GGD (خدمة الصحة العامة الإقليمية) وconsultatiebureau (مركز صحة الطفل): أين تتوجه
اتصل بـhuisarts (طبيب الأسرة) عند المرض أو الحاجة إلى علاج عاجل، وبخدمة صحة الشباب المحلية لمتابعة نمو الطفل وتطعيمات البرنامج الوطني، وبـGGD الإقليمية لفحص السل ومكافحة العدوى. تختلف أهلية خدمات الصحة الجنسية وتطعيمات السفر والأسعار والحجز حسب المنطقة؛ فتحقق من رمزك البريدي قبل الحجز.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
- آخر تحديث

ما الخدمة التي تحتاج إليها الآن؟
اتصل بـhuisarts (طبيب الأسرة) عند المرض أو الألم أو ظهور مشكلة طبية جديدة. لنمو الطفل وتطوره وتطعيمات Rijksvaccinatieprogramma (البرنامج الوطني للتطعيم، RVP)، اتصل بمؤسسة jeugdgezondheidszorg (الرعاية الصحية للشباب، JGZ) المحلية؛ وعادة يزور الأطفال الصغار consultatiebureau. استخدم GGD الإقليمية لفحص السل المطلوب لتصريح الإقامة، وتتبع مخالطي الأمراض المعدية، وأي خدمة للصحة الجنسية أو تطعيمات السفر تقدمها المنطقة. قد يختلف مقدم الخدمة والاستحقاق والحجز والرسوم حسب المنطقة، لذلك استخدم أداة البحث عن GGD وموقع gemeente (البلدية) قبل الحجز. يوضح هذا الدليل جهة التواصل ولا يقدم نصيحة طبية شخصية.
GGD هي Gemeentelijke Gezondheidsdienst، أي خدمة الصحة العامة في المنطقة. ويقدم consultatiebureau رعاية وقائية للأطفال الصغار ضمن JGZ. تتعاقد البلدية لتنفيذ JGZ مع GGD التابعة لها أو Centrum voor Jeugd en Gezin (مركز الشباب والأسرة، CJG) أو مقدم JGZ آخر. يشخّص huisarts المرض ويعالجه. يبدأ الجدول بالخدمة التي ينبغي استخدامها، ثم تشرح الأقسام التالية الحدود والاختلافات الإقليمية.
اختر الخدمة وفق حاجتك الآن
استخدم JGZ للوقاية لدى الأطفال، وhuisarts للمرض، وGGD لمهام الصحة العامة الإقليمية أدناه. وقد تختلف أهلية البالغين وطرق الحجز والرسوم من منطقة إلى أخرى.
| ما الذي تحتاج إليه؟ | أول خدمة تتصل بها | أهم قيد أو تكلفة |
|---|---|---|
| نمو الطفل أو تطوره أو أسئلة التربية أو تطعيم RVP | JGZ المحلية؛ وconsultatiebureau للأطفال الصغار | الرعاية الوقائية لدى JGZ وتطعيمات البرنامج مجانية |
| مرض أو ألم أو أعراض أو تشخيص طبي | Huisarts | الاستشارة مغطاة؛ وقد تكون للفحوص والأدوية والرعاية المحال إليها تكاليف أخرى |
| الحمل أو الولادة أو الفترة الأولى بعد الولادة | Verloskundige (القابلة)؛ وhuisarts لمرض غير متعلق بالحمل | هذه رعاية أمومة وليست موعداً لدى GGD |
| دعوة لفحص صحي مدرسي | مؤسسة JGZ المحلية | الفحص الوقائي مجاني وطوعي |
| فحص السل لتصريح الإقامة | GGD الإقليمية | فقط إذا نصت تعليمات تصريح الإقامة على الواجب؛ تختلف الرسوم والطريقة والحجز |
| اتصال أو رسالة من GGD بشأن مخالطة مرض معدٍ | GGD المذكورة في الاتصال أو الرسالة | اتبع تعليمات ذلك التحقيق؛ واستخدم huisarts عند المرض |
| فحص عدوى منقولة جنسياً أو سؤال عن الصحة الجنسية | Huisarts للجميع؛ أو مركز الصحة الجنسية لدى GGD إذا سمحت معاييره وقدرته الاستيعابية | خدمة GGD المقبولة مجانية؛ وقد تُحتسب تحاليل huisarts من eigen risico (مبلغ التحمل الإلزامي) |
