Studiefinanciering من DUO: أي تصاريح إقامة تؤهلك، وما الذي تدفعه basisbeurs في 2026، وأي الأجزاء يجب عليك سدادها

Studiefinanciering (تمويل الطلاب) هو مبلغ مالي شهري من DUO، وكالة التعليم الحكومية، للأشخاص الذين يدرسون في MBO أو HBO أو الجامعة في هولندا. جزء منه beurs (منحة)، وجزء منه قرض، وجزء منه يغطي رسوم دراستك الجامعية. وهو غير مقتصر على المواطنين الهولنديين. يغطي هذا الدليل من يستحقه، وما قيمة المال في عام 2026، وما تكلفة الرسوم الدراسية، وأي الأجزاء يجب عليك سدادها.

تتحقق DUO من ثلاثة أمور قبل أن تنظر في دورتك الدراسية: جنسيتك أو وثيقة إقامتك، وعمرك، وما إذا كنت قد استنفدت استحقاقك من قبل.

تحمل وثيقة إقامتك رقم نوع. تطبعه IND على البطاقة. وتعني الأنواع ما يلي:

• النوع I: تصريح إقامة عادي لفترة محددة. يغطي هذا معظم تصاريح الأسرة والعمل والدراسة.
• النوع II: تصريح إقامة عادي لفترة غير محددة.
• النوع III: تصريح إقامة لجوء لفترة محددة. هذا هو التصريح الذي يحمله معظم حاملي وضع اللجوء أولاً.
• النوع IV: تصريح إقامة لجوء لفترة غير محددة.
• النوع V: تصريح المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي.

تمنح الأنواع II وIII وIV وV حقًا كاملاً في تمويل الطلاب. أما وثيقة النوع I فلا تمنح هذا الحق تلقائيًا. يعتمد استحقاق حامل النوع I على الغرض (verblijfsdoel) المكتوب على التصريح، لذلك أنشأت DUO أداة فحص لذلك على صفحة النوع I الخاصة بها. أجرِ هذا الفحص قبل التقديم. تصاريح مهاجري الأسرة وتصاريح الدراسة كلاهما من النوع I، وتعامل DUO كلًا منهما بشكل مختلف. الأشخاص الذين يقيمون في هولندا بموجب توجيه الحماية المؤقتة لأوكرانيا لا يمكنهم الحصول على تمويل الطلاب.

يتبع مواطنو دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا أو المملكة المتحدة مجموعة منفصلة من الشروط. أنت مؤهل إذا استوفيت أحد هذه الشروط:

• أقمت في هولندا لمدة 5 سنوات متواصلة أو أكثر.
• أنت عامل مهاجر يعمل عملاً مأجورًا في هولندا لا يقل عن 32 ساعة شهريًا. كما يُحتسب دخل شهري لا يقل عن 50% من معيار المساعدة الاجتماعية. في عام 2026 يبلغ ذلك 700.75 يورو صافيًا شهريًا، أو 173 يورو شهريًا إذا كنت دون سن 21.
• أنت أو أحد والديك أو شريكك تعملون منذ 6 أشهر أو أكثر. عندها يكفي متوسط 24 ساعة شهريًا.
• أحد والديك أو شريكك عامل مهاجر يستوفي اختبار العمل أو الدخل.

إذا كنت تعمل أقل من 24 ساعة شهريًا في المتوسط، فليس لديك حق في تمويل الطلاب عبر مسار العمل. يحتاج مواطنو المملكة المتحدة أيضًا إلى وثيقة إقامة هولندية بموجب المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي، أو أحد الوالدين أو الشريك الذي يمتلكها.

بالنسبة لـ MBO يجب أن يكون عمرك 18 سنة على الأقل للحصول على منحة أو قرض بفائدة. يبدأ المال في الربع التالي لعيد ميلادك الثامن عشر، أي في 1 يناير أو 1 أبريل أو 1 يوليو أو 1 أكتوبر. أما بالنسبة لـ HBO والجامعة فلا يوجد حد أدنى للعمر. يبدأ المال عند بدء دورتك الدراسية، عادةً في 1 سبتمبر. الحد الأعلى متطابق للحالتين: يجب أن تكون أصغر من 30 سنة يوم بدء تمويل طلابك. إذا بلغت 30 سنة أثناء استمراره، فإنه يستمر، لكن بمجرد توقفه لا يمكنك بدءه من جديد.

