولندي الصالح من النوع I أو II أو III أو IV لإثبات الهوية في الامتحان. يشمل ذلك تصريحَي اللجوء III وIV.
متى تصلك النتائج وماذا تعيد إذا رسبت؟
يرسل DUO نتائج Lezen وLuisteren وKNM برسالة خلال 8 أسابيع. يمكنك أيضاً الاطلاع عليها في Mijn Inburgering. راجع صفحة نتائج DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
تستغرق نتائج Spreken وSchrijven وقتاً أطول حالياً. يذكر إعلان DUO الصادر في 31 يوليو 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أنها قد تستغرق مدة تصل إلى 16 أسبوعاً. وإذا هدد التأخير مهلة الاندماج لديك، يقول DUO إنه يمنحك 6 أشهر إضافية تلقائياً. يرسل DUO رسالة تؤكد التمديد. تحقق من مهلة الاندماج الخاصة بك في Mijn Inburgering.
وفق لائحة الامتحان، يصحح الحاسوب Lezen وLuisteren وKNM. ويصحح مقيّمون معتمدون Schrijven. أما Spreken، فيصحح الحاسوب جزءاً منه، ويصحح مقيّمون معتمدون الجزء الآخر.
تحتفظ بالأجزاء التي اجتزتها، وتعيد فقط الأجزاء التي رسبت فيها. تحقق من النتائج في Mijn Inburgering قبل حجز محاولة جديدة.
اقرأ نتائج A2 وإعادة الامتحان لمعرفة طريقة الحجز مرة أخرى. وإذا كنت تنتظر النتيجة، فراجع مواعيد نتائج الامتحانات.
أين تتدرّب لامتحان A2؟
ابدأ بـ نماذج DUO الرسمية للتدريب على A2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تشمل النماذج الأجزاء الخمسة، وتساعدك على معرفة شكل الشاشة وأنواع المهام. تدرّب على كل مهارة منفصلة، ثم وزّع المهارات على خطة أسبوعية قبل الامتحان.
إذا سبق أن استخدمت كتيّب Naar Nederland (إلى هولندا) بالعربية، فهو خاص بـ Basisexamen inburgering buitenland (امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا)، الذي يختبر اللغة بمستوى A1. للتحضير لامتحانات A2 داخل هولندا، استخدم نماذج DUO الخاصة بـ A2 في هذه الصفحة.
للتدريب الإضافي، استخدم صفحة اختيار الامتحان التجريبي المجاني. هذه مهام تدريب من Inburgering.org. يعتمد تدريب القراءة المكوّن من 25 سؤالاً على معيار تقريبي قدره 18 إجابة صحيحة. ويعتمد تدريب KNM المكوّن من 40 سؤالاً على نحو 28 إجابة صحيحة. لتنظيم وقت الدراسة، اقرأ خطة الاستعداد لامتحان inburgering (الاندماج) ودليل اختبارات التدريب المجانية.
ما الذي يجب أن تتحقق منه قبل الحجز؟
إذا كنت تخضع لقانون 2013، فراجع الأجزاء المطلوبة في Mijn Inburgering، وتحقق من أي إعفاء من ONA قبل الدفع. وإذا كنت تتبع B1-route بموجب قانون 2021، فاحجز A2 فقط للأجزاء التي سجّلتها البلدية بهذا المستوى في PIP.
تحقق من مهلة الاندماج قبل اختيار مواعيد الامتحانات. اترك وقتاً لانتظار الموعد والنتائج، ولإعادة أي جزء عند الحاجة. وإذا هدد تأخير نتائج Spreken وSchrijven مهلة الاندماج، فراجع رسالة DUO التي تؤكد التمديد.
بعد اجتياز جميع الأجزاء المطلوبة، اختر الصفحة التي تناسب خطوتك التالية:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Welke examens moet u doen? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأجزاء المطلوبة بحسب القانون وتاريخ بدء واجب الاندماج، بما فيها ONA وPVT.