| مشورة سفر أو تطعيم للسفر | معظم دوائر GGD أو عيادة تطعيم خاصة | مدفوعة عادة؛ تختلف الأسعار وتعويضات التأمين |
| رعاية عاجلة أو حالة تهدد الحياة | Huisarts أو huisartsenpost (خدمة طبيب الأسرة خارج الدوام) أو 112 | GGD وJGZ ليستا خدمتي علاج طارئ |
للـgemeente وGGD وJGZ وhuisarts وRIVM أدوار مختلفة
تسجل gemeente السكان والولادات، وهي مسؤولة عن الصحة العامة المحلية وJGZ. تنفذ دوائر GGD الإقليمية الـ25 مهاماً على مستوى السكان، مثل مكافحة العدوى ورصد الصحة، إلى جانب الخدمات الإقليمية. تتابع JGZ نمو الأطفال الجسدي والنفسي والاجتماعي. يعالج huisarts المشكلات الطبية الفردية. ينظم RIVM (المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة) برامج وطنية مثل RVP ويتلقى بيانات الصحة العامة. راجع موقع gemeente لمعرفة مقدم JGZ، وأداة البحث عن GGD لخدمات الصحة العامة للبالغين؛ فقد لا يعرض بحث واحد الجهتين.
تبدأ صحة الطفل بتسجيل الولادة ثم تستمر عبر JGZ
سجل ولادة الطفل لدى بلدية مكان ولادته خلال ثلاثة أيام. وقد تمدد عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية اليوم الأخير. يوفر التسجيل البيانات المستخدمة لترتيب فحوص حديثي الولادة. يُجرى hielprik (فحص وخزة الكعب) عادة في الأسبوع الأول، وغالباً في المنزل أو المستشفى. إذا لم يُجر خلال سبعة أيام، فاتبع مسار اتصال PNS الخاص بوخزة الكعب. ويُجرى gehoortest (فحص السمع) عادة في المنزل أيضاً في الأسبوع الأول، لكن بعض المناطق تدعو الطفل إلى عيادة بعد بضعة أسابيع. الفحصان مجانيان وطوعيان.
يدعو consultatiebureau الطفل عادة عندما يبلغ نحو شهر. يسجل طبيب أو ممرض صحة الشباب النمو والتطور، ويناقش التغذية والنوم واللغة والتربية، ويعطي تطعيمات RVP، وقد يحيل الطفل عند الحاجة إلى دعم إضافي. JGZ رعاية وقائية. إذا كان الطفل مريضاً أو ظهرت عليه أعراض جديدة، فاتصل بـhuisarts ولا تنتظر موعد consultatiebureau الروتيني.
تظل فحوص JGZ في سن المدرسة طوعية وخاصة
تستمر JGZ خلال المدرسة الابتدائية والثانوية. توضح الدعوة ما إذا كان الطفل سيملأ استبياناً أو يخضع للقياسات أو يتحدث مع مختص في صحة الشباب. المشاركة طوعية. قد توفر المدرسة الغرفة والوقت، لكنها لا تجري الفحص ولا تتلقى النتيجة الفردية. اتصل بمؤسسة JGZ المذكورة في الدعوة إذا كانت لديك أسئلة أو أردت الاعتراض.
سجل JGZ خاص، مع استثناءات للصحة العامة والحماية
يحتوي Digitaal Dossier Jeugdgezondheidszorg (السجل الرقمي للرعاية الصحية للشباب، DD JGZ) على قياسات نمو الطفل وتطوره وملاحظات JGZ. لا يستطيع فتحه إلا طبيب JGZ أو ممرضها أو مساعدها الذي يرعى الطفل. ولا يحصل huisarts أو المستشفى أو المدرسة أو gemeente على صلاحية تلقائية. تطلب JGZ عادة الموافقة قبل مشاركة المعلومات مع مقدم رعاية آخر. ويمكن للمهني مشاركة المعلومات الضرورية دون موافقة عندما يوجب القانون الإبلاغ عن مرض معدٍ أو عندما يلزم ذلك للتحقيق في العنف المنزلي أو إساءة معاملة طفل أو إيقافهما.