يجب أن تستوفي الدورة الدراسية نفسها أربعة شروط. يجب أن تكون بدوام كامل أو مزدوج، لأن الدورة بدوام جزئي لا تمنح أي حق في تمويل الطلاب. ويجب أن تكون معترفًا بها رسميًا في هولندا، ويمكن لمدرستك تأكيد ذلك. ويجب أن تستمر سنة واحدة على الأقل. ويجب أن تكون مسجَّلاً في اليوم الأول من الشهر، وإلا يبدأ استحقاقك بعد شهر. إذا لم يكن مستوى لغتك الهولندية بعد عند المستوى الذي تتطلبه دورة ما، انظر إلى Onderwijsroute. هذا هو مسار الـ inburgering الذي يُعِدُّك لدورة MBO أو HBO أو جامعية. يشرح دليل النظام المدرسي الهولندي كيفية ترابط MBO وHBO والجامعة.

تختار الأجزاء التي تريدها عند التقديم، ويمكنك تغيير معظمها لاحقًا. تدفع DUO في نهاية كل شهر، بما في ذلك خلال عطلة الصيف.

تعتمد مدة حصولك على كل جزء على مستواك. الأرقام أدناه لدورة مدتها 4 سنوات.

خارج MBO 1-2 يوجد أيضًا حد زمني. لديك 10 سنوات لاستنفاد استحقاقك، تُحتسب من الشهر الأول الذي تلقيت فيه أي مبلغ.

تنشر DUO المبالغ لكل فترة، وليس لكل سنة دراسية. الجداول أدناه هي الأرقام لأشهر السنة الدراسية 2026-2027 التي تقع في عام 2026. لم تكن DUO قد نشرت بعد مبالغ يناير 2027 عندما تم التحقق من هذا الدليل في يوليو 2026، لذا تعامل مع هذه المبالغ باعتبارها المعدل الحالي وتحقق من الصفحة مجددًا في يناير.

MBO، شهريًا، من أغسطس إلى ديسمبر 2026:

HBO والجامعة، شهريًا، من سبتمبر إلى ديسمبر 2026:

basisbeurs في MBO للطالب الذي يعيش بعيدًا عن المنزل أعلى من نظيره في HBO والجامعة. في التعليم العالي، تُعد aanvullende beurs أكبر منحة على الإطلاق. بمبلغ 491.08 يورو شهريًا فهي أعلى بأربع مرات تقريبًا من basisbeurs لطالب يعيش مع والديه. لذا تقدم بطلب المنحة التكميلية حتى لو كنت تتوقع مبلغًا منخفضًا.

تعتمد المنحة التكميلية على دخل والديك، وليس على دخلك أنت. تطلب DUO دخلهما تلقائيًا من Belastingdienst (مصلحة الضرائب الهولندية) وتستخدم دخل قبل سنتين. لمنحة عام 2026 سنة المرجع هي 2024. ولعام 2027 هي 2025. كلما انخفض دخلهما، ارتفعت منحتك، حتى الحد الأقصى في الجداول أعلاه. تتقدم بالطلب مرة واحدة. وبعد ذلك تعيد DUO حسابها كل سنة من تلقاء نفسها.

هناك حالتان تغيران الحساب. إذا انخفض دخل والديك المشترك بنسبة 15% أو أكثر منذ سنة المرجع، يمكنهما أن يطلبا من DUO استخدام سنة أحدث بدلاً من ذلك. وإذا كان والداك يعيشان خارج هولندا، فلا تملك Belastingdienst بيانات عنهما. عندئذ يجب عليهما الإبلاغ عن دخلهما السنوي الإجمالي إلى DUO بأنفسهما، مع إثبات من سلطتهما الضريبية الخاصة، مترجم إلى الهولندية أو الإنجليزية. تقول DUO إن هذه الطلبات غالبًا ما تستغرق أكثر من 8 أسابيع، لذا ابدأ مبكرًا.

