أين تتوجه: GGD أم consultatiebureau؟

هذا الدليل للقادمين إلى هولندا وأولياء الأمور. اسم GGD الكامل هو Gemeentelijke Gezondheidsdienst (خدمة الصحة العامة التابعة للبلدية). يقدم consultatiebureau (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) رعاية وقائية للأطفال الصغار ضمن JGZ. ترتب gemeente (البلدية) هذه الرعاية عبر GGD أو Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG، مركز الشباب والأسرة) أو مقدم خدمة آخر. يشخّص huisarts المرض ويعالجه.

ابحث في الجدول عن حاجتك وجهة التواصل الأولى. قبل الحجز، تحقق من قواعد المواعيد لدى مقدم الخدمة وأي رسوم.

تسجل gemeente السكان والولادات، وهي مسؤولة عن الصحة العامة المحلية وJGZ. تكافح دوائر GGD الإقليمية الـ25 الأمراض المعدية، وتراقب الصحة العامة وتقدم خدمات إقليمية أخرى. تتابع JGZ نمو الأطفال الجسدي والنفسي والاجتماعي. يعالج huisarts المشكلات الطبية الفردية. ينظم RIVM (المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) برامج وطنية مثل RVP ويتلقى بيانات الصحة العامة.

ابحث عن مقدم JGZ على موقع gemeente. استخدم أداة البحث عن GGD لخدمات الصحة العامة للبالغين. قد تقدم مؤسسات مختلفة هذه الخدمات في منطقتك.

سجّل ولادة طفلك لدى بلدية المكان الذي وُلد فيه خلال ثلاثة أيام. يوم الولادة لا يُحسب ضمن المهلة. قد تمدد عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية المهلة لتكون لديك مهلة لا تقل عن يومي عمل. ترسل البلدية بيانات الطفل إلى RIVM حتى ترتب JGZ فحوص حديثي الولادة.

يُجرى hielprik (فحص وخزة الكعب) عادة في الأسبوع الأول، وغالباً في المنزل أو المستشفى. إذا لم يخضع طفلك للفحص خلال سبعة أيام، فاتصل بمكتب RIVM الإقليمي المذكور في إرشادات التواصل لفحص وخزة الكعب (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يُجرى gehoortest (فحص السمع) أيضاً عادة في المنزل في الأسبوع الأول. تدعو بعض المناطق الأطفال إلى عيادة بعد بضعة أسابيع. الفحصان مجانيان وطوعيان.

في صفحة PNS (موقع RIVM لفحوص الحمل وحديثي الولادة) للمعلومات بلغات متعددة، اختر «العربية» لقراءة معلومات hielprik وgehoortest أو مشاهدة شرح مبسّط لهما.

يدعو consultatiebureau طفلك عادة عندما يبلغ نحو شهر. يسجل jeugdarts (طبيب صحة الأطفال والشباب) أو jeugdverpleegkundige (ممرض صحة الأطفال والشباب) نموه وتطوره. يناقشان التغذية والنوم واللغة والتربية. يعطيان تطعيمات RVP، ويمكنهما إحالة طفلك للحصول على دعم إضافي. تقدم JGZ رعاية وقائية. خلال الأيام العشرة الأولى، اتصل بـverloskundige بشأن صحة طفلك. بعد ذلك، اتصل بـhuisarts عند المرض أو ظهور أعراض جديدة.

تستمر JGZ في المرحلتين الابتدائية والثانوية. توضح الدعوة ما إذا كان طفلك سيملأ استبياناً أو تُؤخذ قياساته أو يتحدث مع مختص في صحة الأطفال والشباب. المشاركة طوعية. قد توفر المدرسة الغرفة وتحدد وقت الفحص، لكن JGZ هي التي تفحص طفلك. لا تتلقى المدرسة نتيجته الفردية. اتصل بمؤسسة JGZ المذكورة في الدعوة لطرح سؤال أو اعتراض.

يحتوي Digitaal Dossier Jeugdgezondheidszorg (DD JGZ، السجل الرقمي لرعاية صحة الأطفال والشباب) على معلومات نمو طفلك وتطوره وملاحظات JGZ. يستطيع فتحه فقط طبيب JGZ أو ممرضها أو مساعدها الذي يرعى طفلك. لا يحصل huisarts أو المستشفى أو المدرسة أو gemeente على صلاحية تلقائية. تطلب JGZ عادة الموافقة قبل مشاركة المعلومات مع مقدم رعاية آخر. وقد تُشارك المعلومات الضرورية دون موافقة للإبلاغ الإلزامي عن مرض معدٍ، أو للتحقيق في العنف المنزلي أو إساءة معاملة طفل أو إيقافهما.