يجب على المهنيين الصحيين اتباع meldcode (مدونة الإبلاغ عن العنف المنزلي وإساءة معاملة الأطفال) عند ملاحظة مؤشرات تتعلق بالسلامة. وقد تشمل العملية مناقشة القلق وطلب المشورة والإبلاغ إلى Veilig Thuis. يمكن لأي شخص استخدام مسار Rijksoverheid لسلامة الأطفال لطلب مشورة مجهلة الهوية من Veilig Thuis. اتصل بـ112 إذا كان الطفل في خطر مباشر.
تطعيمات RVP مجانية وطوعية؛ والمرجع هو الجدول الحالي
ينظم RIVM برنامج RVP وتعطي JGZ التطعيمات. تطعيمات البرنامج مجانية والمشاركة طوعية. قد تتغير أعمار التطعيم والمنتجات، لذلك استخدم جدول RIVM الحالي المرتبط في الإجابة الافتتاحية بدلاً من قائمة أعمار منسوخة. توضح الدعوة المكان والوقت المحليين. اتصل بـJGZ المذكورة في الدعوة إذا احتجت إلى تغيير موعد أو مناقشة العرض.
عندما يستقر طفل في هولندا قادماً من الخارج، يطلب مكتب RIVM الإقليمي نسخة من سجل التطعيم. ثم يرسل RIVM ملخصاً بالتطعيمات التي ما زال الطفل مستحقاً لها. وإذا لم تجب الأسرة، يرسل RIVM دعوة حسب عمر الطفل. أحضر كل سجلات التطعيم الأجنبية المتوفرة، حتى إن كانت بلغة أو جدول آخر. إذا لم يصل طلب أو دعوة، فاتصل بـJGZ المحلية واسأل عن كيفية إرسال السجل؛ ولا تضع جدول تعويض من تلقاء نفسك.
تسبق رعاية الحمل JGZ؛ ويتولى consultatiebureau الوقاية للطفل بعد الولادة
تكون verloskundige (القابلة) جهة الاتصال الأولى للحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة. يمكنك التسجيل لدى عيادة قابلات بعد اختبار حمل إيجابي من دون إحالة من huisarts. خلال الأيام العشرة الأولى بعد الولادة، اتبع مسار القابلة عند القلق على الطفل؛ ويمكنها أيضاً دعم الأم حتى ستة أسابيع. بعد هذا التسليم المبكر، يعالج huisarts المرض ويتابع consultatiebureau النمو والتطور والتطعيمات. يشرح دليل الحمل والولادة فحوص ما قبل الولادة وتسجيل الولادة ورعاية الأمومة بالتفصيل.
لمهلة فحص السل التي يفرضها IND ثلاثة أشهر، لكن GGD تحدد الإجراء المحلي
تنطبق متطلبات IND لفحص السل على بعض المتقدمين لتصريح إقامة عادي. تبيّن صفحة الإعفاء الحالية الإعفاء بحسب الجنسية وغيره، بما في ذلك العمر وإجراء فحص حديث في هولندا. تحقق منها وفق الوضع الحالي لمقدم الطلب ولا تعتمد على قائمة دول قديمة. ولمسارات إقامة اللجوء متطلبات مختلفة.
إذا وقعت إقرار النية لدى IND، فيجب إجراء الفحص خلال ثلاثة أشهر من استلام تصريح الإقامة. وتقول IND إن تجاوز المدة قد يؤدي إلى إلغاء التصريح. احجز لدى GGD الإقليمية وخذ نموذج الإحالة 7604 بعد إكمال الجزء 1 قدر الإمكان. تحدد GGD طريقة الفحص المناسبة لحالة الشخص. اسأل تلك GGD عن الرسوم والمستندات والدفع وإتاحة الوصول وأي متابعة؛ فلا ينطبق سعر أو أسلوب منطقة أخرى تلقائياً.