لعام 2026-2027 يبلغ wettelijk collegegeld (الرسوم الجامعية القانونية) في HBO أو الجامعة 2,694 يورو لدورة بدوام كامل. وكانت 2,601 يورو في 2025-2026. تكلف الدورات بدوام جزئي والمزدوجة ما بين 1,604 و2,694 يورو. تفرض كل مؤسسة ممولة المبلغ القانوني نفسه، لأن الحكومة هي التي تحدده.

تدفع الرسوم القانونية فقط إذا استوفيت شرط الجنسية. تستوفيه إذا انطبق عليك أحد هذه الشروط:

• لديك الجنسية الهولندية.
• لديك جنسية دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سورينام، أو سويسرا.
• لديك وثيقة إقامة من نوع الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو نوع فرد الأسرة في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• لديك وثيقة إقامة من النوع II أو III أو IV أو V أو المادة 50 من معاهدة الاتحاد الأوروبي.
• لديك وثيقة إقامة من النوع I مع الشرط الصحيح مكتوبًا عليها.

هناك قاعدة ثانية تُضاف إلى ذلك. يجب ألا تكون حاصلاً بالفعل على درجة بكالوريوس من مؤسسة هولندية ممولة إذا كنت تبدأ درجة بكالوريوس، أو درجة ماجستير إذا كنت تبدأ درجة ماجستير. يوجد استثناءان: دورة أولى في التدريس أو الرعاية الصحية، ودورة ثانية بدأتها دون انقطاع أثناء الدورة الأولى. إذا لم تستوفِ الشروط، تدفع instellingscollegegeld (الرسوم المؤسسية). تحدد المؤسسة هذا المبلغ بنفسها، ولا يقل أبدًا عن الرسوم القانونية.

يغطي collegegeldkrediet الرسوم. إذا كنت تدفع الرسوم القانونية، تقترض واحدًا من اثني عشر منها شهريًا، أي 224.50 يورو اعتبارًا من سبتمبر 2026. وإذا كنت تدفع رسومًا مؤسسية، يمكنك اقتراض المزيد: حتى 5 أضعاف الرسوم القانونية، أي 13,470 يورو سنويًا أو 1,122.50 يورو شهريًا في 2026-2027. لن تقترض أبدًا أكثر مما تدفعه فعليًا. يُضاف القرض فوق المنح، ويُسدد دائمًا مع الفائدة.

لدى MBO رسوم مختلفة. إذا كان عمرك 18 سنة أو أكثر في 1 أغسطس 2026 وتتبع دورة BOL في MBO (المسار المدرسي) أو دورة VAVO بدوام كامل (تعليم ثانوي للبالغين)، تدفع lesgeld (رسوم الدراسة) بمبلغ 1,511 يورو لعام 2026-2027. ترسل DUO طلب الدفع في بداية سبتمبر 2026. يمكنك الدفع دفعة واحدة أو على 9 أقساط بقيمة 167.89 يورو عبر الخصم المباشر. أما طلاب مسار BBL (المسار القائم على العمل) فيدفعون cursusgeld (رسوم الدورة) بدلاً من ذلك. تحدده الحكومة ويعتمد المبلغ على مستوى MBO الخاص بك.

في مستويي MBO 1 و2، تكون basisbeurs وaanvullende beurs ومنتج السفر هبة منذ البداية. أما في مستويي MBO 3 و4، وفي HBO والجامعة، فهي prestatiebeurs (منحة أداء). ويعني ذلك أن DUO تقرضها لك أولاً. تتحول إلى هبة فقط عندما تحصل على شهادتك خلال 10 سنوات، تُحتسب من الشهر الأول الذي تلقيت فيه تمويل الطلاب. تُضاف الفائدة إلى منحة الأداء اعتبارًا من الشهر الأول، وتصبح تلك الفائدة أيضًا هبة إذا تخرجت في الوقت المحدد.