يجب على المهنيين الصحيين اتباع meldcode (مدونة الإبلاغ عن العنف المنزلي وإساءة معاملة الأطفال) عند الاشتباه في الإساءة. قد تشمل الخطوات مناقشة المخاوف وطلب المشورة والإبلاغ إلى Veilig Thuis (خدمة المشورة والإبلاغ عن العنف المنزلي وإساءة معاملة الأطفال). يمكنك طلب مشورة مجهولة الهوية عبر إرشادات Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) لحماية الطفل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). اتصل بـ112 إذا كان طفل في خطر مباشر.

ينظم RIVM برنامج RVP، وتعطي JGZ التطعيمات. تطعيمات البرنامج مجانية وطوعية. قد تتغير أعمار التطعيم واللقاحات المستخدمة. راجع جدول التطعيم الحالي لدى RIVM (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) لمعرفة التطعيمات المعروضة على طفلك. تذكر الدعوة المكان والوقت في منطقتك. اتصل بـJGZ المذكورة فيها لتغيير موعد أو مناقشة تطعيم.

عندما يستقر طفلك في هولندا قادماً من الخارج، يطلب مكتب RIVM الإقليمي نسخة من سجل تطعيمه. يرسل RIVM بعد ذلك ملخصاً بالتطعيمات التي ما زال طفلك مستحقاً لها. إذا لم تجب، يرسل RIVM دعوة حسب عمر طفلك. أحضر كل سجلات التطعيم الأجنبية، حتى لو كانت بلغة أخرى. إذا لم يصلك طلب أو دعوة، فاسأل JGZ المحلية عن طريقة إرسال السجلات. دع JGZ تقيّم التطعيمات التي يحتاج إليها طفلك.

تكون verloskundige جهة التواصل الأولى للحمل والولادة والأسابيع الأولى بعدها. يمكنك التسجيل بعد اختبار حمل إيجابي دون إحالة من huisarts. يوضح De Verloskundige (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) دور huisarts أثناء الحمل. خلال الأيام العشرة الأولى بعد الولادة، اتبع تعليمات القابلة عند القلق على طفلك. يمكنك سؤال القابلة عن صحتك حتى ستة أسابيع بعد الولادة. بعد انتقال المتابعة في الفترة الأولى، يعالج huisarts المرض ويتابع consultatiebureau النمو والتطور والتطعيمات. يوضح دليل الحمل والولادة فحوص الحمل وتسجيل الولادة ورعاية الأمومة.

تنطبق متطلبات IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst، دائرة الهجرة والتجنيس) لفحص السل (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) على بعض المتقدمين لتصريح إقامة عادي. تشمل أسباب الإعفاء الجنسية والعمر وفحصاً حديثاً في هولندا. تحقق من القائمة الحالية حسب وضعك. لتصاريح إقامة اللجوء متطلبات مختلفة.

إذا وقعت إقرار النية لدى IND، فيجب أن تخضع للفحص خلال ثلاثة أشهر من استلام تصريح إقامتك. قد يؤدي تجاوز المهلة إلى إلغاء التصريح. يجب أيضاً أن يصل نموذج الإحالة المكتمل إلى IND خلال الأشهر الثلاثة نفسها. اتبع هذه الخطوات:

1. أكمل الجزء 1 من نموذج IND للإحالة لفحص السل 7604 (ملف PDF، نحو 300 كيلوبايت) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) قدر الإمكان قبل الحجز.
2. احجز لدى GGD الإقليمية مبكراً بما يكفي للالتزام بالمهلة.
3. خذ نموذج الإحالة معك إلى الموعد.
4. اطلب من GGD تأكيد إرسال النموذج المكتمل إلى IND في الوقت المحدد.

تحدد GGD الفحص المناسب لوضعك. اسأل GGD في منطقتك عن الرسوم والمستندات والدفع وتسهيلات الوصول وأي متابعة. قد يختلف السعر أو أسلوب الفحص في منطقة أخرى.

يجب على الأطباء والمختبرات إبلاغ GGD ببعض الأمراض المعدية. تقيّم GGD الخطر وتبحث عن مصدر العدوى، وتحدد ما إذا كان المخالطون يحتاجون إلى معلومات أو إجراءات حماية. قد تتصل بك لأنك المريض أو لأنك تعرضت للعدوى. اتبع التعليمات الواردة في الاتصال أو الرسالة. إذا شعرت بالمرض أو احتجت إلى علاج، فاتصل بـhuisarts. يتلقى RIVM بلاغاً للرصد الوطني استُبدلت فيه معلومات التعريف، فلا يعرف هويتك.

يمكنك الاتصال بـhuisarts لطلب فحص عدوى منقولة جنسياً أو طرح سؤال عن الصحة الجنسية. يقدم Centrum Seksuele Gezondheid (CSG، مركز الصحة الجنسية) لدى GGD رعاية إضافية لفئات محددة. تحتاج إلى شرطين: ارتفاع خطر الإصابة بعدوى منقولة جنسياً ووجود عائق أمام الحصول على رعاية huisarts. من هم دون 25 عاماً فئة مستهدفة، لكن العمر وحده لا يضمن موعداً للفحص. للتمويل الوطني سقف. يعتمد القبول على المعايير والمواعيد المتاحة. تحقق من معايير GGD في منطقتك قبل الذهاب إلى العيادة.