يعالج huisarts المرض؛ وتحقق GGD في خطر الصحة العامة والمخالطين
يجب على الأطباء والمختبرات إبلاغ GGD ببعض الأمراض المعدية. تقيّم GGD الخطر وتبحث عن المصدر وتقرر ما إذا كان المخالطون يحتاجون إلى معلومات أو إجراءات حماية. وقد تتصل بالمريض أو بشخص آخر تعرض للعدوى. إذا اتصلت بك GGD، فاستخدم البيانات الواردة في الاتصال أو الرسالة واتبع تعليمات ذلك التحقيق. اتصل بـhuisarts إذا شعرت بالمرض أو احتجت إلى علاج. يتلقى RIVM بلاغاً مستعار الهوية للرصد الوطني، لا هوية الشخص.
خدمات الصحة الجنسية لدى huisarts متاحة للجميع؛ وخدمة GGD المجانية تكميلية وتخضع للفرز
يمكن لأي شخص الاتصال بـhuisarts بشأن فحص عدوى منقولة جنسياً أو مشكلة في الصحة الجنسية. يقدم Centrum Seksuele Gezondheid (مركز الصحة الجنسية، CSG) لدى GGD رعاية تكميلية لفئات محددة ترتفع لديها مخاطر العدوى وتواجه عائقاً أمام رعاية huisarts. من هم دون 25 عاماً فئة مستهدفة، لكن العمر وحده لا يضمن موعد فحص. للتمويل الوطني سقف، وتستخدم كل منطقة الفرز وفق قدرتها المتاحة. تحقق من المعايير الإقليمية قبل الذهاب إلى العيادة.
عندما تقبل GGD شخصاً ضمن البرنامج التكميلي، تكون استشارة العدوى المنقولة جنسياً والفحص وأي علاج فيها مجانية، ويمكن أن تكون مجهلة الهوية. وقد تحيل GGD الشخص إلى جهة أخرى عندما لا تسمح معاييرها أو قدرتها بموعد. يظل مسار huisarts متاحاً؛ فلا تُحتسب الاستشارة من مبلغ التحمل الإلزامي، لكن قد تُحتسب الفحوص المخبرية أو الأدوية. ويمكن لمن هم دون 25 عاماً استخدام مساعدة Sense والعناوين الإقليمية لمحادثة مجانية وسرية عن الحياة الجنسية. اسأل العيادة الخاصة عن السعر قبل الحجز.
يكون تطعيم السفر عادة خدمة إقليمية أو خاصة مدفوعة
تقدم معظم دوائر GGD، لا كلها، مشورة السفر والتطعيمات. يعرض GGD Reisvaccinaties المناطق المشاركة ومعلومات البلدان والحجز. والعيادة التجارية للتطعيم خيار آخر. تقع تطعيمات السفر خارج البرامج الوطنية المجانية في معظم الحالات، لذلك اسأل مقدم الخدمة المختار عن سعر الاستشارة والتطعيم. وقد يعوض التأمين التكميلي بعض التكاليف؛ فراجع وثيقة التأمين قبل الحجز.
مشكلات شائعة: غياب الدعوة أو حاجز لغوي أو انتقال السكن أو شكوى
لم تصل دعوة صحة الطفل، أو انتقلت الأسرة إلى منطقة أخرى
يساعد تسجيل الولادة أو التسجيل في Basisregistratie Personen (قاعدة البيانات الشخصية، BRP) على إرسال الدعوات، لكن لا ينبغي لأسرة وافدة حديثاً الاستمرار في انتظار رسالة تلقائية. اعثر على JGZ المحلية عبر موقع gemeente واطلب التواصل. بعد الانتقال، أخبر مؤسستي JGZ القديمة والجديدة واسأل عن كيفية نقل DD JGZ. احتفظ بشهادة التطعيم والسجلات الأجنبية حتى يؤكد مقدم الخدمة الجديد ما استلمه. بالنسبة لوخزة كعب حديث الولادة، اتبع قاعدة PNS ذات الأيام السبعة بدلاً من انتظار دعوة روتينية.
