Deux tentatives gratuites pour chaque épreuve concernée
Vous avez droit à deux tentatives gratuites par épreuve concernée si vous êtes asielstatushouder (titulaire d’un statut d’asile) soumis à la Wet inburgering 2021 (loi sur l’intégration civique). Les épreuves concernées dépendent de votre parcours. Un examen de langue est payant si son niveau est inférieur à celui de votre PIP. Vous payez les tentatives supplémentaires. Vous ne pouvez pas utiliser de prêt DUO (service néerlandais chargé de l’éducation).
Comment compter vos tentatives gratuites ?
Vous avez deux tentatives pour chaque épreuve concernée. Une tentative inutilisée pour une épreuve ne peut pas servir pour une autre. Si vous changez de niveau de langue, les tentatives déjà utilisées pour cette épreuve restent comptées. Les règles de DUO sur les tentatives gratuites (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précisent ces limites.
Prenons la lecture : vous utilisez une tentative gratuite au niveau B1. Votre gemeente (commune) modifie ensuite officiellement votre PIP pour passer au niveau A2. Il vous reste une tentative gratuite de lecture au niveau A2. Cet exemple figure dans l’explication officielle des règles (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet).
Quels examens sont gratuits dans votre parcours ?
La règle concerne les asielstatushouders qui doivent suivre l’intégration civique sous la loi de 2021. Ce groupe juridique comprend aussi certains membres de la famille d’un titulaire d’un statut d’asile. Si vous ne savez pas dans quel groupe vous êtes enregistré, demandez à votre gemeente. La définition officielle du groupe (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) précise cette distinction.
Votre PIP indique votre parcours et les examens que vous devez passer.
Les trois parcours donnent droit à deux tentatives gratuites au KNM (Kennis van de Nederlandse Maatschappij, connaissances de la société néerlandaise). Pour les examens de langue, les conditions dépendent du parcours. Voici les informations :
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Parcours | Tentatives gratuites | À vérifier avant l’inscription |
|---|---|---|
| B1-route (parcours d’apprentissage B1) | Deux par épreuve de langue au niveau de votre PIP ou à un niveau supérieur, plus deux pour le KNM. | Le niveau de votre PIP actuel et les tentatives déjà utilisées. |
| Onderwijsroute (parcours vers les études) | Deux pour le KNM. Deux par épreuve du Staatsexamen NT2 (examen d’État de néerlandais langue seconde) passée dans votre taalschakeltraject (programme linguistique préparatoire aux études). | Le programme de transition de votre établissement et les tentatives déjà utilisées. |
| Z-route (parcours vers l’autonomie) | Deux par épreuve de langue A2 convenue et deux pour le KNM. Votre gemeente doit estimer que vous pouvez passer ces examens et les inscrire dans votre PIP. | Votre accord pour passer les examens et le niveau A2 inscrit dans votre PIP. |
Les règles officielles par parcours (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) fixent les conditions pour la B1-route et le KNM. Les règles des examens de langue dans le parcours vers les études (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) concernent le NT2. Une modification de 2023 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ajoute le KNM aux tentatives gratuites de la Z-route.
Si vous êtes gezinsmigrant (migrant familial) ou appartenez à un autre groupe hors de celui des titulaires d’un statut d’asile, vous payez vos examens. Vous pouvez avoir droit à un prêt. Les candidats soumis à la Wet inburgering 2013 (loi sur l’intégration civique de 2013) et les candidats volontaires n’ont pas droit à ces deux tentatives gratuites. Consultez les conditions de prêt de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) avant de choisir ce mode de paiement.
Si vous êtes citoyen d’un pays de l’Union européenne (UE), l’inburgering (intégration civique) n’est pas obligatoire pour vous aux Pays-Bas. Une inscription volontaire ne donne pas droit à ces deux tentatives gratuites.
À quel niveau pouvez-vous passer un examen gratuitement ?
Dans la B1-route, le niveau de votre examen de langue doit être au moins égal à celui de votre PIP actuel. Vous pouvez passer un niveau supérieur. Par exemple, avec un PIP au niveau B1, une tentative B1 ou B2 est gratuite s’il vous reste des tentatives. L’examen A2 est payant tant que votre gemeente n’a pas officiellement modifié votre PIP pour passer au niveau A2.
Si vous réussissez dès la première tentative, vous pouvez utiliser la seconde à un niveau supérieur. Le total reste de deux tentatives gratuites pour cette épreuve. Les consignes de paiement de DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent cette possibilité.
Dans l’onderwijsroute, les deux tentatives au NT2 sont aussi comptées ensemble pour B1 et B2. Après deux tentatives gratuites B1, il ne reste aucune tentative gratuite B2 pour la même épreuve.
Comment vous inscrire et vérifier le paiement ?
Le portail d’inscription dépend du niveau de l’examen. Suivez ces étapes dans l’ordre :
- Vérifiez votre parcours, les épreuves et le niveau actuel dans votre PIP. Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (votre espace d’intégration auprès de DUO) indique aussi la loi qui s’applique à vous et les examens nécessaires.
- Ouvrez le bon portail : Mijn Inburgering pour les examens de langue A2 et le KNM, ou Mijn DUO (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) (votre espace personnel auprès de DUO) pour les examens de langue B1 ou B2.