إذا لم تحصل على شهادة في المستوى 3 أو أعلى خلال تلك السنوات العشر، تسدد basisbeurs وaanvullende beurs ومنتج السفر، إضافة إلى الفائدة. توجد ثلاثة استثناءات تخفف من ذلك:

• أول 12 شهرًا من aanvullende beurs في MBO المستوى 3 أو 4، وأول 5 أشهر في HBO أو الجامعة، لا تُسدد أبدًا. فهي تقع خارج منحة الأداء.
• إذا توقفت عن الدراسة قبل 1 فبراير في سنتك الأولى، فلن تسدد منحة الأداء على الإطلاق. تسمي DUO هذا eerstejaarsregeling (قاعدة السنة الأولى) وتطبقه تلقائيًا. يمكنك استخدامه مرة واحدة لـ MBO ومرة واحدة لـ HBO أو الجامعة.
• إذا منعك ظرف طبي أو شخصي دائم من الإنهاء، مثل مرض مزمن أو إعاقة دائمة، يمكن لعميد الطلاب أو مرشد الدراسة الخاص بك أن يطلب من DUO تحويل منحة الأداء إلى هبة. وإذا كنت تتلقى Wajong، يمكنك التقديم بنفسك.

القرض بفائدة وcollegegeldkrediet ليسا جزءًا من هذا أبدًا. تسدد هذين مهما حدث.

تتقدم بالطلب عبر الإنترنت في Mijn DUO باستخدام DigiD، بيانات تسجيل الدخول للخدمات الحكومية الهولندية. رتّب DigiD الخاص بك أولاً إذا لم يكن لديك واحد، لأنه لا يمكنك فتح Mijn DUO دونه. يغطي دليل DigiD هذه الخطوة. في Mijn DUO تحدد الأجزاء التي تريدها: basisbeurs، وaanvullende beurs، ومنتج السفر، والقرض، وقرض رسوم الدراسة.

• تقدم بالطلب قبل 8 أسابيع على الأقل من الشهر الذي يجب أن يبدأ فيه مالك.
• يمكنك التقديم لأشهر مضت بالفعل، لكن فقط بأثر رجعي حتى بداية السنة الدراسية الحالية: 1 أغسطس لـ MBO، و1 سبتمبر لـ HBO والجامعة.
• منتج السفر هو الاستثناء. لا يمكنك أبدًا طلبه لشهر قد مضى.
• يمكنك التقديم بينما لا تزال تنتظر نتائج الامتحان أو قرار القبول. تقدم بالطلب للدورة التي تنوي متابعتها، وأبلغ DUO في Mijn DUO إذا تغيرت.
• تقدم بطلب aanvullende beurs في الوقت نفسه. لا تكلف أي شيء ليتم تقييمها، وتعيد DUO حسابها تلقائيًا كل سنة بعد ذلك.

لا يبدأ السداد عند تخرجك. في 1 يناير بعد توقف تمويل الطلاب الخاص بك، تبدأ aanloopfase (مرحلة تمهيدية) مدتها سنتان لا تدفع خلالها شيئًا. تبدأ مرحلة السداد في 1 يناير الذي يليها. كل من تلقى تمويل الطلاب لأول مرة في السنة الدراسية 2023-2024 أو بعدها يخضع للقواعد التي تسميها DUO SF35، بفترة سداد تصل إلى 35 سنة. معدل الفائدة لتلك الفئة هو 2.33% في عام 2026.

يعتمد المبلغ الشهري على دخلك، وليس فقط على دينك. تسمي DUO هذا draagkracht (قدرة الدفع). بموجب SF35 لن تدفع أبدًا أكثر من 4% من دخلك فوق مبلغ معفى. في عام 2026 يبلغ المبلغ المعفى 26,819.42 يورو للشخص الأعزب بلا أطفال، و38,351.77 يورو إذا كان لديك شريك أو كنت والدًا وحيدًا لطفل دون سن 18. إذا كانت قدرة دفعك أقل من 5 يورو شهريًا، فلا تدفع شيئًا في تلك السنة. يعرض Mijn DUO الحساب. وأي دين متبقٍ في نهاية فترة السداد يُلغى. لا يُسجَّل دين الطالب لدى مكتب الائتمان BKR، لكن جهة إقراض الرهن العقاري تحتسبه عند حساب المبلغ الذي يمكنك اقتراضه.

