أول 90 يومًا في هولندا: قائمة ما بعد الوصول
لمن سيعيش أكثر من أربعة أشهر: سجّل خلال خمسة أيام، ثم أنجز المهام بالتوازي. تغيّر الإقامة والعمل والدراسة الخطوات التالية.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
- آخر تحديث

هذه القائمة لمن سيعيش في هولندا أكثر من أربعة أشهر. للإقامات القصيرة مسار تسجيل مختلف. لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA) أو سويسرا عادةً إلى تصريح إقامة. أما مواطن الدولة الثالثة — أي من لا يحمل واحدة من هذه الجنسيات — فعليه أيضًا اتباع قرار دائرة الهجرة والتجنيس (IND). قد يغيّر العمل أو الدراسة أو الإقامة في مركز استقبال طالبي اللجوء أو العمل عبر الحدود خطوة التأمين الصحي.
ماذا عليّ أن أرتب في أول 90 يومًا؟
قبل السفر، تأكد من حقك في الإقامة والعمل، واحجز موعد التسجيل البلدي، واجمع الوثائق المطلوبة. إذا كنت ستعيش في هولندا أكثر من أربعة أشهر، فسجّل شخصيًا خلال خمسة أيام من وصولك. عندها تُضاف إلى قاعدة السجلات الشخصية (Basisregistratie Personen, BRP) وتحصل على رقم خدمة المواطن (burgerservicenummer, BSN). بعد BSN يمكنك بدء DigiD والتأمين والحساب البنكي والرعاية الصحية بالتوازي. تحدد جنسيتك ووضع إقامتك وعملك ودراستك الإجراءات الإضافية.
قبل الوصول: أزل العوائق الأولى
| الإجراء | من يشمله؟ | المهلة أو الشرط | السبب والرابط التالي |
|---|---|---|---|
| تأكد من حق الإقامة والعمل | الجميع، وخصوصًا مواطني الدول الثالثة | قبل السفر وقبل بدء العمل | يحدد المسار القانوني التصريح والكفيل وعبارة السماح بالعمل. استخدم نظرة عامة على تصاريح الإقامة ودليل حق العمل. |
| احجز موعدًا في gemeente | من سيقيم أكثر من أربعة أشهر | احجز قبل السفر؛ يجب التسجيل خلال خمسة أيام من الوصول | قد يطول انتظار المواعيد. تابع مع دليل BSN وgemeente. |
| اجمع وثائق التسجيل | كل من سيسجّل، بما في ذلك الشريك والأطفال | قبل مغادرة البلد الذي أصدر الوثائق | قد تطلب البلدية وثائق الحالة المدنية وإثبات العنوان. رتّب الترجمة والتصديق بمساعدة دليل الوثائق قبل الانتقال. |
الأيام 1–5: سجّل واحصل على BSN
إذا كنت ستعيش في هولندا أكثر من أربعة أشهر، فسجّل شخصيًا في gemeente (البلدية) خلال خمسة أيام. يجب أن يحضر أيضًا الشريك والأطفال الذين انتقلوا معك. أحضر الوثائق الموجودة في قائمة بلديتك. يستخدم مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا عادةً جواز سفر أو بطاقة هوية؛ وقد يحتاج مواطن الدولة الثالثة أيضًا إلى وثيقة الإقامة أو رسالة IND. تضيفك gemeente إلى BRP وتصدر لك BSN إن لم يكن لديك واحد. إذا كنت ستقيم أقل من أربعة أشهر وتحتاج إلى BSN للعمل أو الدراسة، فاستخدم سجل غير المقيمين (Registratie Niet-Ingezetenen, RNI).