- Vérifiez le mode de paiement avant de terminer l’inscription. Pour B1 et B2, DUO indique automatiquement si vous avez une tentative gratuite ou si vous pouvez utiliser un prêt.
- Si le portail demande un paiement alors que vous pensez avoir droit à une tentative gratuite, demandez à DUO de vérifier votre dossier avant de payer.
- Pour un examen B1 ou B2, si vous n’avez ni tentative gratuite ni prêt disponible, vous pouvez choisir de recevoir une facture.
Consultez les consignes officielles pour l’inscription aux examens A2 et au KNM (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) et le paiement des examens B1 et B2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Pour toutes les étapes de l’inscription A2, consultez S’inscrire aux examens A2 dans Mijn Inburgering.
Vous vous connectez avec DigiD (identité numérique). Mijn Inburgering accepte la sms-controle (vérification par SMS) ou l’application DigiD. Pour créer votre compte, consultez Demander un DigiD et vous connecter.
Pouvez-vous vous inscrire ou devez-vous d’abord contacter DUO ?
Avant de vous inscrire, vérifiez ces cinq points :
- La loi qui s’applique à vous : celle de 2021 ou celle de 2013.
- Votre statut dans le dossier de DUO ou de la gemeente : groupe des titulaires d’un statut d’asile ou autre groupe.
- Votre parcours dans le PIP.
- Les tentatives gratuites déjà utilisées pour cette épreuve précise.
- Le niveau de l’examen par rapport à celui de votre PIP actuel.
Si ces cinq points confirment votre droit à une tentative gratuite, inscrivez-vous sur le bon portail. Si votre PIP doit être modifié ou si les examens de votre Z-route n’y figurent pas, contactez d’abord votre gemeente. Si le portail demande un paiement pour une tentative que vous pensez gratuite, demandez à DUO de vérifier votre dossier avant de payer. Choisir un examen de niveau inférieur ne donne pas, à lui seul, une nouvelle tentative gratuite.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- DUO : coût de l’intégration et tentatives gratuites (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Paiement des cours, frais d’examen et tentatives gratuites ; coût du PVT (parcours de déclaration de participation) et du MAP (module Marché du travail et participation).
- DUO : qui peut emprunter pour l’intégration ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les titulaires d’un statut d’asile soumis à la loi de 2021 ne peuvent pas emprunter : la gemeente paie leurs cours et deux tentatives d’examen. Les autres candidats peuvent avoir droit à un prêt.
- DUO : payer les examens avec un prêt (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Paiement des examens A2 et des examens de connaissances dans Mijn Inburgering ; vérification automatique des tentatives gratuites et des prêts pour B1 et B2 dans Mijn DUO.
- Regeling inburgering 2021 (règlement sur l’intégration civique de 2021) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 3.5 fixe les tentatives gratuites à l’inburgeringsexamen (examen d’intégration) selon le parcours.
- Besluit inburgering 2021 (décret sur l’intégration civique de 2021) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 3.7 donne la base légale des frais d’examen et permet de fixer des règles pour les tentatives gratuites.
- Staatsexamenbesluit Nederlands als tweede taal (décret sur l’examen d’État de néerlandais langue seconde) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 5 régit les tentatives gratuites aux examens de langue passés dans le programme de transition du parcours vers les études.
- Regeling inburgering 2021 : publication officielle (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 3.5 et son explication précisent les conditions par parcours, le décompte séparé pour chaque épreuve et les tentatives après un passage officiel au niveau A2.
- Besluit inburgering 2021 : publication officielle (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Définition du groupe des titulaires d’un statut d’asile, qui comprend certains membres de leur famille, et obligation d’inscrire les examens de la Z-route dans le PIP.
- Staatsexamen NT2 : tentatives gratuites dans le parcours vers les études (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’article 5(3) et son explication prévoient deux tentatives par épreuve de langue dans le programme de transition, comptées ensemble pour B1 et B2.
- Modification de 2023 sur les tentatives gratuites de la Z-route (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Ajout du KNM aux épreuves de la Z-route qui donnent droit aux tentatives gratuites.
- Modification de 2023 sur les conditions d’examen de la Z-route (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Ajout du KNM aux examens que la commune peut inscrire dans le PIP selon l’article 3.14(7).
- DUO : quels examens d’intégration devez-vous passer ? (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le PIP indique votre parcours et vos examens ; Mijn Inburgering indique la loi qui s’applique à vous.
- DUO : s’inscrire aux examens de langue A2 et au KNM (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Réservation des examens de langue A2 et du KNM dans Mijn Inburgering.
- DUO : s’inscrire au Staatsexamen NT2 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Réservation des examens de langue B1 et B2 dans Mijn DUO avec votre propre DigiD.
- DUO : se connecter à Mijn Inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Connexion avec DigiD, par vérification SMS ou avec l’application DigiD.
- DUO : manuel du portail de la loi sur l’intégration de 2021 (PDF, 6,5 Mo) (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Manuel de juin 2026, section 3.6.8 : tentatives gratuites restantes et niveau A2 à inscrire pour les tentatives gratuites de la Z-route.
- Government.nl : obligation d’inburgering et exemptions (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les citoyens des pays de l’Union européenne ne sont pas soumis à l’obligation d’inburgering aux Pays-Bas.