نظام التعليم الهولندي: التسجيل والتوصية المدرسية ومسارات الثانوي وصفوف الوافدين الجدد

ينطبق leerplicht (واجب الحضور المدرسي) على كل طفل يعيش في هولندا، بصرف النظر عن الجنسية أو وضع الإقامة. يبدأ في أول يوم من الشهر التالي لبلوغ الطفل 5 سنوات، ويستمر حتى نهاية السنة الدراسية التي يبلغ فيها 16 سنة. يجب على الوالدين تسجيل الطفل وضمان حضوره. تمتد السنة الدراسية من 1 أغسطس إلى 31 يوليو. استخدم الصف الذي يطابق عمر طفلك الآن.

أبلغ المدرسة بالمرض خلال يومين. اسأل مسبقًا عن الغياب لأداء واجب ديني أو حضور زفاف أو جنازة أو بسبب ظرف جسيم آخر. يقرر مدير المدرسة الطلبات من 2 إلى 10 أيام دراسية، ويقرر leerplichtambtenaar (موظف الحضور في البلدية) الطلبات التي تتجاوز 10 أيام. يجوز لطفل عمره 5 سنوات البقاء في المنزل حتى 5 ساعات أسبوعيًا بعد إبلاغ المدير. ويمكن للمدير الموافقة على 5 ساعات إضافية. تنتهي هذه القاعدة في سن 6 سنوات.

يحدد نوع المدرسة التمويل وبعض قواعد القبول. تتلقى مدارس openbare (العامة) ومدارس bijzondere (الخاصة المموّلة، وغالبًا الدينية أو القائمة على فلسفة تعليمية) تمويلًا حكوميًا. المدرسة العامة مفتوحة لكل طفل من حيث المبدأ، لكن السعة وقواعد التوزيع المحلية قد تظل سارية. يجوز لمدرسة bijzondere استخدام شروط واضحة ومتسقة تتعلق بالدين أو المعتقد. Montessori وDalton وJenaplan وWaldorf طرائق تدريس وليست فئات تمويل. لا تتلقى particuliere school (المدرسة الخاصة غير المموّلة) تمويلًا حكوميًا، ويجوز لها فرض رسوم. أجرِ 4 فحوص قبل التقديم:

• ابحث عن المدارس القريبة في Scholen op de kaart، وتحقق مما إذا كانت gemeente تستخدم نظام تقديم مركزيًا.
• زُر المدرسة واقرأ schoolgids (دليل المدرسة) وقواعد القبول وschoolondersteuningsprofiel (ملف دعم المدرسة).
• اسأل كيف تدعم المدرسة متعلمي الهولندية والأطفال ذوي الإعاقة أو احتياجات التعلم أو مشكلات السلامة الاجتماعية.
• تحقق من تقويم المدرسة الفعلي وساعات اليوم وترتيبات الغداء ومساهمة الوالدين الطوعية.

يعتمد توقيت التقديم على عمر الطفل والانتقال واحتياجات الدعم. اتبع كل صف ينطبق على طفلك.

يجوز للمدرسة رفض الطفل إذا كانت ممتلئة، أو إذا انطبقت قاعدة توزيع محلية صحيحة، أو إذا طبقت مدرسة bijzondere قواعد هويتها المعلنة. ويجوز للمدرسة الثانوية اشتراط مهارة محددة لبرنامج خاص، مثل رياضة النخبة أو التعليم ثنائي اللغة. لا يجوز الرفض لمجرد الحاجة إلى دعم إضافي أو لأن أحد الوالدين لن يدفع المساهمة الطوعية. اطلب رفضًا مكتوبًا. يمكنك الاعتراض برسالة أو بريد إلكتروني خلال 6 أسابيع. يجب على مجلس المدرسة أن يقرر خلال 4 أسابيع، ثم قد يتاح مسار قضائي.

لا يُرسل الطفل الذي يعرف قليلًا من الهولندية تلقائيًا إلى صف منفصل. يبدأ بعض الأطفال في مدرسة عادية مع دعم لغوي إضافي. ويلتحق آخرون بـnieuwkomersschool أو taalschool أو taalklas (مدرسة أو صف للوافدين الجدد)، أو بـISK في سن الثانوي. ينبغي للمدرسة والبلدية مراعاة العمر والتعليم السابق ومستوى الهولندية واحتياجات الدعم والأماكن المتاحة. الترتيب المؤقت للوافدين الجدد إجراء طارئ عندما لا يوجد مكان مناسب آخر. طابق عمر الطفل وتعليمه السابق مع المسارات أدناه.

لكل طفل يعيش في هولندا حق في التعليم. إذا خضع طلب لجوء الطفل للقواعد السارية منذ 12 يونيو 2026، فيجب ترتيب الوصول إلى المدرسة خلال شهرين من الطلب. هذه مهلة قصوى وليست فترة انتظار. تواصل في أسرع وقت مع موقع COA وgemeente والمدرسة، واسأل من المسؤول عن التسكين.

في groep 8 تبني الابتدائية schooladvies (التوصية المدرسية) على تطور الطالب خلال عدة سنوات. يقيس doorstroomtoets اللغة والرياضيات، وليس امتحان نجاح أو رسوب. يجريه معظم الطلاب. بعد التشاور مع الوالدين، يجوز لمجلس المدرسة إعفاء طالب يُتوقع انتقاله إلى ملف العمل أو الأنشطة النهارية في التعليم الثانوي الخاص، أو يقل معدل ذكائه عن 75، أو يعيش في هولندا منذ 4 سنوات كحد أقصى ولا يعرف الهولندية بما يكفي. ومع ذلك، يجوز للطالب المعفى إجراء الاختبار إذا أراد هو ووالده ذلك. يتبع انتقال 2026–2027 بعد ذلك المواعيد أدناه بالترتيب.