يحتاج الموعد إلى دعم لغوي أو تسهيلات وصول
أخبر مقدم الخدمة قبل الموعد باللغة أو دعم التواصل أو الحركة أو الحواس الذي تحتاج إليه. يقيّم مقدم الخدمة ما إذا كان المترجم ضرورياً وما إذا كان ينبغي أن يكون مترجماً مهنياً. التمويل والتوافر غير موحدين، لذا اسأل من يرتبه ومن يدفع. اطلب مترجماً مهنياً عند مناقشة الموافقة أو الصحة الجنسية أو الحماية أو أي موضوع معقد أو حساس آخر. وينبغي ألا يترجم طفل لشخص بالغ في هذه المواعيد.
لا توافق على الرعاية أو السجل أو إجراء الفحص
اطلب أولاً من المؤسسة التي قدمت الخدمة شرح المشكلة أو تصحيحها. إذا لم تُحل، فاطلب إجراءات الشكاوى وklachtenfunctionaris (مسؤول الشكاوى) المستقل؛ وخدمته مجانية. للشكوى بشأن تنفيذ وخزة الكعب أو فحص السمع، اتصل بالمؤسسة التي أجرت الفحص، واتصل بـRIVM بشأن البرنامج الوطني. اطلب نسخة من المراسلات ذات الصلة واحتفظ بالتواريخ والأسماء والنتيجة التي طلبتها.
للعلاج العاجل استخدم huisarts أو huisartsenpost أو 112
موعد GGD أو consultatiebureau أو الصحة المدرسية ليس مساراً للعلاج العاجل. خلال ساعات عمل عيادة طبيب الأسرة، اتصل بـhuisarts لطلب مساعدة طبية عاجلة. وخارجها اتصل أولاً بـhuisartsenpost الإقليمية. اتصل بـ112 في حالة تهدد الحياة. أثناء الحمل أو الفترة الأولى بعد الولادة، اتبع أيضاً رقم الطوارئ وتعليمات عيادة القابلات. يشرح دليل الرعاية الطارئة المسارات والتكاليف. لخدمة صحة عامة غير عاجلة، ابدأ برمزك البريدي على GGD.nl؛ وللرعاية الوقائية للطفل، ابدأ بصفحة JGZ على موقع gemeente.
المصادر الرسمية
تم التحقق من المصدر الرسمي: أغسطس 2026.
- GGD GHOR Nederland: ما الذي تفعله GGD؟ - الدور الوطني لدوائر GGD الإقليمية الـ25، ومهامها القانونية في الصحة العامة، ومسؤولية البلديات، والاختلاف الإقليمي في الخدمات الإضافية.
- GGD GHOR Nederland: الرعاية الصحية للشباب - الرعاية الوقائية المجانية للشباب، وخدمات consultatiebureau والمدارس، وإمكانية تعاقد البلدية مع GGD أو CJG أو مؤسسة JGZ أخرى.
- GGD.nl: اعثر على GGD الإقليمية التابعة لمنطقتك - أداة البحث الوطنية بالرمز البريدي أو اسم البلدة لمعرفة GGD الإقليمية المسؤولة.
- Rijksoverheid: أسئلة عن صحة طفل من 0 إلى 4 سنوات ونموه - مشورة consultatiebureau المجانية، ومتابعة النمو والتطور، والتطعيمات، والدعوة عند بلوغ الطفل نحو شهر.
- Rijksoverheid: ما هو السجل الرقمي للرعاية الصحية للشباب؟ - محتوى DD JGZ، ومن يستطيع الاطلاع عليه، والموافقة على مشاركة البيانات، ونقله إلى JGZ لسن المدرسة.
- Rijksoverheid: كيفية تسجيل ولادة - واجب تسجيل الولادة خلال ثلاثة أيام، والتمديد عند مصادفة عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية.
- PNS (RIVM): فحص وخزة الكعب - التوقيت، والمسار المنزلي أو في المستشفى، وطوعية المشاركة، والتكلفة، والنتائج، والخصوصية، وما يجب فعله إذا لم يتم الفحص خلال سبعة أيام.
- PNS (RIVM): فحص السمع - التوقيت، والمسارات الإقليمية في المنزل أو العيادة، وطوعية المشاركة، والتكلفة، والنتائج، والسجلات، والمتابعة.