لا يمكنك بدء تمويل الطلاب في سن 30 أو أكبر. لا يملك levenlanglerenkrediet (قرض التعلم مدى الحياة) حدًا أدنى للعمر. وهو قرض للرسوم الجامعية فقط. لا توجد فيه منحة ولا منتج سفر. تضع DUO هذه الشروط:

• لم يعد لديك حق في تمويل الطلاب العادي.
• تتبع دورة معترفًا بها: بدوام كامل، أو جزئي، أو مزدوجة، أو نمطية في HBO أو الجامعة، أو دورة BOL بدوام كامل في MBO.
• عمرك أقل من 57 سنة.
• لا يُسدد collegegeld أو lesgeld الخاص بك بالكامل من شخص أو منظمة أخرى، مثل صاحب عملك. هذا هو الشرط الذي يمنع الناس في أغلب الأحيان ممن لديهم وظيفة بالفعل.

شرط الجنسية هو نفسه المطبق على تمويل الطلاب. المواطنون الهولنديون مؤهلون، وكذلك حاملو وثيقة إقامة من النوع II أو III أو IV أو V أو المادة 50، ومواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والمواطنون السويسريون وأفراد أسرهم.

تقترض الرسوم الجامعية التي تدفعها فعليًا. لعام 2026-2027 الحد الأقصى هو 2,694 يورو سنويًا في HBO أو الجامعة و1,511 يورو في MBO. وإذا كنت تدفع رسومًا مؤسسية، يمكنك اقتراض ما يصل إلى 13,470 يورو أو 7,555 يورو على التوالي. الفائدة هي 2.33% في عام 2026، ويُسدد الدين بالطريقة نفسها التي يُسدد بها قرض الدراسة.

يُعد تصريح النوع I دون الغرض الصحيح سببًا شائعًا للرفض. يحمل مهاجرو الأسرة والشركاء والطلاب جميعًا وثيقة من النوع I. رقم النوع على البطاقة هو نفسه للجميع، لذا لا تخبرك البطاقة وحدها ما إذا كنت مؤهلاً. اقرأ الغرض الدقيق المطبوع على تصريحك الخاص وأجرِ فحص النوع I من DUO قبل التقديم. تغيير التصريح مهم أيضًا. إذا كان طلب تصريحك لا يزال لدى IND، يمكنك التقديم على أي حال. تخبرك DUO بفعل ذلك. ستتلقى حينها رفضًا، لأنك لم تستوفِ بعد شرط الجنسية. رسالة الرفض تلك جزء من المسار الطبيعي، وليست خطأً. عندما تصل وثيقتك وتكون من النوع II أو III أو IV أو V، اتصل بـ DUO خلال 6 أسابيع من استلام التصريح، حتى يبدأ المال من أقرب شهر ممكن. لا يمنع الرفض السابق طلبًا جديدًا بعد تغيير تصريحك.

لا يمتد تمويل الطلاب بأثر رجعي أبدًا إلى ما قبل بداية السنة الدراسية الحالية. طالب يبدأ دورة HBO في سبتمبر ويقدم طلبه في مارس لا يزال يحصل على المال منذ 1 سبتمبر، لأن ذلك السنة الدراسية نفسها. أما طالب يقدم طلبه في أكتوبر عن السنة التي بدأت في سبتمبر السابق فيخسر كل شهر من تلك السنة السابقة. لمنتج السفر قاعدة أكثر صرامة. لا تمنحه DUO أبدًا لشهر قد مضى بالفعل، لذا حتى الطلب الصحيح بأثر رجعي يترك فجوة في أشهر السفر. تقدم بالطلب قبل 8 أسابيع من الوقت الذي تريد أن يبدأ فيه المال، وتقدم بالطلب قبل أن تعرف ما إذا كنت مقبولاً.