إذا قبلتك GGD ضمن هذا البرنامج، تكون الاستشارة والفحص وأي علاج فيها مجانية. يمكنك طلب رعاية مجهولة الهوية. إذا لم تستوفِ المعايير أو لم توجد مواعيد لدى GGD، فاستخدم huisarts. مع التأمين الصحي الأساسي الهولندي، لا تُحتسب استشارة huisarts من مبلغ التحمل الإلزامي. وقد تُحتسب التحاليل المخبرية أو الأدوية منه.

إذا كان عمرك أقل من 25 عاماً، تقدم Sense (خدمة المشورة بشأن الصحة الجنسية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) محادثات مجانية وسرية عن الحياة الجنسية، وتعرض العناوين حسب المنطقة. اسأل العيادة الخاصة عن السعر قبل الحجز.

تقدم معظم دوائر GGD مشورة السفر والتطعيمات. يعرض GGD Reisvaccinaties (تطعيمات السفر لدى GGD) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) المواقع المشاركة ومعلومات البلدان وطرق الحجز. يمكنك أيضاً اختيار عيادة تطعيم خاصة. عادة لا تدخل تطعيمات السفر ضمن البرامج الوطنية المجانية. اسأل مقدم الخدمة عن أسعار الاستشارة والتطعيم. قد تعوض شركة تأمينك بعض التكاليف؛ تحقق من وثيقتك قبل الحجز.

يساعد تسجيل الولادة أو التسجيل في Basisregistratie Personen (BRP، سجل السكان) المؤسسات على إرسال الدعوات. إذا لم تصلك دعوة لفحص صحة طفلك، فابحث عن JGZ المحلية عبر موقع gemeente واطلب موعداً. بعد الانتقال، أخبر مؤسستي JGZ القديمة والجديدة. اسأل كيف سينقلان DD JGZ. احتفظ بشهادات التطعيم والسجلات الأجنبية حتى يؤكد مقدم الخدمة الجديد استلامها. لفحص وخزة الكعب لحديث الولادة، اتبع قاعدة الاتصال بعد سبعة أيام المذكورة أعلاه.

قبل الموعد، أخبر مقدم الخدمة باللغة التي تحتاج إليها وبأي دعم للتواصل أو الحركة أو الحواس. يقيّم مقدم الخدمة حاجتك إلى مترجم، وما إذا كنت تحتاج إلى مترجم محترف. اسأل من سيرتب المترجم وما إذا كان عليك الدفع. عند مناقشة الموافقة أو الصحة الجنسية أو سلامة الطفل أو موضوع آخر معقد أو حساس، اطلب مترجماً محترفاً. تجنب الاستعانة بطفل للترجمة. تسمح إرشادات الاستعانة بالمترجم باستثناءات للحالات الطارئة الواضحة أو الطلبات البسيطة.

اطلب من المؤسسة التي قدمت الخدمة شرح المشكلة أو تصحيحها. إذا لم يساعد ذلك، فاطلب التواصل مع klachtenfunctionaris (مسؤول الشكاوى) المستقل لديها. يمكنك أيضاً التواصل معه إذا كنت تفضل عدم التحدث مباشرة إلى مقدم الرعاية. هذه المساعدة مجانية. لشكوى بشأن وخزة الكعب أو فحص السمع، اتصل بالمؤسسة التي أجرت الفحص بشأن طريقة إجرائه. اتصل بـRIVM بشأن البرنامج الوطني. احتفظ بنسخ من المراسلات والتواريخ والأسماء، وسجل التغيير الذي تريده من مقدم الخدمة.

خلال ساعات عمل عيادة طبيب الأسرة، اتصل بـhuisarts للمساعدة الطبية العاجلة. خارج هذه الساعات، اتصل أولاً بـhuisartsenpost في منطقتك. اتصل بـ112 في حالة تهدد الحياة. أثناء الحمل أو الأيام الأولى بعد الولادة، اتبع أيضاً تعليمات عيادة القابلات واستخدم رقمها المخصص للحالات العاجلة. يوضح دليل الرعاية الطارئة هذه المسارات والتكاليف.

لخدمات الصحة العامة الأخرى، ابدأ برمزك البريدي في أداة البحث عن GGD. لرعاية الطفل الوقائية، ابحث عن JGZ عبر موقع gemeente. قبل الحجز، تأكد من أنك اخترت مقدم الخدمة الصحيح وتحقق من أي رسوم.

تابع بهذه الأدلة لتسجيل السكان وترتيبات المدرسة:

• BSN (رقم خدمة المواطن) والتسجيل لدى البلدية
• النظام المدرسي الهولندي: الابتدائي والثانوي