El u formal: u bent, u heeft, kunt u

u es la forma cortés de decir usted en neerlandés, que se usa con desconocidos, funcionarios y personas a las que se quiere mostrar respeto o distancia: Kunt u mij helpen? (¿Puede ayudarme?) Es un pronombre singular y lleva un verbo en singular y — a diferencia de jij — ese verbo conserva su -t en todas partes, incluso en una pregunta.

Por regla general, el verbo después de u toma la misma forma en -t que la forma de hij/zij (él/ella): u werkt, u woont, u komt, u gaat. Dos verbos muy comunes tienen dos formas aceptadas cada uno, así que ambas son correctas.

• Verbos regulares: raíz + -t, como la forma de hij. u werkt (usted trabaja), u betaalt (usted paga), u begrijpt (usted entiende).
• zijn (ser/estar): la forma estándar es u bent. La antigua u is todavía aparece, pero hoy se percibe ampliamente como anticuada, así que quédese con u bent.
• hebben (tener): u heeft o u hebt — ambas son estándar. u heeft suena algo más formal.
• kunnen (poder): u kunt o u kan — ambas se dan; u kunt es la preferida por escrito en los Países Bajos.

El presente completo de estos verbos irregulares se detalla en zijn y hebben.

Cuando convierte una afirmación en pregunta y el verbo se coloca delante del sujeto, jij pierde su -t (jij werkt → werk jij?). u no: el verbo conserva su -t.

• U komt → Komt u vanavond? (¿Viene esta noche?)
• U bent → Bent u de nieuwe buurman? (¿Es usted el nuevo vecino?)
• U heeft → Heeft u even tijd? (¿Tiene un momento?)
• Compare jij, que pierde la -t: Werk jij hier? (¿Trabajas aquí?) pero Werkt u hier?

• Con personas que no conoce, personas mayores, funcionarios y en contextos de servicio o trabajo: un médico, un empleado del gemeente (ayuntamiento), un cliente.
• A grandes rasgos: si llamaría a la persona meneer o mevrouw (señor / señora) en lugar de por su nombre de pila, use u.
• Con amigos, familia, iguales, compañeros de clase y niños, el neerlandés usa en cambio el informal je o jij.
• El posesivo correspondiente es uw (su): uw naam, uw paspoort. Sigue el mismo patrón que jou / jouw — véase jou o jouw.

Dos errores son comunes. Primero, omitir la -t en una pregunta por analogía con jij: Kom u? y Woon u hier? son incorrectos — es Komt u? y Woont u hier? Segundo, tratar u como plural y usar la forma en -en: u zijn y u hebben son incorrectos. u es gramaticalmente singular, así que es u bent (no u is, que es anticuado) y u heeft / u hebt.