المنحة التكميلية هي أكبر منحة في التعليم العالي. توقف ثلاث حالات الناس عن التقديم لها: والداهم يعيشان خارج هولندا، ولا يوجد اتصال بهما، ولا يمكن لأحد تقديم سجل ضريبي هولندي عنهما. لا يُعد أي من الثلاثة سببًا لتخطي التقديم. يبلغ الوالدان في الخارج عن دخلهما السنوي الإجمالي إلى DUO بأنفسهما، مع مستند من سلطتهما الضريبية الخاصة وترجمة إلى الهولندية أو الإنجليزية. عندما لا يستطيع أحد الوالدين التعاون أو يرفض ذلك، يمكنك أن تطلب من DUO استبعاد دخل ذلك الوالد من الحساب. عندئذ تحسب DUO المنحة دون دخل ذلك الوالد. الأسس مدرجة على صفحة DUO حول المشاكل مع الوالدين:

• لم يعترف بك والدك.
• انقطع الاتصال بوالدك قبل عيد ميلادك الثاني عشر.
• لديك نزاع جدي وهيكلي مع والدك حول أكثر من المال.
• أنهت محكمة السلطة الأبوية لوالدك.
• قدمت إلى هولندا كلاجئ دون والدك.
• مكان إقامة والدك مجهول.
• لم يدفع والدك النفقة لمدة 12 شهرًا أو أكثر.

تطلب هذا عبر Mijn DUO، وتقيّم DUO الأدلة التي ترسلها.

عندما ينتهي حقك في منتج السفر، يجب عليك إيقافه بنفسك عند جهاز استلام للنقل العام. الموعد النهائي هو اليوم العاشر من الشهر الأول الذي لم يعد لديك فيه الحق. إلغاء التسجيل من دورتك الدراسية لا يوقفه. إذا احتفظت بالمنتج بعد ذلك، تفرض DUO ov-schuld (دين منتج السفر) بمبلغ 96.09 يورو لكل نصف شهر تقويمي في الشهر الأول، و192.21 يورو لكل نصف شهر بعد ذلك. يمتد النصف الأول من الشهر حتى اليوم 15 ضمنًا. من ينسى ذلك لمدة ثلاثة أشهر يدين بنحو 960 يورو: 192.18 يورو للشهر الأول و384.42 يورو لكل شهر بعد ذلك. أوقف المنتج أولاً، ثم رتّب بقية الأوراق.

خارج مستويي MBO 1 و2، تُعد basisbeurs وaanvullende beurs ومنتج السفر قرضًا حتى يوم حصولك على شهادتك. لا شيء في الدفعة الشهرية يُظهر ذلك. يصل المبلغ إلى حسابك تمامًا مثل الهبة، وتسميه الرسائل beurs. الشرط هو الشهادة، والموعد النهائي هو 10 سنوات من أول دفعة تتلقاها. إذا غيّرت الدورات الدراسية عدة مرات، أو درست إلى جانب وظيفة لسنوات عديدة، يمكن أن تصل إلى حد السنوات العشر قبل أن تتخرج. يساعد فحصان. انظر في Mijn DUO لترى كم شهرًا من الاستحقاق قد استخدمت. وأوقف التمويل في الأشهر التي لا تدرس فيها حقًا، لأن تلك الأشهر لا تزال تُحتسب ضمن السنوات العشر.

إذا توقفت عن الدراسة، ألغِ تسجيلك أولاً لدى مدرستك، أو في Studielink (بوابة التسجيل الوطنية) لـ HBO والجامعة. ثم أوقف تمويل طلابك ومنتج السفر الخاص بك في Mijn DUO. المدفوعات التي تستمر في الوصول بعد توقفك عن الدراسة يجب سدادها، إضافة إلى رسوم منتج السفر فوق ذلك. إذا كنت في سنتك الأولى وتوقفت قبل 1 فبراير، تحتفظ بمنحة الأداء كهبة. تحقق من التاريخ في التقويم قبل أن تجعل القرار نهائيًا.

يستكمل دليلان من هنا. إذا درست في الخارج وتريد أن تُحتسب مؤهلاتك، ابدأ بـ الاعتراف بالشهادات في هولندا. وإذا كنت تدرس إلى جانب البحث عن عمل، يغطي دليل إيجاد وظيفة دون إتقان الهولندية ما يقبله أصحاب العمل بينما لا تزال هولنديتك دون مستوى B1.