بعد BSN: ابدأ هذه المهام بالتوازي
| الإجراء | من يشمله؟ | المهلة أو الشرط | السبب والرابط التالي |
|---|---|---|---|
| اطلب DigiD وفعّله | من لديه BSN وعنوان مسجل في البلدية | قدّم الطلب عندما يصبح سجل BRP نشطًا؛ فعّله خلال 21 يومًا من رسالة الرمز | DigiD هو تسجيل الدخول الشخصي للخدمات الحكومية. استخدم دليل DigiD. |
| حدد إن كان التأمين الصحي الهولندي إلزاميًا | كل من يعيش أو يعمل أو يدرس في هولندا | تحقق فور بدء الإقامة أو العمل المدفوع؛ وإن كان إلزاميًا فأبرمه خلال أربعة أشهر | يعتمد الالتزام وتاريخ بدايته على وضعك. استخدم دليل التأمين الصحي. |
| افتح حسابًا بنكيًا | من يحتاج إلى راتب أو خصم مباشر هولندي | لا مهلة قانونية؛ تختلف شروط البنوك | يساعد BSN غالبًا، لكن بعض البنوك تسمح بتقديمه لاحقًا. قارن المسارات في دليل الحساب البنكي. |
| سجّل لدى طبيب عام (huisarts) | كل من يستقر في المنطقة | لا مهلة قانونية؛ افعل ذلك قبل أن تحتاج إلى رعاية | يقدم huisarts الرعاية الأولية والإحالات. استخدم دليل huisarts. |
| أعط BSN وعنوانك للجهة التي تحتاج إليهما | الموظفون والطلاب وأولياء الأمور | اتبع مهلة صاحب العمل أو المؤسسة أو المدرسة | يتيح ذلك الرواتب والسجلات. راجع جدول الحالة الخاص بك أدناه. |
التأمين الصحي: اختر الحالة الصحيحة
| الحالة | الإجراء | المهلة أو الشرط | الرابط التالي |
|---|---|---|---|
| تعيش أو تعمل وفق قواعد التأمين الاجتماعي الهولندية | أبرم التأمين الصحي الأساسي الهولندي بتغطية تبدأ من تاريخ بدء الالتزام | في أسرع وقت، وفي موعد أقصاه أربعة أشهر بعد تاريخ بدء إلزامك بالتأمين، مثل أول يوم عمل لك في هولندا أو تاريخ سريان تصريح الإقامة | تحقق من تاريخ البدء والأثر الرجعي في دليل التأمين الصحي. |
| جئت للدراسة فقط ولا تعمل | احتفظ بتغطية مناسبة من بلدك أو بتأمين دولي؛ التأمين الأساسي الهولندي غير مسموح أو غير مطلوب عادةً | تحقق من جديد قبل أي عمل أو تطوع مدفوع أو تدريب | قد يغيّر العمل وضعك بموجب قانون الرعاية طويلة الأجل (Wet langdurige zorg, Wlz). استخدم دليل التأمين الصحي. |
| تعمل لدى صاحب عمل أجنبي، أو أُرسلت مؤقتًا، أو تعمل فقط لدى مؤسسة تابعة للاتحاد الأوروبي | تأكد من قواعد البلد التي تغطي تأمينك | قبل شراء وثيقة تأمين هولندية | اطلب تقييمًا من بنك التأمين الاجتماعي (SVB) إذا لم تكن متأكدًا؛ راجع دليل التأمين الصحي. |
| تنتظر قرار الإقامة أو تقيم في مركز استقبال طالبي اللجوء | اتبع التغطية المؤقتة أو تغطية الاستقبال التي تنطبق عليك | حتى يمكنك ويجب عليك دخول نظام التأمين الأساسي الهولندي | لا تفترض أن قاعدة الوصول العادية تنطبق عليك؛ اتبع تعليمات IND أو مركز الاستقبال. |
قد يفرض العمل المدفوع التأمين حتى لو لم تفرضه الدراسة وحدها. قد تبدأ الوثيقة المبرمة ضمن المهلة المسموحة من تاريخ بدء الالتزام، وتُطلب منك أقساط الفترة السابقة. إذا لم تكن متأكدًا، فاطلب من SVB تقييمًا بموجب Wlz. لا تتجاهل رسالة من CAK، وهي الجهة التي تتحقق من المقيمين غير المؤمن عليهم.