- RIVM: البرنامج الوطني للتطعيم - جدول التطعيم الحالي، وطوعية المشاركة، ومجانية تطعيمات البرنامج، والسجلات في MijnRIVM.
- Rijksvaccinatieprogramma: التواصل والتسجيل والدعوات - موافقتان منفصلتان للتطعيم وتبادل البيانات المحددة للهوية، والدعوات المركزية، وطريقة معالجة سجلات التطعيم الأجنبية.
- De Verloskundige: مواعيد القابلة - دور القابلة قبل الولادة وأثناءها وبعدها، وتسليم المتابعة إلى huisarts وconsultatiebureau بعد الولادة.
- IND: المتطلبات التي تنطبق على الجميع - واجب فحص السل الحالي لبعض تصاريح الإقامة العادية وفئات الإعفاء.
- IND: إقرار النية لإجراء اختبار السل (7603) - مهلة ثلاثة أشهر بعد استلام التصريح، والنتيجة المحتملة على الإقامة، وتعليمات نموذج الإحالة.
- RIVM: الإبلاغ الإلزامي عن الأمراض المعدية - إبلاغ الأطباء والمختبرات، وتتبع GGD للمصدر والمخالطين، وإجراءات الحماية، والإبلاغ المستعار الهوية إلى RIVM.
- Rijksoverheid: خدمات الصحة الجنسية - إتاحة مسار huisarts للجميع، ورعاية GGD التكميلية المجانية أو المجهلة الهوية لفئات محددة بحسب القدرة الاستيعابية.
- RIVM: برنامج الصحة الجنسية التكميلي (ASG) - الفئات المستهدفة، وقواعد الأولوية، وسياسة الفحص المعدلة للشباب، والسقف المالي لخدمات الصحة الجنسية لدى GGD.
- Sense: المساعدة والمشورة - عناوين فحوص العدوى المنقولة جنسياً حسب المنطقة، ومحادثات مجانية وسرية عن الصحة الجنسية لمن هم دون 25 عاماً.
- GGD GHOR Nederland: صحة السفر - المشورة والتطعيمات الخاصة بالسفر لدى معظم دوائر GGD لا كلها، ومسار الحجز الإقليمي.
- Rijksoverheid: هل التطعيمات مجانية؟ - برامج التطعيم الحكومية المجانية، وأن تطعيمات السفر وغيرها خارج البرامج تكون مدفوعة عادة، مع احتمال التعويض من التأمين.
- Rijksoverheid: مشاركة السجل الطبي - قاعدة الموافقة المعتادة لمشاركة المعلومات الصحية والاستثناءات المتعلقة بالصحة العامة والحماية.
- Rijksoverheid: ماذا تفعل عند الاشتباه في إساءة معاملة طفل؟ - الاتصال بـ112 عند الخطر المباشر وطلب مشورة مجهلة الهوية من Veilig Thuis.
- KNMG: معيار جودة استخدام المترجمين في الرعاية الصحية - كيفية تقييم مقدم الرعاية للحاجة إلى مترجم، ومتى يلزم مترجم مهني، ولماذا ينبغي ألا يترجم الأطفال للبالغين.
- Rijksoverheid: الشكاوى بشأن طبيب أو مقدم رعاية - بدء الشكوى لدى مقدم الرعاية ثم اللجوء إلى مسؤول شكاوى مستقل مجاناً.
- Rijksoverheid: خدمة طبيب الأسرة خارج الدوام أم قسم الطوارئ؟ - الاتصال أولاً بخدمة طبيب الأسرة خارج الدوام والاتصال بـ112 في الطوارئ المهددة للحياة.
- Rijksoverheid: التكاليف في فاتورة طبيب الأسرة - أن استشارة huisarts لا تُحتسب من مبلغ التحمل الإلزامي، بينما قد تُحتسب الفحوص والأدوية والرعاية المحال إليها.
هل تستعد أيضًا لامتحان inburgering؟
دوراتنا ومواد التدريب المجانية تغطي كل جزء من الامتحان.
استكشف الدورات