- Inburgeren.nl: Taalexamens A2, B1 en B2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مدة امتحانات A2، وأجزاء التحدث والقراءة والاستماع على الحاسوب، ومهام الكتابة الأربع على الورق.
- Inburgeren.nl: امتحانات المعرفة (KNM وONA) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأجزاء KNM وMAP وONA وPVT، ومدة KNM، والحالات التي تتطلب ONA.
- Inburgeren.nl: Aanmelden examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طريقة حجز امتحانات اللغة A2 وKNM وONA في Mijn Inburgering.
- Inburgeren.nl: Regels voor het examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وثائق الهوية المقبولة وقواعد يوم الامتحان، مع رابط اللائحة الكاملة.
- Inburgeren.nl: Uitslag examen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مهلة النتائج المعتادة البالغة 8 أسابيع ومكان عرض النتائج؛ ويحدّث إعلان يوليو 2026 المدة المتوقعة لظهور نتائج التحدث والكتابة.
- Inburgeren.nl: Hoeveel kost inburgeren? (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - رسوم الامتحانات الحالية ومن يدفعها بموجب قانوني 2013 و2021.
- Inburgeren.nl: Vrijstelling ONA (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعفاءات ONA بسبب MAP والعمل والعمل الحر والعجز عن العمل، وطريقة طلب إعفاء العمل، وعدم رد الرسوم المدفوعة.
- IND: Civic integration for naturalisation (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - أجزاء امتحان التجنّس، ومنها ONA، وإعفاءات ONA الخاصة بالتجنّس.
- Besluit inburgering 2021، المادة 5.5 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المادتان 5.3 و5.5: تعديل البلدية لخطة PIP، وشرط حضور 600 ساعة مؤهلة من دروس NT2 وبذل جهد كافٍ.
- Inburgeren.nl: Kennisexamens (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - المتطلبات الخاصة بـ KNM وMAP وONA وPVT باللغة الهولندية.
- IND: Inburgering voor naturalisatie (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد ONA وPVT للتجنّس باللغة الهولندية، ومنها الإعفاءات عند بلوغ سن التقاعد.
- Wet inburgering 2021، المادة 17 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - شرط وجود أدلة على تعذّر بلوغ B1 خلال مدة الاندماج عند السماح بأجزاء A2 ضمن B1-route.
- Inburgeren.nl: Examenreglement (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - قواعد الوصول والهوية والأغراض الشخصية، ومدد الامتحانات وطريقة التصحيح.
- Inburgeren.nl: Examenplaatsen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مواقع DUO الستة لامتحانات A2 وامتحانات المعرفة.
- DUO: Uitslag examen Spreken A2 en Schrijven A2 vertraagd (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إعلان 31 يوليو 2026: قد تستغرق نتائج التحدث والكتابة مدة تصل إلى 16 أسبوعاً، مع تمديد 6 أشهر إذا هدد التأخير مهلة الاندماج.
- Inburgeren.nl: Oefenen (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - نماذج التدريب الرسمية لأجزاء A2 الخمسة: التحدث والكتابة والقراءة والاستماع وKNM.
- DUO: Aanmelden Staatsexamen Nt2 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - التسجيل في امتحانات الدولة B1 وB2 عبر Mijn DUO.
- Regeling inburgering 2021 (لائحة الاندماج 2021)، المادتان 3.8 و3.13 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - طريقة تقييم امتحانات A2 والإعفاء الجزئي بناءً على أدلة اجتياز أجزاء لغوية سابقة من A2.
- Inburgeren.nl: Examination rules (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - وثائق الهوية المقبولة، ومنها تصاريح الإقامة الهولندية I وII وIII وIV، بما فيها تصاريح اللجوء.
- Naar Nederland: Brochures (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الكتيّب العربي مخصص لامتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا.
- Naar Nederland: Learning for the exam (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - امتحان الاندماج الأساسي خارج هولندا يختبر القراءة والتحدث بمستوى A1.