تؤدي توصية اختبار أعلى عادة إلى رفع المدرسة للتوصية المؤقتة. لا يجوز إبقاؤها أدنى إلا إذا شرحت المدرسة لماذا لا يخدم رفعها مصلحة الطفل. يوجد استثناء للتوصية المؤقتة بـpraktijkonderwijs: نتيجة praktijkonderwijs/vmbo-bb لا تلزم بالرفع، بينما تلزم نتيجة vmbo-bb/kb أو أعلى. لا تخفض النتيجة الأدنى التوصية المؤقتة أبدًا.

يجب على المدرسة الثانوية تسكين الطفل في مستوى التوصية النهائية على الأقل. لا يجوز لها استخدام اختبار قبول إضافي لاختيار مستوى أدنى أو رفض الطفل بسبب نتائج اختبارات الابتدائية المنخفضة. وقد تظل السعة ونظام التوزيع الصحيح ومهارة برنامج خاص وقواعد هوية مدرسة bijzondere مؤثرة في القبول.

تختلف مسارات التعليم الثانوي الأربعة في المدة وفي مسار التعليم أو العمل التالي الذي تفتحه.

للطالب الحاصل على دبلوم vmbo-g/t مع مادة امتحان إضافية حق قانوني في دخول havo 4 دون شروط درجات إضافية. من دون المادة الإضافية، يجوز لمدرسة havo تطبيق شروطها. وللحاصل على دبلوم havo حق قانوني في دخول vwo 5 دون شروط قبول إضافية. اسأل المدرسة المستقبلة عن التعامل مع ملفات المواد والمواد الناقصة والإعفاءات، إذ لا يلغي حق الانتقال هذه الفروق العملية.

أبلغ المدرسة بالدعم الإضافي عند التقديم كتابة. تقيّم المدرسة ما يمكنها تقديمه بموجب zorgplicht (واجب الرعاية). لديها 6 أسابيع للقرار، ويجوز تمديدها مرة واحدة بحد أقصى 4 أسابيع. إذا مرت 10 أسابيع دون قرار ولم يكن الطفل مسجلًا في مدرسة أخرى، وجب على المدرسة المتقدم إليها توفير مكان مؤقت. إذا لم تستطع تقديم الدعم اللازم، فعليها العمل معك لترتيب مدرسة عادية أو خاصة مناسبة.

اطلب عرض الدعم وأي ontwikkelingsperspectief (منظور للتطور) كتابة. إذا اختلفت بشأن القبول أو المكان أو منظور التطور، فناقش الأمر أولًا مع المدرسة وsamenwerkingsverband (الشراكة المدرسية الإقليمية). يمكن لمستشار تعليم مساعدتك. وقد يكون المسار الرسمي التالي Geschillencommissie passend onderwijs (اللجنة الوطنية لنزاعات التعليم المناسب).

Leerlingenvervoer (نقل الطلاب) قرار منفصل للبلدية. قد ينطبق إذا منع مرض أو إعاقة أو مشكلات سلوكية السفر المستقل، وأحيانًا إذا كانت المدرسة المناسبة بعيدة. في التعليم الثانوي الخاص، لا ينطبق إلا إذا منعت الإعاقة السفر المستقل. اسأل gemeente عن الشروط وقدّم طلبًا جديدًا كل سنة دراسية.

الدراسة ومعظم المواد مجانية في المدارس المموّلة حكوميًا. وقد تتحمل الأسرة تكاليف الأدوات الشخصية والرعاية والأنشطة الطوعية.

إذا لم تناسب هذه التكاليف ميزانيتك، فاسأل gemeente عن kindpakket أو دعم آخر للأطفال. تختلف القواعد محليًا. وقد تساعد Stichting Leergeld وطريقة طلب Sam& في الأدوات المدرسية أو حاسوب أو دراجة أو رياضة أو دروس. يشرح دليل رعاية الأطفال وkinderopvangtoeslag دعم BSO، ويشرح دليل kinderbijslag إعانة الطفل.

استخدم schoolgids أو موقع المدرسة بوصفه التقويم النهائي. يقسم الجدول الرسمي لعطل 2026–2027 البلاد إلى Noord وMidden وZuid. مواعيد الخريف والربيع استرشادية، لذلك يجوز للمدرسة اختيار غيرها. ويمكنها تمديد عطلة مايو. اعتبارًا من 1 أغسطس 2026، تستطيع المدارس الابتدائية المشاركة في تجربة الوقت المرن تغيير العطل بدرجة أكبر. أكد كل موعد قبل حجز السفر.

يختلف صاحب القرار والموعد حسب المشكلة. طابق القرار المكتوب أو الشكوى مع المسار أدناه.

عند تغيير المدرسة، أبلغ المدرسة القديمة. تلغي تسجيل الطفل وتعطيك إثباتًا للمدرسة الجديدة. تحقق من قواعد التوزيع في البلدية الجديدة وتقويم المدرسة الجديدة وما إذا كان عليك إعادة طلب نقل الطلاب.

للخطوات العائلية الأخرى، استخدم دليل GGD وconsultatiebureau وقائمة أول 90 يومًا.