وضع الإقامة: أكمل الإجراء الذي ينطبق عليك
| الوضع | الإجراء | المهلة أو الشرط | الرابط التالي |
|---|---|---|---|
| مواطن الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا | احتفظ بإثبات الجنسية وتحقق من شروط حرية التنقل للإقامة الأطول من ثلاثة أشهر | لا تصريح إقامة ولا تسجيل اعتيادي لدى IND؛ لكن تسجيل BRP يبقى مطلوبًا عند الإقامة أكثر من أربعة أشهر | استخدم نظرة عامة على تصاريح الإقامة. |
| فرد أسرة غير أوروبي لمواطن من الاتحاد | اتبع مسار التحقق المنفصل وفق قانون الاتحاد الأوروبي | يُقدّم الطلب من داخل هولندا؛ اتبع شروط IND | ابدأ من نظرة عامة على تصاريح الإقامة. |
| حامل تصريح إقامة من دولة ثالثة | قدّم البيانات الحيوية إذا طُلبت، ولا تستلم البطاقة إلا بعد أن يبلغك IND بأنها جاهزة؛ تحقق من التواريخ وعبارة العمل | اتبع المكان والتوقيت في رسالة IND | لعبارة العمل، استخدم دليل حق العمل. |
| حامل تصريح كان طلبه يتضمن فحص السل | احجز الفحص لدى خدمة الصحة البلدية (GGD) وخذ نموذج الإحالة | خلال ثلاثة أشهر من استلام تصريح الإقامة | اتبع الشرط في قرار IND؛ فهو لا ينطبق على كل جنسية أو تصريح. |
العمل والدراسة والأسرة: أبقِ المسارات منفصلة
| الحالة | الإجراء | المهلة أو الشرط | الرابط التالي |
|---|---|---|---|
| موظف | تحقق من عبارة العمل على تصريحك قبل البدء، ثم أعط BSN لقسم الرواتب | قبل يوم العمل الأول أو فور وصول BSN | استخدم دليل حق العمل. |
| طالب دولي | اتبع تعليمات المؤسسة بشأن التصريح والتسجيل؛ وأعد فحص حق العمل والتأمين قبل وظيفة أو تدريب مدفوع | اتبع مواعيد المؤسسة وأنجز ذلك قبل بدء العمل المدفوع | ابدأ من نظرة عامة على تصاريح الإقامة. |
| ولي أمر لديه طفل في سن المدرسة | تواصل مع مدرسة وسجّل الطفل؛ وأخبر المدرسة إذا كان BSN ما زال قيد الانتظار | الحضور المدرسي إلزامي من سن الخامسة؛ لا تنتظر اكتمال بقية الإجراءات | استخدم دليل نظام المدارس الهولندي. |
| شخص قد يكون ملزمًا بالاندماج المدني | اقرأ رسائل البلدية والوكالة التنفيذية للتعليم (DUO) والتزم بالمواعيد فيها | لا يعتمد الالتزام على الجنسية وحدها؛ انتظر الإشعار الرسمي | تحقق من من يجب عليه الاندماج. |
بحلول اليوم 90: أكمل ما تبقى
| الإجراء | من يشمله؟ | المهلة أو الشرط | السبب والرابط التالي |
|---|---|---|---|
| فعّل رسائل MijnOverheid | من لديه DigiD | بعد تفعيل DigiD | يسهل أن تفوتك الرسائل الحكومية بعد الانتقال. يشرح دليل DigiD خطوات الدخول. |
| تحقق من الإعانات دون تخمين | من لديه تأمين هولندي أو إيجار مؤهل أو أطفال | بعد بدء الوثيقة أو تحقق شرط الأسرة؛ يجب طلب إعانة الرعاية الصحية لعام 2026 بحلول 31 ديسمبر 2027 | ابدأ من نظرة عامة على toeslagen. |
| احفظ السجلات الضريبية من البلدين | كل من لديه دخل أو أصول أو انتقل خلال السنة الضريبية | الآن؛ قدّم الإقرار في الموعد الموجود في أي رسالة من إدارة الضرائب | يتضمن إقرار سنة الانتقال أسئلة خاصة. استخدم دليل الضرائب للقادمين الجدد. |
| تحقق من رخصة القيادة الأجنبية قبل القيادة | من يخطط للقيادة | قبل القيادة؛ تعتمد الصلاحية على بلد إصدار الرخصة | استخدم دليل استبدال رخصة القيادة. |
| أبلغ عن تغيير العنوان | من ينتقل بعد سكن مؤقت | التزم بمهلة البلدية؛ ولا تترك عنوان BRP القديم | استخدم دليل تغيير العنوان. |
إذا تعطّل التسلسل
| العائق | الإجراء | السبب والرابط التالي |
|---|---|---|
| لا يوجد عنوان سكن صالح للتسجيل | اسأل gemeente إن كان عنوان المراسلات ممكنًا؛ ولا تخترع عنوانًا | تقرر البلدية وقد تطلب أدلة وموافقة. استخدم دليل مشكلات تسجيل العنوان. |
| لا يوجد موعد خلال خمسة أيام | احجز أول موعد، واحتفظ بالتأكيد، واسأل إن كان يمكن إرجاع تاريخ التسجيل إلى تاريخ الحجز | إرجاع التاريخ قرار بلدي وليس وعدًا. استخدم دليل BSN وgemeente. |
| تأخر BSN | تواصل مع gemeente وواصل المهام التي لا تحتاج إلى الرقم؛ ولا تفوّت مواعيد IND أو فحص السل أو التأمين | يجب أن ينتظر DigiD، لكن قد تستمر المهل القانونية الأخرى. استخدم الدليل المناسب أعلاه بدل الانتظار بصمت. |
خطوتك التالية
احجز التسجيل البلدي أولًا إذا لم تفعل ذلك بعد. ثم علّم فقط الصفوف التي تناسب جنسيتك وتصريحك ووضع عملك ودراستك وأسرتك. ضع كل تاريخ حقيقي في تقويمك وافتح الدليل المتخصص عندما تصل إلى ذلك الإجراء.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصدر الرسمي: أغسطس 2026.
- NetherlandsWorldwide: قائمة الانتقال إلى هولندا - نظرة رسمية على المهام قبل الوصول، وبعده مباشرة، وفي وقت لاحق
- NetherlandsWorldwide: متى تسجّل في البلدية؟ - تسجيل المقيم خلال خمسة أيام، وحضور أفراد الأسرة، وحد الأربعة أشهر
- NetherlandsWorldwide: التسجيل في RNI - تسجيل غير المقيمين ومكاتب RNI التسعة عشر للإقامة الأقل من أربعة أشهر
- DigiD: طلب DigiD - شروط BSN والعنوان المسجل والهاتف وإرسال رسالة التفعيل
- DigiD: تفعيل DigiD - مهلة 21 يومًا لاستخدام رمز التفعيل
- IND: العيش في هولندا - واجبات حامل تصريح الإقامة عند الوصول، ومنها التسجيل في BRP وفحص السل والتأمين
- IND: استلام وثيقة الإقامة - موعد ومكان استلام الوثيقة بعد إشعار IND
- IND: إقامة مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا - حرية التنقل بلا تصريح وشروط الإقامة الأطول من ثلاثة أشهر
- Government.nl: التأمين الصحي الإلزامي بعد الانتقال - مهلة الأربعة أشهر وتاريخ بدء التغطية واستثناءات صاحب العمل الأجنبي
- SVB: الدراسة أو التدريب والتأمين بموجب Wlz - لماذا تختلف حالة الدراسة وحدها عادةً، وكيف قد يغيّرها العمل أو التدريب المدفوع
- Dienst Toeslagen: طلب إعانة - شروط BSN وDigiD وموعد 31 ديسمبر من العام التالي
هل تستعد أيضًا لامتحان inburgering؟
دوراتنا ومواد التدريب المجانية تغطي كل جزء من الامتحان.
استكشف الدورات